Книга Злой умысел - Даниэла Стил

– Береги его. – И прежде чем, вихляя задом,направиться к подругам, она ущипнула Грейс за сосок.

Грейс затряслась и тупо уставилась на чашку с кофе. Этопросто джунгли какие-то…

– Берегись ее, – прошептала одна из тех, ктопрежде сидел с ней за столом, и поспешно удалилась. Да, Бренда былапо-настоящему крутой.

После обеда Грейс пошла прямиком к себе в камеру. Темвечером в кинозале крутили какую-то картину, но Грейс это не интересовало. Онахотела одного – добраться до камеры и не выходить оттуда до самого утра. Оналегла на нары и лишь тогда с облегчением вздохнула. Ей дважды за вечер пришлосьвоспользоваться ингалятором – лишь после этого она почувствовала, что вновьможет нормально дышать. Она еще не спала, когда около десяти часов в камерувошла Салли, вернувшись из кинозала.

Салли ни слова не сказала девушке, но Грейс сама, свесившисьс нар, поблагодарила ее за утреннюю заботу.

– Мне вернули мой ингалятор, – добавила она.

– Не показывай его никому, – мудро посоветовалаСалли. – Здесь обожают измываться над людьми. Просто держи его при себе,прячь как следует и пользуйся им, когда никто не видит.

Это не всегда было возможно, но Грейс нутром почувствовала,что это воистину добрый совет, и согласно кивнула. Уже потом, выключив свет иустроившись на постели, Салли снова заговорила:

– Я видела, как Бренда Эванс подвалила к тебе заобедом. Сторонись и берегись ее. Она опасна. Тебе придется научиться проворноплавать в мутной водичке, салажонок. И гляди, чтобы щука не слопала тебя. Этотебе не школьный двор.

– Спасибо, – прошептала Грейс в темноте и ещедолго лежала без сна, а слезы градом катились прямо на матрац. И долгие часылежала она так, вслушиваясь в клацанье и бряканье, доносившиеся из коридора,чутким ухом ловила крики и взвизгивания. И почти сладкой музыкой казалось ейпохрапывание спящей Салли.

Глава 5

За две недели Грейс успела освоиться в Дуайте: она ужеработала на складе, выдавая полотенца и расчески, в ее обязанности входилатакже раздача зубных щеток новоприбывшим. Устроила ее туда Салли, хотя и делалавид, будто она тут совершенно ни при чем и судьба Грейс ее вовсе не волнует. Новсе же опытная женщина продолжала издали приглядывать за девушкой.

Молли за это время один раз навестила ее. Она пришла внеописуемую ярость от всего, что увидела и услышала. Но Грейс упорно твердила,что у нее все в порядке. В какой-то степени это было правдой. К ее искреннемуизумлению, ее не очень-то и задевали. Правда, то и дело обзывали салажкой, да иБренда пару раз вновь прилипла к ней в столовой, но дальше этого дело незаходило. Она даже больше не щипала Грейс за грудь. Словом, фортуна пока чтоулыбалась ей. Она была в безопасности, работала в недурных условиях. Соседка еебыла неразговорчива, но ее молчаливая доброта трогала Грейс. Никто ей неугрожал, не пытался втянуть в банду. В общем, было вовсе не так плохо. Если такбудет и дальше, она выдержит эти два долгих года. А когда приехал Дэвид, оннашел Грейс в хорошем настроении, и это его немного успокоило. Его терзаламысль о ней, безвинно заключенной в это ужасное место, о ней, принадлежащейдругому миру, другой жизни, но, слава Богу, с ней не происходило ничегоужасного, а сама она утверждала, что ей не грозит никакая опасность. У негонесколько отлегло от сердца. А потом они просто сидели и говорили о ее будущем.

Грейс уже решила, что, выйдя из Дуайта, сразу же поедет вЧикаго. По условиям приговора она еще два года не имела права покидать пределыштата, и Чикаго вполне устраивал Грейс. А пять тысяч долларов, доставшиеся ототца, будут хорошим подспорьем. Она хотела сразу же после освобожденияподыскать работу, но прежде намеревалась освоить машинопись и закончить курсыпри колледже.

Дэвид рассказал ей, что уже подал апелляцию – он всяческипытался утешить девушку, но признавался честно, что не знает, как всеполучится.

– Да ты не беспокойся. Мне здесь вовсе не плохо, –вежливо отвечала Грейс. Глядя вслед девушке, выходящей из комнаты для свиданий,Дэвид восхищался стойкостью, с какой несла она свое тяжкое бремя. Она держаласьудивительно прямо и была еще более хрупкой, чем прежде. Девушка была красива,опрятна и чиста, и трудно было поверить, что она – просто одна из заключенных.Она походила более на прилежную студентку какого-нибудь колледжа. Казалось, эточья-то младшая сестренка пришла навестить кого-то из осужденных. Невозможнобыло угадать ее историю, глядя на нее, если только не видеть ее глаз. Застывшаяв них боль говорила об ином. И сердце Дэвида болезненно сжималось. Нет, никогдане сможет он ее забыть. Он с грустью помахал ей вслед, а она еще долгопровожала взглядом его машину. Для нее расставание было куда болезненнее, чемдля него. Словно ее покинули одну в дебрях джунглей.

– Это кто такой? – раздался голос за спиной у Грейс.Девушка повернулась и встретилась взглядом с Брендой. – Твой парень?

– Нет, – со спокойным достоинством ответилаГрейс. – Мой адвокат.

Бренда расхохоталась ей в лицо:

– Не трать попусту время, детка! Все они задницы! Онинавешают тебе лапши на уши, станут рассказывать, что да как будут делать, чтобытебя выручить, и ни фига не сделают, только поимеют тебя! А если ты позволишь,то и в самом прямом смысле! Ни один из них и гроша ломаного не стоит! Правда,правда, – снова заржала Бренда. – Кстати, парней я вообще ни в грошне ставлю. А ты, лапа?

Она испытующе смотрела на Грейс. На ней вновь былаполупрозрачная майка, и Грейс заметила татуировку у Бренды на плече: крупнаяалая роза, а снизу змея. А под глазами у нее вытатуированы были слезинки.

– Есть у тебя дружок?

Грейс понимала, какой это опасный вопрос – что бы она нисказала, хорошего не жди. Она неопределенно пожала плечами, уже многомунаученная. И хотела уже уйти, но не тут-то было.

– Ты торопишься куда-нибудь?

– Нет, я думала черкнуть парочку писем…

– Ах, какая хитрюга! – засмеялась Бренда. –Врет и не краснеет! Разумеется, дома мамочка и папочка ждут не дождутся письмаот любимой дочурки! Ты еще не ответила – есть дружок, а?

– Просто друг… – Грейс действительно хотела написатьМолли про свидание с Дэвидом.

– Держись ближе ко мне. Здесь можно отхватить добрыйкусок удовольствия. Если ты, разумеется, захочешь. А можно и угодить в дерьмопо самые ушки. Тебе решать, малышка.

– Да мне и так хорошо. – Грейс лихорадочно думала,как ускользнуть и при этом не рассердить Бренду. Но Бренда, видимо, на сей разрешила не упускать добычи.

– Твоя соседушка – настоящая гадина ползучая, и еелюбимая подружка тоже. Ты ее уже видела?

Грейс отрицательно покачала головой. Салли терпеть не моглараспространяться о своей личной жизни. Она никогда ни о чем не говорила Грейс,а вне стен камеры держалась вдали от нее. Она была сама по себе.