Книга Битва за УдивЛу - Тони ДиТерлицци

мы с ней очень по-разному мыслим. – Она переступила через ногу робота. – У нее совсем другое представление о том, каким должен быть этот мир.

Дзин удивленно вскинул брови:

– И?

– Ну, по правде говоря, я понимаю ее доводы, просто не могу с ними согласиться. Свои нужды она считает важней моих и ни во что не ставит тех, кто мне дорог, например Ровендера. Так нельзя. Ни с кем. С родней особенно.

Дзин вздохнул:

– Но я-то именно так и поступал. Мои цели и нужды были для меня важнее, чем боль Дарии. Вина лежит не только на Лороке.

– Ты не такой, как Лорок. Ты хотел помочь всем переселенцам устроиться на новом месте, – возразила Зиа.

– Но какой ценой? Потеряв всю свою семью? Ты принесла бы такую жертву?

– Я уже потеряла Матр, а моя сестра навсегда останется в лесу. Ровендера я потерять не могу. Он все, что у меня есть. – Зиа смотрела, как ветер поднимает песок, осыпая им развороченный корпус робота.

– А если бы можно было спасти всю жизнь на Орбоне, отдав его жизнь? – спросил Дзин. – Или если бы такой выбор встал перед твоей сестрой?

Зиа задвинула подальше всплывшие в голове неприятные мысли.

– Дух леса изменил мою сестру. И я думаю, к лучшему.

– Так ты это мне предлагаешь? Хочешь, чтобы я каким-то образом заманил своего брата к этому «духу леса» и позволил волшебному мумбо-юмбо исцелить его?

– Нет. Я не знаю! – Зиа шумно выдохнула. – Но ты не сможешь спрятаться от Лорока. Он не остановит охоту на тебя, и кто знает, что случится за это время с тобой, со мной и со всеми нами.

– Возможно, с этой проблемой лучше справится Охо, – предположил Дзин. – Между ее семьей и арсианами существует договор, который подразумевает, что…

– Ты не понимаешь! Если вдруг она все еще жива, то, вероятно, умрет ско…

– А я не хочу умирать, Зиа Девять! – (Зиа даже опешила от гневного выпада Дзина.) – Я страшусь того, кем стал мой брат. Если моим сестрам не удалось его остановить, не удастся и мне.

– А кем он стал? Что ты такое знаешь и не рассказываешь?

Дзин заговорил, уставившись на свои руки:

– Судя по твоему рассказу, он произвел древний ритуал, который ныне среди арсиан является табу.

– Ритуал?

– Именно. Наши предки верили, что вся сила, мудрость и знания мертвого перейдут к живому, который… поглотит тело первого. Впрочем, как я сказал, это больше не практикуется и даже порицается в нашем обществе.

Этот взгляд на смерть, хоть и отталкивающий, напомнил Зии старое сирулианское присловье: «Когда твоя дорога здесь подходит к концу, прокладывай свой путь через воспоминания тех, кто по-прежнему с нами».

– Кроме того, – продолжил Дзин, – похоже, что стратегия Лорока – узурпировать власть лидеров обеих сторон; не важно, обманом ли, силой ли. И если это ему удастся, он получит верховную власть над всеми жителями Орбоны. Он овладеет природными ресурсами и военной мощью людей. Никто не сможет его остановить. Мы все будем зависеть от милости Лорока.

Зиа отвернулась от Дзина и устремила взгляд на неровный горизонт с торчащими тут и там обломками древней цивилизации.

«К этому мы идем?»

– Когда мы только приземлились здесь, я был полон энтузиазма, мне так хотелось работать с командой короля Охо, – рассказывал Дзин с грустью в голосе, – принять участие в создании колонии, объединенной целью мирного сосуществования, да еще и в качестве основателя… Мне хотелось своими глазами увидеть влияние генератора витавируса на бесплодный мир. Возродить жизнь там, где она когда-то исчезла. Я не хочу упустить плоды своих трудов. Столько еще надо увидеть и изучить.

Зиа снова повернулась к арсианину:

– Я считала, что из всех моих знакомых только ты сможешь изменить ситуацию, сделать так, чтобы мы все вернулись к мирному сосуществованию.

– Я уже предостерегал тебя насчет твоего неиссякаемого оптимизма, Зиа Девять. Твоя вера в меня безосновательна. В масштабах мироздания я всего лишь ученик в поисках ответов.

– Но может, ответы надо искать не путем наблюдения, но делания? Делания чего-то правильного?

– А что правильно? – Дзин посмотрел ей в лицо. – Правильное для меня может оказаться неправильным для тебя. А как насчет Кадма? А как насчет жителей Лакуса и Соласа?

– Убивать других не может быть правильным. Ни при каких условиях, – заявила Зиа. – Жизнь – это дар, забрать который никто не имеет права. Орбона достаточно большая, чтобы на ней нашлось место всем живым – всем нам. Я смотрю вокруг и не вижу отдельно пришельцев и людей. Я вижу орбониан. Лорок хочет отобрать этот дар. Он хочет отобрать все, что ты сделал. Все твои надежды укоренить здесь новую жизнь. Твой оптимизм опирался на веру в то, что вирус сработает. И ты не ошибся. Хочешь увидеть, как все твои усилия пойдут прахом?

– Может статься, ты права. – Дзин рассеянно глядел на руины. – Я бы не хотел увидеть, как Солас превратится в рассыпающееся воспоминание об очередной войне.

Где-то вдалеке раздался гул двигателей воздушного корабля. Зиа бросилась в пещерный дом моулов, Дзин за ней. Выглядывая из-за каменной кромки дыры, девочка увидела, как из облачной пелены появилось судно и приземлилось неподалеку. Из глубины пещеры позади нее поднялась голова страж-колонны.

– Так скоро второй корабль? – прошептал Дзин. – Наверное, мне следует сдаться. Не хочу, чтобы сегодня погиб кто-нибудь еще.

– Не предпринимай ничего и скажи стражу, чтобы не высовывался. – Зиа сжала руку Дзина.

«Где ружье Карункула?» Она кинула взгляд на останки торговца, рядом с которыми лежало оружие. Ножеджеки быстро расправились с Карункулом. Один из них отлетел от трупа, в клюве существа был горчичного цвета глаз.

Из корпуса корабля опустился трап, на котором показалась пара истрепанных клетчатых кедботов. Наружу вышел Хейли.

Зиа выбралась из дыры, бросилась к пилоту и крепко обняла его:

– Ты в порядке?

– Все хорошо, – ответил тот, дерзко улыбаясь. – Судно полностью автоматизировано, как я и предполагал. – Он помахал омниподом перед Зией. – А я знаю буквенно-цифровой пароль в Фортране[5], который позволяет обходить даже пользователей самого высокого уровня и дает доступ к управлению. Ну и дальше просто перезагружаешь систему и перепрограммируешь корабль.

– И что это значит?

– Это значит, Зиа, что у нас теперь есть свой корабль.

Глава 16

Разгром

– Тебе надо посадить корабль на окраине города, там, где спорофермы, – сказала Зиа, указывая на восточную часть карты, спроектированной внутри рубки.

– Ну, не знаю… Ты уверена? – усомнился Хейли, сидящий в кресле пилота.