Книга Кошка среди голубей - Агата Кристи

– Они, наверное, едут на пикник, – вздохнула Джули,помолчала и добавила: – Я все время думаю, зачем мисс Вулстроу хотела связатьсяс мамой. Просто удивительно! И она казалась такой расстроенной, когда узнала,где та...

– Это не из-за тебя, – ответила Дженнифер. – Ты ведь несделала ничего плохого.

– Не знаю. Может быть, она хотела сообщить ей о миссСпрингер.

– Зачем? – удивилась Дженнифер. – Я думаю, она должна бытьрада, что есть по крайней мере одна мать, которой неизвестно о смерти миссСпрингер.

– Я думаю, – неторопливо сказала Джули, – что нам не всерассказали относительно мисс Спрингер.

– Почему ты так думаешь?

– Потому что происходят странные вещи. Например, история ствоей ракеткой.

– Ах да, я не говорила тебе! – воскликнула Дженнифер. – Ятогда написала письмо тете Джине, сообщила, что получила новую ракетку,благодарю ее и очень довольна. Так вот, сегодня утром я получила ответ. ТетяДжина пишет, что рада за меня, но новую ракетку она мне никогда не посылала.

– Я же говорю тебе, что все это очень странно! –торжествующе проговорила Джули. – Вспомни, кстати, что в ваш дом забиралисьвзломщики.

– Да, но они ничего не нашли.

– Все это становится ужасно интересным. Я думаю, что у насскоро произойдет второе убийство.

– О, Джули, но почему ты так думаешь?

– В книгах при таких обстоятельствах всегда случается второеубийство, – ответила Джули. – И я полагаю, что если кто-нибудь еще будет убит,то это ты.

– Я? – вытаращила глаза Дженнифер. – Но почему кто-то долженубить меня?

– Потому что ты все так перепутала. Знаешь, мы должныпостараться попасть к твоей матери на следующей неделе, Дженнифер. Возможно,что кто-то передал ей в Рамате секретные бумаги.

– Какие секретные бумаги?

– Откуда я знаю? – пожала плечами Джули. – Может, чертежиновой атомной бомбы. Или еще что-нибудь.

Дженнифер молча смотрела на нее.

3

Мисс Ванситтарт и мисс Чедвик сидели в гостиной, когда вошламисс Роуэн и сказала озабоченно:

– Где Шейста? Я нигде не могу ее найти. Только что прибыл заней автомобиль эмира.

– Что? – удивленно спросила мисс Чедвик. – Но это явнаяошибка! Автомобиль эмира был здесь три четверти часа назад. Я видела, какШейста усаживалась в машину. Она уехала одной из первых.

Элинор Ванситтарт пожала плечами:

– Я полагаю, что произошло недоразумение и автомобиль за нейприслали дважды.

Она встала и вышла, чтобы поговорить с шофером.

– Это, должно быть, ошибка, – сказала она ему. – Молодаяледи покинула нас час тому назад.

Шофер казался удивленным.

– Я тоже думаю, что здесь произошла какая-то ошибка, –сказал он. – Я получил точный приказ ехать в «Мидоубанк» за молодой леди.

– Ну, всюду может возникнуть путаница, – заявила миссВанситтарт.

Шофер оставался спокойным и невозмутимым.

– Все может быть, – согласился он. – Приказы нам отдают потелефону, не письменно, так что можно и забыть о чем-то. С этими восточнымиджентльменами очень трудно иметь дело: они дважды и трижды меняют своираспоряжения. Ну а наша фирма ошибок не делает, мы гордимся этим. Надеюсь, чтоесли здесь и произошла ошибка, то не по нашей вине.

Он вернулся к автомобилю, сел в него и уехал. МиссВанситтарт недоверчиво посмотрела ему вслед, но в конце концов решила, чтоничего страшного нет.

После завтрака некоторые девочки играли, другие писалиписьма. В половине четвертого раздался телефонный звонок. К аппарату подошламисс Чедвик.

– Это Мидоубанкская школа? – послышался мужской голос. –Можно попросить к телефону мисс Вулстроу?

– Ее сегодня нет. С вами говорит мисс Чедвик.

– Я звоню из Клариджа по поручению эмира Ибрагима. Это поповоду одной из ваших учениц.

– Да? Вам что-нибудь известно о Шейсте?

– Эмир говорит, что его поручение не выполнено.

– Поручение? Какое поручение?

– Ну, относительно доставки Шейсты.

– Как? Значит, она не приехала?

– Нет. Но из «Мидоубанка» она выехала?

– Да, в половине двенадцатого за ней пришла машина, и онаотбыла.

– Это странно, потому что... Я лучше позвоню в фирму,которая обслуживает эмира автомобилями.

– О, – произнесла мисс Чедвик, – надеюсь, что все будет впорядке.

– Не успокаивайте меня, – послышалось из трубки. – А может,вы еще что-нибудь знаете?

Мисс Чедвик почувствовала серьезное беспокойство:

– Нет... И это очень странно.

– Скажите... – Голос звучал нерешительно. – Это, конечно,между нами, я не скажу эмиру; но не было ли у нее какого-нибудь парня?

– Разумеется, нет, – с достоинством ответила мисс Чедвик.

– Нет, нет, не в школе; но, может быть, кто-нибудь издевочек что-то знает?

– Могу вас заверить, – твердо проговорила мисс Чедвик, – чтоничего подобного здесь не могло быть.

– Но так уж ли это невозможно? Ну хорошо, я позвоню в фирму.

Мисс Чедвик медленно повесила трубку и отправилась искатьмисс Ванситтарт. Разумеется, у нее не было оснований полагать, что миссВанситтарт лучше разбирается в этом деле, чем она сама, но мисс Чедвикчувствовала, что ей необходимо с кем-нибудь посоветоваться.

После того как мисс Чедвик передала мисс Ванситтартсодержание телефонного разговора, они некоторое время смотрели друг на друга.

– Вы не думаете, – медленно сказала мисс Чедвик, – что мыдолжны послать за полицией?

– Не нужно полиции, – затрясла головой мисс Ванситтарт.

– Но вы же знаете, Шейста говорила, что кто-то собираетсяпохитить ее.

– Похитить? Чепуха! – живо произнесла мисс Ванситтарт.

– Вы не думаете... – настаивала мисс Чедвик.

– Мисс Вулстроу оставила меня здесь за себя, – проговорилаЭлинор Ванситтарт, – и я категорически заявляю, что не разрешу предпринятьничего подобного. Нам не нужны неприятности с полицией...