Книга Последняя тайна - Гарри Килворт

— Не пойду! И если честно, вы должны быть благодарны мне и за этот!

Она расстроилась:

— Ах как вы нелюбезны! Напрасно я сказала брату по телефону, что вы — сущий ангел…

Врун побледнел под шерстью:

— Ваш… брат… мэр… звонил?

— Да он спрашивал, почему вы не отправились вслед за ласками в Катай. Я сказала, что заболела и вы благородно остались ухаживать за мной. А он ответил «Я придушу этого констебля собственными лапами».

— Констебля? — испугался Врун. — Вы хотите сказать «шефа полиции»?

— Нет, он сказал «констебля»!

— Ах ты… Но вы сказали ему, что должен же был кто-то ухаживать за вами, одинокой дамой в чужой стране? Он же должен это понимать, правда? Он же понимает, что, оставшись здесь, я оказываю вам, а следовательно, и ему огромную услугу?

— Я бы, пожалуй, могла ему такое внушить.

— Как?

— Если бы у меня был зонтик другого цвета!

Врун бросился бегом в лавку к сумасшедшему горностаю. Выложив кругленькую сумму, он обменял розовый зонтик на зеленый и поспешил обратно в гостиницу. На этот раз Сибил оказалась довольна.

— Этот подходит к цвету моих глаз, — поморгав, улыбнулась она.

— Э, да…

— Это должны были сказать вы, а не я сама!

— Я хотел, но вы меня опередили!

— Ну ничего. Наймите, пожалуйста, фелюгу. Сегодня мы едем осматривать Великую призмаиду Евопса.

— А что, его собственная усыпальница не представляет интереса? Или сохранилась только призмаида его пса? — попытался пошутить Врун.

— Ах какой вы необразованный! — всплеснула лапами Сибил. — Евопс — это могущественный правитель Древнего Бегипта, а собаки тут ни при чем!

19

Когда Врун и Сибил оказались возле огромной стеклянной призмаиды — могилы древнего царя, на них буквально набросились дюжины гидов-горностаев, жаждущих заработать.

— Пожалуйста, я покажу вам прекрасные виды, — отталкивая остальных, сказал один. — Я лучший гид. Не смотрите на этих, они жалкие, ничего не понимающие в культуре дилетанты. Только я открою вам наше великое наследие. И всего за несколько больших монет. Идемте, друзья мои, позвольте мне просветить вас!

Гид провел их ко входу в призмаиду, где им пришлось заплатить не только за себя, но и за него. Он действительно превосходно владел материалом. Подойдя к древним настенным рисункам, он вдруг несколько оробел. На одном из них была изображена древняя царица Неферштеен. Врун обратил внимание Сибил на ее поразительное сходство с красавицей царицей. Впечатление было такое, что они сестры-близнецы.

— А я не вижу никакого сходства! — возразила она.

— Но вы точная копия этой красавицы царицы, Сибил!

Она пожала плечами:

— Ну, если вы так утверждаете, пусть будет так. Я, правда, все равно этого не нахожу!

— Пожалуйста, вы должны привести нас к свободе! — вдохновенно прошептал ей на ухо гид. — Мы готовы! Это слово на устах у всех обитателей берегов Нала. Наши дети готовы. Детеныши наших детей готовы. Три тысячи лет мы ждали вашего возвращения! Теперь настал этот час! Пришла наша спасительница! Мы готовы! Даю слово. Если возникнут проблемы с кошачьими властями, я уверен, вы можете напустить на них блох или отвлечь их меховыми шариками. Дайте мне знак, о царица, что я могу поднять всех горностаев, а вы поведете их к земле, где меж кисельных берегов текут молочные реки!

— Что все это значит? — оттолкнув гида, спросила Сибил Вруна. — Он не в себе, что ли?

— Дело в вас, Сибил! Они решили, что вы — царица Неферштеен, воскресшая из мертвых, и именно вы приведете этот народ к свободе!

— Мне казалось, они и без того свободны!

— Я тоже так думал, но, очевидно, ошибался.

Сибил шла по узкому ходу стеклянной призмаиды, сверкающей на ярком солнце, а вслед за ней тянулась нескончаемая вереница невменяемых горностаев. Когда она наконец вышла из призмаиды на противоположной ее стороне, ее приветствовала тысячная толпа горностаев, кричащих о свободе. Врун попытался защитить Принцессу. Ситуация становилась довольно щекотливой. Одно неосторожное слово могло вызвать бунт. Местные охранники-коты, предугадав развитие событий, вызвали подкрепление.

— Пройдемте со мной, — положив лапу на плечо Сибил, произнес огромный, толстый кот. — Вы обвиняетесь в подстрекательстве к мятежу.

— Если вы возьмете ее, берите и меня! — вскричал Врун.

— Мы возьмем кого угодно, — довольно злобно ответил кот. — Вы ничем не лучше ее. Тем более что вы не рядовой полицейский.

— Откуда вы знаете, что я полицейский?

— Ступни задних лап… Они вас выдают… Плоские, как блины.

— Нисколько не плоские, — обиделся Врун.

— Еще какие плоские.

Вруна вместе с брыкающейся Сибил отвели в тюрьму. Она была не самым приятным местом в Бегипте: серое здание без окон, с зарешеченной дверью. На арестованных надели железные налапники и приковали к стене. Врун бесновался, но Сибил оставалась спокойной. Она заявила, что ее брат позаботится о том, чтобы обидчики лишились должности, а может быть, и головы. Немного успокоившийся Врун потребовал свидания с адвокатом, и его требование немедленно было удовлетворено. Врун с удивлением узнал в адвокате лемминга из Слаттленда, иностранку, как и они сами.

— Меня зовут Свелтлана, — представилась она арестантам. — Я здесь в отпуске и случайно узнала, что арестовали двух горностаев. Мы с вами встречались и раньше, но я сомневаюсь, что вы меня помните. Вас немедленно освободят, но это обойдется недешево!

— Я позвоню брату… — начала Сибил, но Свелтлана помотала пушистой головой:

— Нет. В деньгах я не нуждаюсь. Мне нужна информация.

— Что за информация? — спросил Врун.

— Я — старая знакомая ваших ласок с Поднебесного, отважного Остронюха Серебряка и Брионии Живорез. Некоторое время назад я встретила их тут, на базаре. Вы могли бы сказать, что они здесь делают?

— Насколько мне известно, они здесь проездом, а направляются в Катай, — ответила Сибил. — Они остановились в Бегипте, чтобы нанять проводника. А что?

— А зачем они направляются в Катай?

— Я не уверен, что мы вправе говорить об этом, — напыщенно ответил Врун. — Это секретная информация.

— Тогда вы сгниете в тюрьме, — непринужденно сказала Свелтлана. — Судья мой друг, и, уж поверьте, он не будет к вам снисходителен.

— Они отправились туда по просьбе Великого Панголина. У зеленого идола Омма украдены нефритовые туфли.