Книга Шри Чайтанья-чаритамрита - Кришнадас Кавирадж
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
ТЕКСТ 82
Такие телесные и душевные состояния не описаны ни в одной священной книге. Мне не приходилось ни слышать, ни читать о подобном. Потому я понимаю тех, кто отказывается верить в это.
ТЕКСТ 83
Я пишу эти строки со слов Рагхунатхи Даса, который воочию свидетельствовал происходящее. Ему я доверяю безусловно.
ТЕКСТЫ 84-85
Однажды по дороге к океану Махапрабху принял песчаный холм Чатака-Парвату за Говардхану и помчался к нему.
ТЕКСТ 86
«Как завидуем мы высокой горе Говардхане! Воистину, она у Кришны самая близкая подруга. По её склонам ступают нежные стопы Кришны и Баладевы, на траве её лугов Они отдыхают и водой из её ручьёв утоляют жажду. Многоцветьем своих трав Говардхана питает коров и телят, столь нежно любимых Кришною».
«Шримад-Бхагаватам» (10.21.18)
ТЕКСТ 87
Он бежал огромными шагами, восклицая этот стих из «Бхагаваты». Говинда едва поспевал за Ним.
ТЕКСТЫ 88-90
Его крики взбудоражили преданных. Узнав голос, Сварупа, Джагадананда, Гададхара Пандит, Рамай, Нандай, Шанкара Пандит, Парамананда Пури и Бхарати Госвами бросились к берегу. Даже хромой Бхагаван Ачарья заковылял вслед за всеми.
ТЕКСТ 91
Вдруг Махапрабху, ещё миг назад мчащийся со скоростью ветра, остановился и замер.
ТЕКСТ 92
Вся кожа Его с ног до головы покрылась мурашками, волосы встопорщились, как отростки на цветущей кадамбе.
ТЕКСТ 93
Из пор выступила кровавая испарина. В горле Его, сдавленном комком слёз, стрекотало и бурчало.
ТЕКСТ 94
Из глаз ручьями, подобно потокам Ганги и Ямуны, текли слёзы.
ТЕКСТ 95
Мертвенно-белое, как морская раковина, тело Его сотрясалось частою мелкою дрожью.
ТЕКСТ 96
Колени Его подкосились, Он рухнул на землю за мгновение до того, как Говинда подоспел к Нему.
ТЕКСТ 97
Слуга стал живо брызгать на Господа водою из ручья и обмахивать своею накидкой.
ТЕКСТ 98
Когда подоспели Сварупа с преданными, от увиденного они не сумели сдержать рыданий.
ТЕКСТ 99
Реки восьми переживаний одновременно соединились в Существе Господа, повергнув преданных в оцепенение.
ТЕКСТ 100
Они запели во весь голос. Кто-то окроплял Господа холодной водою.
ТЕКСТ 101
Они уже потеряли надежду и счёт времени, как вдруг Махапрабху очнулся и, поднявшись, воскликнул: «Харибол!»
ТЕКСТ 102
― Хари! Хари! ― отозвались преданные в ответ, заполнив все закоулки вселенной благим звуком Гос- поднего Имени.
ТЕКСТ 103
Махапрабху озирался по сторонам, вглядываясь в лица близких и никого не узнавая.
ТЕКСТ 104
Когда сознание внешней действительности мало- помалу стало возвращаться к Нему, Он спросил Сварупу Госвами упавшим голосом:
ТЕКСТ 105
― Что со Мной было? Почему Я здесь? Кто забрал Меня с Говардхана, от Кришны?
ТЕКСТ 106
Я точно помню, как приблизился к Говардхану, где Кришна пасёт коров и телят.
ТЕКСТ 107
Я видел Его. На вершине холма. Он играл на свирели. Вокруг Него паслось Его стадо.
ТЕКСТ 108
На звуки Его свирели пришли Радха Тхакурани с подругами, все нарядно одетые.
ТЕКСТ 109
Она с Кришной уединилась в пещере, а приятельницы Её попросили Меня нарвать Влюблённым цветов.
ТЕКСТ 110
В следующий миг Я услышал шум ― это были ваши голоса, ― и вот я здесь.
