Книга Злой умысел - Даниэла Стил

– Да, – бесшумно пошевелила губами Грейс. Грудьсдавливало все сильнее и сильнее. Это началось еще утром, а к обеду она едвамогла дышать. Она мучительно хрипела, а ингалятора не было – его забрали утромвместе с прочими вещами.

– Если понадобится помощь, кликни охранницу, –говорили ей утром, но Грейс решила держаться до последнего. Она предпочиталаумереть, но не привлекать к себе внимания. А когда раздался свисток,призывавший всех к обеду, и она слезла с нар, Салли сразу увидела – девушке изрук вон плохо.

– О Господи… похоже, ты послал мне младенчика настарости лет. Послушай, я терпеть не могу детей. У меня их сроду не было. Исейчас они мне ни к чему. Тебе придется заботиться о себе самостоятельно.

Взглянув на переодевающуюся Салли, Грейс отметила, что у тойспина, грудь и руки испещрены татуировками. Но слова соседки даже успокоилиГрейс. Она с радостью будет заботиться о себе сама, без посторонней помощи.

– Со мной все в порядке… правда… – прохрипела она. Дышатьей с каждой минутой делалось все труднее – Салли видела, как она хватает ртомвоздух. Ей необходим был ингалятор, а его не было.

– Вижу, вижу. Ну-ка, сядь. Сейчас все сделаю… на этотраз так уж и быть. – Она раздраженно застегивала на груди рубашку, то идело поглядывая на смертельно бледную Грейс. А когда охранник загремел ключами,Салли первым делом кивнула в сторону Грейс. – У моей салажкипроблемка, – будничным голосом произнесла она. – Похоже, астма иличто-то в этом роде. Могу я проводить ее в изолятор?

– Разумеется, если хочешь, Салли. А ты не думаешь, чтодевочка симулянтка?

Но одного взгляда на Грейс было довольно, чтобы понять –дело тут серьезное. Она была уже не бледной, а серой, а губы даже посинели.

– Приятно видеть тебя в роли сиделки, Сэл, –поддразнил Салли охранник.

У нее была репутация самой суровой женщины в тюрьме. Она ниот кого не желала терпеть ни малейшего беспокойства – к тому же сидела за дваубийства. На свободе она порешила сперва подругу, а потом подельницу. «Этоизбавляет от дальнейших объяснений», – говорила она тем, с кем приходилосьей общаться. Но у нее вот уже три года подряд была постоянная любовница в блоке«В». Всем известно было, что это все равно что супружеская пара и что с Саллишутки плохи.

– Пошли, – резко бросила она в сторону Грейс.Видя, что та не пошевелилась, женщина рывком подняла ее с видом крайнегораздражения. – Я отведу тебя к медсестре. Но впредь не заставляй менякопаться в твоем дерьме. У тебя проблема – и будь добра, решай ее сама. Я не намеренаподтирать тебе задницу, детка, лишь потому, что ты моя соседка.

– Простите, – прохрипела Грейс. Глаза ее блестелиот слез. Не слишком удачное начало – эта женщина явно разозлилась. По крайнеймере Грейс так считала. Она не могла даже заподозрить, что Салли на самом дележалела ее. Даже ей с первого взгляда стало очевидно, что девочка совсем издругого мира.

Салли пришлось оставить Грейс в медпункте, так как девушкавсе еще задыхалась. Сначала сестра давала ей кислород, но потом сдалась ипозволила Грейс получить назад ее ингалятор и оставить его при себе. Она нежелала отвечать за возможные последствия. На сей раз, правда, пришлосьприменить более сильнодействующие средства – приступ был слишком силен, к томуже Грейс чересчур поздно обратилась за помощью. Грейс было прекрасно известно,что без ингалятора она может просто умереть от удушья. Но теперь это казалосьей чуть ли не избавлением.

Она опоздала на обед на целых полчаса, вошла в столовуюбледная и дрожащая и обнаружила, что все хоть сколько-нибудь съедобное ужеподметено подчистую. Остались лишь жир, жилы да кости – словом, то, на чтоникто, не польстился. Правда, Грейс и не была голодна – слишком уж она ослабелаот приступа, а от принятого лекарства ее трясло с головы до ног. К тому же онабыла слишком расстроена, чтобы есть. Она хотела было поблагодарить Салли зазаботу, но не посмела заговорить с ней, увидев ту в обществе старших женщин,тоже разукрашенных татуировками, да Салли, казалось, и не узнала Грейс.

– Что тебе дать? Кусочек филе или жареной утки? –спросила симпатичная чернокожая повариха и улыбнулась Грейс. – А знаешь, уменя осталась еще пара ломтиков пиццы. Интересуешься?

– Да, спасибо. – Грейс измученно улыбнулась вответ. – Большое спасибо.

Молодая негритянка протянула ей тарелку, а потом долгосмотрела вслед– удаляющейся девушке.

Грейс подсела на свободное место к трем другим девушкам, иникто из них не поздоровался с ней. Казалось, ее вовсе не заметили. А застоликом в противоположном конце столовой она увидела Анжелу – ту самую, изавтобуса. Она оживленно болтала с какими-то девушками. Но этой компании Грейс,похоже, нужна была еще меньше. Грейс сидела в полнейшем одиночестве, через силужуя ломтик пиццы. Дышать ей все еще было трудно.

– Ах-ах-ах! Что за славная салажка приплыла нынче к нам,девочки! – раздалось вдруг у нее за спиной, когда она принялась за кофе.Грейс не пошевелилась, хотя явственно ощутила толчок в спину. Она попыталасьсделать вид, будто ничего не произошло, но ее соседки по столу откровеннозанервничали.

– Здесь что, все языки проглотили? Господи, что заневоспитанные сучки!

– Прости… – раздался шепот одной из девушек, и все онипостепенно улизнули из-за стола, а Грейс вдруг почувствовала, как чье-то теплоетело прильнуло к ее спине. Теперь бессмысленно было изображать, будто ничего неслучилось, – ей пришлось обернуться. Прямо перед ней стояла необыкновенновысокая блондинка весьма экстравагантной наружности. Она очень походила на одиниз голливудских типажей – эдакая типичная «плохая девочка». Лицо ее было ярконакрашено, а одета она была в облегающую мужскую майку, да к тому же еще иполупрозрачную. Еще она напоминала красотку с одной из картинок Салли. Эдакаякарикатурная сексапильность.

– Что за лапочка! – глядя на Грейс, протянулавысокая блондинка. – Ты одна, детка? – В голосе ее явственнопослышались чувственные, мурлыкающие нотки. Она вильнула бедрами и всем теломподалась к Грейс. Тут девушка заметила, что ее майка влажна и сквозь нееявственно просвечивают груди с торчащими сосками. Будто голая…

– Почему бы тебе не навестить меня? Меня зовут Бренда.Всякий тебе скажет, где меня найти.

– Спасибо… – Голос Грейс после приступа звучал все ещехрипловато и вызвал новую улыбку у высокой блондинки.

– Как тебя зовут? Мэрилин Монро? – Голос Грейспозабавил ее.

– Простите… это астма…

– Ах, бедная детка! Ты принимаешь что-нибудь? – Насей раз в голосе слышалась заботливость.

Грейс вовсе не хотелось нагрубить ей, а тем паче рассердить.Эта блондинка явно из крутых и очень уверена в себе – и не мудрено, ей уже подтридцать…

– Да… у меня есть ингалятор. – Грейс достала его ипоказала блондинке.