Книга Юность Грома - Эрин Хантер

Недоверие предводительницы больно ранило самолюбие Серого Крыла, но в это утро он был слишком счастлив, чтобы думать о Длинной Тени.

«Пусть сидит на своей скале, пусть видит, как чудесно мы проводим время!»

Ветерок и Утёсник несколько раз заходили в лагерь проведать своих новых друзей и, как обещали, показали им немало хороших мест для охоты. Серое Крыло надеялся, что Длинная Тень в конце концов сменит гнев на милость и позволит одиночкам переселиться в овраг.

Он расслабился, наслаждаясь жарким днём и солнечным теплом, припекавшим спину. Как приятно было вдыхать запах разогретой солнцем шерсти Черепашьего Хвостика! Серое Крыло с наслаждением втянул носом воздух и вдруг насторожился. Он почуял запах ещё одного кота, смутно знакомый и, что ещё более странно, напоминающий о территории Двуногих.

«Это точно никто из наших или из котов Чистого Неба, это не Утёсник и не Ветерок…»

- Болтушка! - громко ахнула Черепаший Хвостик.

Серое Крыло оторопело уставился на толстенькую кошку. Ну конечно, это была та самая кошка, с которой Черепаший Хвостик жила у Двуногих! Что она тут делает?

Болтушка подошла ближе и смущённо кивнула Черепаший Хвостик, которая не ответила на её приветствие. Серое Крыло сощурился. Он запомнил Болтушку весёлой и разговорчивой кошкой, но сейчас она выглядела непривычно грустной и напуганной.

«Черепаший Хвостик говорила, что Болтушка долго скрывала от неё правду о том, что Двуногие сделают с её котятами. Неужели она поэтому такая грустная?»

Котята бросились к Болтушке и запрыгали вокруг неё, но взрослые коты не проронили ни слова, молча разглядывая кошку с территории Двуногих. Серое Крыло почувствовал слабый запах крови, исходивший от шерсти гостьи, приглядевшись, он заметил глубокие царапины на её лапах и боках.

Черепаший Хвостик, видимо, тоже увидела это.

- Кто это сделал? - мягко спросила она, указывая хвостом на раны Болтушки.

Несчастная кошка уронила голову и всхлипнула. Серое Крыло шкурой почувствовал её боль и отчаяние, но продолжал молчать.

Черепаший Хвостик подошла к Болтушке и потёрлась носом о её ухо.

- Ну же, скажи мне, - попросила она. - Не бойся.

- Да, - вмешался Серое Крыло. - Мы тебе не враги.

Болтушка помедлила, жалобно глядя на них, потом содрогнулась и отвела глаза.

- Это Том, - прошептала она, и её плечи задрожали. - После того как ты ушла, он возненавидел меня за то, что я рассказала тебе правду. Он не даёт мне жизни, постоянно бьёт и царапает, но делает это так, чтобы не оставлять следов на видных местах.

- Бедная, мне так жаль, - пролепетала Черепаший Хвостик, вылизывая её ушки.

Болтушка с мольбой вскинула на неё огромные желтые глаза.

- Я не могу больше там жить, - простонала она. - Том меня убьёт! Он издевается надо мной, он выживает меня из дома… Можно, я буду жить с тобой? Я знаю, что была виновата, но я не могу там больше оставаться!

Серое Крыло посмотрел на Черепашьего Хвостика и инстинктивно шагнул к ней.

«Не бывать этому!»

Котята, слушавшие рассказ Болтушки с разинутыми ртами, весело запрыгали вокруг неё.

- Да, иди жить с нами! - запищал Галечник.

- Да-да, переселяйся к нам! - мяукала Воробьиная Песенка.

- Тихо! - строго шикнула на них Черепаший Хвостик. - Болтушка, поверь, я очень хочу тебе помочь. Ты помогла мне, когда я нуждалась в помощи, и была мне верной подругой. Но пойми, ты родилась домашней и всю жизнь прожила у Двуногих. Ты не сможешь выжить на свободе, не сможешь научиться добывать себе пропитание.

Серое Крыло знал, что подруга права. Болтушка была славно кошкой, но достаточно было одного взгляда на её упитанную фигурку, беззащитный круглый животик и блестящую шёрстку, чтобы понять - она никогда не сможет измениться. Шею Болтушки обвивал тонкий ошейник, на котором болталась какая-то блестящая штуковина, издававшая пронзительное треньканье при каждом движении.

«Да она всю дичь нам распугает!»

Серое Крыло пренебрежительно фыркнул. Куда подевалась былая самоуверенность и жизнерадостность Болтушки! Теперь она вздрагивала от каждого шороха, боялась поднять глаза и всхлипывала при каждом слове.

«Трусливая, перепуганная и никчёмная кошка! Нам такие не нужны!»

- Я бы могла…

- Но ты же целыми днями спишь! - перебила её Черепаший Хвостик. - Ты не можешь за себя постоять, как ты выживешь на воле?

Болтушка съёжилась от её резких слов. Было видно, что отказ Черепашьего Хвостика похоронил её последние надежды, и несчастная кошка просто не знала, что ей теперь делать. Но когда Серое Крыло решил, что она всё-таки отправится восвояси, Болтушка вдруг встрепенулась и снова с мольбой посмотрела на Черепашьего Хвостика.

- Пожалуйста, проводи меня к Длинной Тени, - попросила она. - Позволь мне попросить разрешения у неё! Может, я сумею её уговорить!

«Да уж, уговаривать ты умеешь, - с неожиданной злобой подумал Серое Крыло. - Это ты убедила Черепашьего Хвостика уйти от нас!»

Он ждал, что Черепаший Хвостик откажет Болтушке, но та нехотя кивнула, и котята с радостным писком засеменили в сторону оврага.

Остальные медленно пошли следом. Серое Крыло сердито покосился на Болтушку. Он злился на эту кошку за всё - за то, что она когда-то увела от него Черепашьего Хвостика, и за то, что набралась наглости явиться на пустоши и просить помощи.

- Длинная Тень ни за что её не примет, - тихо сказал он Черепашьему Хвостику. - Ты же знаешь, с каким предубеждением она относится к посторонним! Уж если она Ветерка и Утёсника выгнала, то неужели согласится дать приют домашней кошке?

- Вот поэтому я и хочу, чтобы Болтушка сама в этом убедилась, - так же тихо ответила Черепаший Хвостик. - Длинная Тень, конечно, не сможет её принять, так что Болтушке ничего не останется, кроме как вернуться домой.

Серое Крыло кивнул, потом повернулся к подруге и промурлыкал:

- Я не ожидал, что ты будешь так добра к ней.

Черепаший Хвостик вздохнула.

- По-твоему, я похожа на кошку, которая будет вымещать свою обиду на той, кто в отчаянии и просит о помощи? Хорошего же ты мнения обо мне! Не говоря уже о том, что я вообще не умею долго дуться, и уж тебе это должно быть известно лучше других!

Серое Крыло удивлённо разинул пасть.

- Мне? Но при чём тут я?

Черепаший Хвостик вдруг смутилась, словно невольно сказала больше, чем нужно.

- Да так, - пролепетала она, отводя глаза. - Помнится, ты был не слишком любезен со мной, когда я ушла жить к Болтушке.

Серое Крыло виновато потупился.

«Это правда! Какое я имел право вмешиваться в её жизнь?»