ТЕКСТ 111
Зачем вы забрали Меня? Зачем утащили сюда, изранив Мне сердце? Я видел Кришну, вы разлучили Меня с Ним!
ТЕКСТ 112
Махапрабху умолк и тихо всхлипывал. По щекам Его катились слёзы. Преданные молчали.
ТЕКСТ 113
Тем временем подоспели Парамананда Пури с Брахманандой Бхарати. При виде почтенных вайшнавов Махапрабху окончательно пришёл в чувства.
ТЕКСТ 114
Он приветствовал их поклоном. В ответ они обняли Его.
ТЕКСТ 115
― Что привело вас сюда, в такую даль? ― спросил Он недоумённо.
― Мы хотели посмотреть, как Ты танцуешь, ― ответил, улыбнувшись, Пури Госвами.
ТЕКСТ 116
Махапрабху смутился и добавил сдержанно, что ушёл Он из дому не танцевать, но искупаться в океане.
ТЕКСТ 117
После омовения Он с преданными вернулся в гамбхиру, где их ожидало угощение от Джаганнатхи.
ТЕКСТ 118
В настоящей главе я сделал попытку описать Гос- подни чувства, явленные здешнему миру. Но задача эта непосильна. Что говорить обо мне, если даже создатель Брахма не справился с ней.
ТЕКСТ 119
В своей «Гауранга-става-калпаврикше» Рагхунатха Дас так живописует побег Махапрабху к дюне Парват-чатаке.
ТЕКСТ 120
«В Нилачале, бросив взор Свой на песчаную Парвата-Чатаку, Господь Шри Гаура признал в ней устланную пастбищами гору Говардхану. Во хмельном безумии помчался Он к горе, с Собою увлекая приближённых. Я рассудок мой от зрелища подобного теряю».
Рагхунатха Дас, «Гауранга-става-калпаврикша» (8)
ТЕКСТ 121
Игры Махапрабху столь сверхъестественны, что едва ли кто-либо способен описать их человеческим языком.
ТЕКСТ 122
Я лишь попытался рассказать о них в общих чертах с надеждой, что читатель мой когда-нибудь обретёт убежище у стоп Кришны.
ТЕКСТ 123
Припав к стопам Шри Рупы и Рагхунатхи с молитвой об их милости ко мне, я, Кришнадас, повествую сию «Чайтанья-чаритамриту».
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
История Одного безумия
ТЕКСТ 1
Погружённый в необъятный океан переживаний о Кришне Господь Гаура являл миру бесчисленные образы любви.
ТЕКСТ 2
Слава Шри Кришне Чайтанье, Предвечному Владыке! Слава Нитьянанде, чья плоть соткана из совершенного блаженства!
ТЕКСТ 3
Слава Адвайте Ачарье, драгоценному другу Кришны Чайтаньи! Слава Шривасе и всем Господним преданным!
ТЕКСТ 4
Днём и ночью Махапрабху, позабыв о Себе, был охвачен переживаниями о Кришне.
ТЕКСТ 5
Он попеременно испытывал то полное, безотчётное погружение в восторг, то частичное, смежное с осознанием внешней действительности, то присутствовал всем сознанием здесь.
ТЕКСТ 6
Его внешняя деятельность ― как то: купание, поклоны Божеству, еда ― происходила непроизвольно, без Его сознательного участия, наподобие тому, как сам собой вертится глиняный кувшин перед снятием с гончарного круга.
ТЕКСТ 7
Однажды Джаганнатха предстал в храме пред Махапрабху в образе Царевича Враджи.
ТЕКСТ 8
Тотчас все пять чувств Его увлеклись ― каждое своим ― качествами Кришны.
ТЕКСТ 9
Пять чувств Чайтаньи обратились в пять верёвок и утянули ум Его к образу Кришны. Лишённый сознания, Махапрабху повалился на землю.
ТЕКСТ 10
Случилось это, когда закончились вечерняя служба и предночное подношение. Прихожане почти разошлись. Преданные подняли Махапрабху на руки и отнесли домой.
ТЕКСТ 11
В ту ночь за Ним присматривали Сварупа с Раманандой. Ближе к полуночи, придя в чувства, Махапрабху обнял друзей и заговорил, едва сдерживая слёзы.
ТЕКСТ 12
Точно в бреду,
