Книга 39 ключей. Раскол - Джефф Хирш

На берегу поджидал «Лэнд Ровер», который довез их до национального парка «Доньяна». Вряд ли на этом месте когда-то существовал древний город, решил Дэн. Сейчас здесь только песчаные дюны да заросшие камышом болота. Проехав миль пять, они оказались на выжженной солнцем равнине с торчащими кое-где клочками сухой травы.

– Так вот какая она, Атлантида, – протянул Дэн. – Да уж, в комиксе про Аквамэна не знали, о чём писали.

– Посмотрел бы я на тебя после тысячи лет под водой, – отбивался Аттикус.

На горизонте возник палаточный лагерь. Учёные, одетые в хаки, в походных ботинках, сновали туда-сюда. Машина подвезла ребят прямо к лагерю.

– А вдруг мы ошиблись, – совсем по-детски спросил Аттикус. – Что, если папы здесь нет и его на самом деле схватил Пирс.

Дэн посмотрел на своих друзей.

– Разве ты когда-нибудь ошибался? Он наверняка здесь. Какой у нас план? Джейк, не хочешь…

Эми открыла дверь, вылезла из машины и направилась прямо в лагерь. Дэн и остальные переглянулись.

«Нас как будто не существует!» — подумал Дэн.

Ребята высыпали из машины и во главе с Джейком последовали за ней.

– А ты, случайно, не забыла, что наш отец тебя не очень-то жалует?

– Не забыла, – ответила Эми, не удосужившись обернуться. – Вы же сказали, что нам с Дэном нужно поговорить с ним напрямую. Вы ждите, а я ему всё объясню.

Дэн видел, как Джейк, идущий впереди него, напрягся.

– Со всем уважением, Ваше Величество, – закричал Джейк, – но это мой отец, а ты явно не в духе…

– Я в порядке!

– А ведёшь себя так, будто у тебя не все дома!

– Папа! – воскликнул Аттикус и бросился прямо к палаткам.

Рядом с одной из них как раз появился доктор Розенблюм. Аттикус бросился ему на шею, и отец закружил его в объятиях.

– Какими судьбами? – спросил крайне изумлённый доктор Розенблюм. – Как вы здесь… Что-то случилось?

– Нет, все в порядке.

Джейк посмотрел на Эми, а потом тоже подошел к отцу.

– Мы были у тебя дома и решили, что с тобой приключилась беда.

Доктор Розенблюм понимающе закивал и улыбнулся.

– Да, я очень торопился. Извините, что заставил поволноваться. Вы же должны были улететь в Рим. Опоздали на самолёт? – Доктор Розенблюм сам же отмахнулся от своего вопроса. – Да какая разница! Главное, вы здесь, а когда я покажу, что мы нашли, вы с ума сойдёте! Пойдёмте!

Эми сделала шаг вперед. Дэн потянулся к ней, хотел её остановить.

– Доктор Розенблюм, – прокричала Эми.

Доктор Розенблюм обернулся. Улыбка исчезла с его губ, стоило ему взглянуть на Эми. Его сияющее лицо померкло, а взгляд стал холодным и недружелюбным.

– Папа, – попытался вмешаться Аттикус.

– Говорите, за меня переживали? – спросил доктор Розенблюм голосом, звенящим от гнева.

– Конечно! – ответил Джейк. – Мы…

Доктор Розенблюм оставил своих сыновей и направился прямо к Эми. Глаз с неё он не спускал.

– Сэр, я…

– Может, мы и у чёрта на куличках, мисс Кэхилл, но новости и сюда доходят, – начал он. – Если вы думаете, что я позволю своим сыновьям общаться с вами и вашим братцем, то ошибаетесь! Вы два хулигана и бездельника! А уж к Джейку я вас точно не подпущу. Не хватало, чтобы он повторил судьбу Эвана Толливера!

– Папа! – воскликнул Джейк.

– Ни слова, Джейк! – закричал доктор Розенблюм. – Забирай Аттикуса и шагом марш в мою палатку!

Лицо у Эми в одно мгновение стало белым.

– Но Эми ни при чём! – не успокаивался Джейк. – В этих новостях ни слова правды!

Доктор Розенблюм развернулся к сыну:

– То есть родители мальчика соврали? Это она тебе наплела?

– Нет же! Они попали в серьёзную передрягу… Эван вёл себя неосторожно. Эми не виновата! Она просила его не вмешиваться! Она не допустит, чтобы кто-то из нас пострадал!

– Я же сказал – ни слова больше!

– Сэр, – вмешалась Эми. – Мы с Дэном сейчас уедем, обещаю, и вы больше никогда нас не увидите, но нам нужно узнать о сильфии. Это очень важно. Вы что-нибудь нашли?

Доктор Розенблюм, с мрачной решимостью надвигаясь на Эми, глядел на неё с такой ненавистью, что у Дэна по спине побежали мурашки.

– Да, утром достали два запечатанных сосуда, – процедил сквозь зубы доктор Розенблюм. – На них пометки, что внутри семена сильфия.

– А можно взглянуть на них? – спросил Дэн, пытаясь встать между Эми и отцом Джейка и Аттикуса. – Это и правда очень важно.

Доктор Розенблюм покачал головой:

– Даже не мечтайте. И к тому же вы поздно приехали, сосуды уже не здесь.

– А где?

– Один отправили коллегам в Тунис для изучения, а другой – во Всемирное хранилище семян на Шпицбергене. Пробраться туда вам не по зубам. Вы вроде собирались уезжать?

«Хранилище семян на Шпицбергене?» – повторил про себя Дэн, глядя на Аттикуса.

– Это туннель-хранилище в районе вечной мерзлоты рядом с полярным кругом, – объяснил Аттикус. – Там собраны семена со всего мира.

– Хранилище запечатано! Вам там делать нечего! – добавил доктор Розенблюм, наливаясь гневом. – Его открывают лишь пару раз в год. Как только туда поместят сильфий, его снова закроют.

– Понятно. Спасибо, сэр, – поблагодарила Эми.

Головы она не опускала, но Дэн заметил, что в глаза доктору Розенблюму она не смотрела.

– Джейк, Аттикус, вы остаётесь с отцом. А мы с Дэном сейчас уедем.

Эми развернулась и пошла к машине. Спину она держала прямо, но было заметно, как она дрожит.

– Эми! Стой! – крикнул Джейк, бросившись за ней вслед.

Доктор Роземблюм схватил сына за футболку, не давая ему догнать Эми.

– Всё, Джейк, – сказал он, для верности ещё и тряхнув сына разок. – Вы с Аттикусом возвращаетесь в школу. А ещё я звоню в полицию Туниса!

Джейк, вырвавшись из рук отца, закричал:

– Про меня тоже им расскажи!

– Джейк!

– Всего я сейчас не объясню, – сказал он отцу. – Просто поверь мне. Эми и Дэн нас никуда не втягивали. Мы с ними, потому что дело серьёзное. Наверное, ничего подобного в нашей жизни больше не будет. Клянусь, мы будем очень осторожны. И мы идём с ними.

– Джейк, ты не посмеешь…

Джейк с застывшим лицом отвернулся от отца. Доктор Розенблюм шагнул вперёд, чтобы снова схватить его. На глаза у Эми навернулись слезы. Она, замерев, наблюдала за происходящим у машины. Аттикус и Джейк неслись ей навстречу. Заметив взгляд Дэна, Эми смахнула слёзы и опустила голову.