Книга Перекрестки сумерек - Роберт Джордан

Сей'тайр – на Древнем Языке – «открытые глаза» или «прямой взгляд». У Шончан это выражение употребляется для обозначения способности спокойно встретить чей-либо взгляд; возможно употребление этого выражения относительно чести. Возможно «быть» или «иметь» сей'тайр – это значит, что у кого-то есть честь или человек сохранил лицо. Также возможно «приобрести» или «потерять» сей'тайр. См. также сей'мосив.

«Сердце» – основная организационная единица структуры Черной Айя. По существу – ячейка. Состоит из трех сестер, которые знают друг друга, при этом каждому члену «сердца» известна вдобавок еще одна Черная сестра.

Сиснера, Дарлин – благородный Лорд Тира, в прошлом участвовал в мятеже против Дракона Возрожденного, но в настоящее время занимает пост Наместника Дракона Возрожденного в Тире.

Со'джин – наиболее близко с Древнего Языка можно перевести как «высота среди низины», хотя некоторые переводы среди прочих допускают истолкование «и небо, и долина». Словом со'джин у Шончан называют слуг высших рангов, это звание передается по наследству. Они – да'ковале, собственность, но могут занимать важные должности и наделены определенной властью. Даже Высокородные ведут себя осторожно с со'джин императорской семьи и с со'джин самой Императрицы разговаривают как с равными. См. также Высокородные, да'ковале.

Спутники – элитное воинское формирование Иллиана, которым в настоящее время командует Первый Капитан Деметр Марколин. Спутники являются телохранителями короля Иллиана и охраняют ключевые пункты страны. Кроме того, традиционно Спутников в сражении используют для прорыва наиболее укрепленных позиций противника, для развития успеха в наступлении и при необходимости для того, чтобы прикрыть отступление короля. В отличие от большинства других сходных элитных подразделений чужеземцам (за исключением тайренцев, алта-ранцев и мурандийцев) не только открыт доступ в число Спутников, но и любой из них может дослужиться до самых высоких званий, будь он даже простолюдином. Форма Спутников состоит из зеленого мундира, кирасы с изображением Девяти Пчел Иллиана и конического шлема с решетчатым забралом. Первый Капитан носит знаки различия в виде четырех колец из золотого галуна на обшлагах и золотого плюмажа из трех тонких перьев на шлеме. На обшлагах мундира Второго Капитана – три кольца из золотого галуна, а кончики трех золотых перьев его плюмажа окрашены в зеленый цвет. Лейтенантам положены по два желтых кольца и плюмаж из трех тонких зеленых перьев; подлейтенантам – одно желтое кольцо на обшлаге и одно зеленое перо. На рукавах у знаменщиков – два незамкнутых желтых кольца, а шлем украшен желтым плюмажем из одного пера, у десятников на обшлагах одно такое кольцо.

Старший Секретарь – титул главы Серой Айя. В настоящее время этот пост в Белой Башне занимает Серанха Корвине – женщина, известная требовательностью и въедливостью.

Стражи Последнего Часа – элитное воинское формирование Шон-чанской Империи, включающее в себя как людей, так и огир. Все люди в Страже Последнего Часа – да'ковале, находящиеся в собственности от рождения или выбранные в юности для службы Императрице, чьей личной собственностью они являются. Фанатично ей преданные и гордые своей судьбой, они часто выставляют на всеобщее обозрение вытатуированных на плечах воронов – знак да'ковале Императрицы. Стражи-огир известны как Садовники, и они не являются да'ковале. Тем не менее Садовников отличает такая же горячая преданность, что и людей из Стражи Последнего Часа, и их страшатся еще больше. Люди или огир, Стражи Последнего Часа не просто готовы умереть за Императрицу или за членов императорской семьи, но верят, что самые их жизни – собственность Императрицы, которыми она вольна распоряжаться по собственному усмотрению. Их шлемы и доспехи покрыты темно-зеленым и кроваво-красным лаком, щиты выкрашены черным лаком, а копья и мечи украшены черными кистями. См. также да'ковале.

Таборвин, Бриане – леди из Кайриэна, которая некогда изнывала от скуки. Она потеряла свое богатство и утратила высокое положение в обществе и теперь не только стала служанкой, но и завязала серьезные романтические отношения с мужчиной, которого прежде отвергла бы с презрением.

Таборвин, Добрэйн – лорд в Кайриэне. В настоящее время является Наместником Дракона Возрожденного в Кайриэне.

Тарабон – государство на побережье Океана Арит. Некогда обширная страна с процветающей торговлей; среди прочего отсюда по миру расходились ковры, всевозможные красители, здесь торговали фейерверками, изготовленными мастерами Гильдии Иллюминаторов. Потом для нее наступили тяжелые времена. Погрузившаяся в пучину анархии и гражданской войны страна, чьи бедствия были усугублены ведущимися одновременно войнами против Арад Домана и против Принявших Дракона, оказалась легкой добычей для высадившихся Шончан. В настоящее время Тарабон находится под уверенной властью Шончан, квартал Гильдии Иллюминаторов уничтожен, большинство самих Иллюминаторов обращены в да'ковале. По-видимому, большинство тарабонцев испытывают к Шончан благодарность – за то, что те восстановили порядок, а поскольку захватчики позволили им жить по-старому, как прежде, лишь минимально вмешиваясь в их жизнь, они не имеют никакого желания вести войну, чтобы попытаться изгнать Шончан. Однако есть лорды и войска, которые оказались вне сферы влияния Шончан и которые надеются вернуть себе потерянную страну.

Фейн, Падан – в прошлом – Приспешник Темного, теперь нечто гораздо более худшее, чем Друг Темного. К Отрекшимся он питает не меньшую враждебность, чем к Ранду ал'Тору, ненависть к которому превратилась у него в манию. В последний раз его видели в Фар Мэддинге с Торамом Райатином.

Фил, Герид – автор труда «Причина и безумие» и других книг. Фил был ученым (и преподавателем), изучавшим в Академии Кайриэна историю и философию. Он был обнаружен в своем кабинете разорванным на части.

Хайлине – на Древнем Языке – «Предвестники» или «Те, Кто Приходят Раньше». Этим словом Шончан назвали крупный экспедиционный корпус, отправленный через Океан Арит на разведку тех земель, где некогда правил Артур Ястребиное Крыло. Теперь ими командует Верховная Леди Сюрот, а численность их возросла за счет набора рекрутов в завоеванных странах. Хайлине не просто выполнило поставленные перед ним цели, но и добилось гораздо большего, и на самом деле за ним уже последовало Возвращение. См. также Возвращение.

Ханлон, Давед – приспешник Темного, в прошлом командир Белых Львов, служивших Отрекшемуся Равину, когда тот под именем лорда Гей-брила удерживал Кэймлин. Оттуда Ханлон повел Белых Львов в Кайри-эн, имея приказ поддержать мятеж против Возрожденного Дракона. Белые Львы были уничтожены «пузырем зла», и Ханлону велели вернуться в Кэймлин и, приняв имя Дойлин Меллар, снискать расположение Илэйн, Дочери-Наследницы. Если верить слухам, он не просто добился ее расположения, а и достиг гораздо большего.

Хозяйка Теней – так в Шончан называют смерть.