Книга Вор и Книга Демона - Дэвид Эддингс

— Мне кажется, я знаю способ сделать это ещевеселее, — сказала она с нежной полуулыбкой — Мне понравилась та часть,где Альтал обманывает Генда и делает его своим сообщником, и мне ужаснопонравилось, когда Альтал выдает Генда Гасти, чтобы Генду пришлось спасатьсябегством, но потом все оканчивается ничем. Такой великий замысел, как этот,должен иметь более великую цель, чем какой-то дурацкий плащ, не так ли?

— По моему плану Альтал получил бы все золото целиком, —сказал Гер.

— Но это изначально его золото, разве нет?

— Ну, в общем-то да, но идея состояла в том, чтобыотдать его на некоторое время Генду, а потом выудить это золото у него.

— Почему бы не использовать эту схему, чтобы украсть уГенда что-нибудь более ценное, чем это золото?

— А что может быть ценнее золота, Эм? — спросилГер с выражением глубочайшего изумления на лице.

— Сейчас мы к этому подойдем, Гер. Я заметила, что тывсегда начинаешь говорить о своих планах так: “А что будет, если…”. Но япридумала другое “если” в отличие от твоего. А что, если Альтал использует твоюидею не для того, чтобы сохранить свой плащ или обманом выудить у Генда егодолю золота, которая и так принадлежала Альталу, а чтобы украсть у Генда егоКнигу?

— Господи! — воскликнул Бхейд.

— Я сейчас немного занята, экзарх Бхейд, —откликнулась Двейя. — Это не слишком важно?

— Для Генда все будет кончено, если Альтал украдет егоКнигу и кинет ее в огонь, да? — задумчиво произнес Элиар.

— Я имею в виду другое, Элиар, — ответилаДвейя. — Во-первых, Книга Генда не горит. Все гораздо сложнее. Генд,скорее всего, задумал принести Книгу Дейвоса в Нагараш. Разумеется, это бы ни кчему не привело. У него появилось бы только две Книги, а третьей все равно небыло бы.

— Но Книг всего две, Двейя, — возразил Бхейд.

— Ты ошибаешься, брат Бхейд, — сказала она ему. Ихтри: Книга Дейвоса, Книга Дэвы и моя Книга.

— Твоя Книга? Я никогда не слышал, что у тебя естьКнига, — Глаза Бхейда широко раскрылись. — И где же она?

— Она здесь, — спокойно произнесла она. — Внастоящий момент она заткнута у Элиара за пояс.

— Это Кинжал, а не Книга, — возразил Бхейд.

Она вздохнула.

— А что такое Книга, Бхейд? — спросила она.

— Это бумаги — страницы, на которых что-то написано.

— Но ведь на Кинжале тоже есть надпись, не так ли?

— Там всего одно слово!

— Это ты можешь прочесть там только одно слово. Альталпрочел другое слово, Элиар — третье, а Андина и Лейта прочли там что-то еще.Книги моих братьев говорят очень общими словами. Моя Книга очень конкретна.Каждому из вас она сказала одно слово, и каждый из вас всю свою жизнь будеттеперь стремиться постичь это слово. Книга Дейвоса всегда находится здесь, онатут в совершенной безопасности. Но моя Книга должна выходить в мир, поэтому язамаскировала ее, чтобы защитить. Как вы думаете, почему Пехаль и остальные немогут вынести ее вида? Им всем и раньше доводилось видеть кинжалы, но этототличается от тысяч других кинжалов. Когда Элиар держит его перед ними, онивидят не Кинжал — они видят мою Книгу. И это приводит их в такой ужас. Они немогут смотреть на мою Книгу, потому что она выносит им приговор.

Элиар достал Кинжал из-за пояса и стал внимательно егоразглядывать.

— Но для меня она по-прежнему выглядит как Кинжал,Эмми, — сказал он.

— Так и должно быть.

— А какого она цвета? — спросил Гер. — Я имеюв виду, когда она снова становится Книгой. Та, что носит с собой Генд, —черная, а та, что на столе, — белая. Какого цвета твоя?

— Золотая, естественно. В конечном счете из всех трехКниг эта — самая ценная.

— А мы можем ее увидеть? Я хочу сказать, в ее настоящемвиде? — с какой-то тревогой в голосе спросил Бхейд.

— Не сейчас, Бхейд. Еще не время. Прежде чем я позволюей принять свою прежнюю форму, должны произойти кое-какие события. Мы здесь и собрались,чтобы об этом поговорить. Если мы последуем плану Гера и используем сновидениедля того, чтобы заставить Генда пойти вместе с Альталом грабить Гасти, Гендупридется войти в крепость Гасти, а где Генд, там и Книга Дэвы.

— А, вот теперь я понимаю, что ты собираешься сделать,Эмми, — сказал Гер. — Когда Альтал и Генд вместе будут в крепости уГасти, пока Генд спит, Альтал подкрадется к нему и утащит Книгу.

Двейя отрицательно покачала головой.

— Нет, Альтал не должен красть черную Книгу, пока он неповстречает Генда в лагере Набьора в Хьюле.

— Тогда зачем нам затевать все это представление вкрепости Гасти? — спросил Бхейд. — Почему бы не оставить в покоепрошлое и не сосредоточиться на том, чтобы украсть черную Книгу, когда Гендпоявится в Хьюле?

— Потому что если Генд проснется и обнаружит, что егоКнига украдена, он нападет на след Альтала раньше, чем Альтал успеет перевестидух. Нам нужно придумать способ задержать его, и мне кажется, что такой трюкможно провернуть при помощи поддельной Книги. Я могу изготовить такую подделку,но сначала мне надо посмотреть и потрогать оригинал.

— Если Книга будет уже у тебя в руках, зачем вообщеприлагать усилия, чтобы засунуть ее обратно в седельную сумку Генда? —спросил Альтал. — Просто дай мне фальшивку, и я положу ее ему в сумку так,что он никогда не заметит разницы.

— Нет, любовь моя, — не согласилась она. —Рано или поздно Генд откроет Книгу и станет ее читать. Он в ту же минутупоймет, что эта Книга ненастоящая. Я не хочу, чтобы он обнаружил это раньше, чемнаймет тебя, чтобы украсть белую Книгу. Небольшие изменения в прошлом немногоповлияют на настоящее, но если Генд вызовет Дэву из Нагараша, чтобы вернутьчерную Книгу, то настоящее изменится до неузнаваемости. Вот почему у Альталадолжен быть дубликат, чтобы заменить ту Книгу, которую он украдет, и только ямогу изготовить достоверную фальшивку. Кроме того, я уверена, все будет гораздовеселее, если мы так сделаем.

— Веселее? — возразил Бхейд. — Что в этомможет быть веселого?