Книга Маленькая ложь - Джени Крауч

— Эй, детка, — позвал ее Лайем. — Не пугайся злобного монстра, который сидит рядом со мной. Это просто Дерек. Но он часто пугает маленьких детей.

В наушниках послышался смех Джона. Дерек наблюдал за тем, как Молли постепенно приходит в себя и начинает замечать, что происходит вокруг нее. Она выпрямилась, посмотрела в иллюминатор, а потом на них.

— Мы добрались до самолета, — сказала она.

— Ага.

— Что она говорит? — спросил Джон. — Дай ей какие-нибудь наушники.

Дерек встал и с улыбкой протянул Молли наушники.

— Джон хочет говорить с тобой.

Молли надела наушники:

— Привет, Джон.

— Молли, ты даже не представляешь, как я рад слышать твой голос.

— А уж я, ребята, просто счастлива, что вы сообразили, где я, и пришли ко мне на помощь.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил Джон.

— Нормально. Ушибы заживут, переломов нет.

— Все равно, как только вернемся в Колорадо, я отвезу тебя в больницу, — пообещал Дерек. — Каким бы наркотиком они тебя ни накачали, нужно убедиться, что от него не будет последствий.

— Да, неплохая мысль, — кивнула она.

Они оба заметили, что Лайем как-то странно смотрит на Молли.

— Что такое? — спросила она.

— Ничего. — Лайем улыбнулся и покачал головой. — Впервые слышу, что ты в присутствии Дерека произнесла целую фразу не заикаясь.

Молли на мгновение отвела взгляд, а Дереку захотелось стукнуть Лайема за его наблюдательность.

А Молли ответила:

— После того как мне угрожало чудовище в лице Пабло Белисарио, я поняла, что в жизни бывают вещи и пострашнее, чем Дерек.

— Умница, девочка, — послышался в наушниках голос Джона.

— Молли, что Белисарио от тебя хотел? — спросил ее Дерек.

— Так и не поняла до конца. Но это точно связано со взрывом в лаборатории. Он хотел убедиться, что все улики уничтожены.

— У тебя в лаборатории были улики, связанные с Белисарио?

— Нет. — Молли села поудобнее. — В том-то и дело. Он вообще ни при чем. Все дело, как я поняла, в каком-то его партнере и в тех находках, которые вы вчера принесли в лабораторию.

Они переглянулись. Странно…

— А кто его партнер? — спросил Дерек.

Молли закрыла глаза, стараясь получше вспомнить разговор с Белисарио.

— Он его не назвал. Сказал только, что тот человек не мог допустить, чтобы меня обнаружили на территории США.

Дерек и Лайем переглянулись.

— Машина с наклейкой Секретной службы, — напомнил Лайем.

— Точно, — кивнул Дерек.

— Видимо, партнеру Белисарио крупно не повезло. Он хотел наверняка убедиться в том, что все улики в лаборатории уничтожены, — продолжала Молли. — Они думали, что я тоже погибну при взрыве. А еще партнер хотел узнать ваши имена, то есть имена тех, кто доставил улики.

— Надо же, — послышался в наушниках голос Джона. — Похоже, кто-то готов на все, лишь бы убедиться, что за ним подчистили грязь. Придется нам глядеть в оба.

— Я не назвала ему ваших имен, сказала, что агентов звали Стив Роджерс и Брюс Бэннер.

— Кто это? — удивился Лайем.

— Супергерои из сериала «Мстители», — ответил за нее Дерек. Их с Молли взгляды встретились. Помнила ли она, что смотрела именно «Мстителей» когда он завалился к ней домой? С тех пор Дерек мысленно ассоциировал сериал с Молли.

Молли покраснела и отвернулась, она все помнила.

— Ты здорово придумала, — сказал ей Джон. — Представляю, как тяжело тебе пришлось! Спасибо за то, что позаботилась о нас.

— К сожалению, у меня больше нет никакой полезной информации.

Дереку хотелось взять ее за руку, но он заставил себя сдержаться. Теперь ему больше чем когда бы то ни было нужно держать дистанцию.

— Не извиняйся. Ты подтвердила версию, которую прорабатывали мы со Стивом Дрэкеттом.

Судя по выражению ее лица, она ему не поверила.

— Серьезно. Еще до взрыва в лаборатории мы предположили, что за всем может стоять высокопоставленный госслужащий, перед которым обязан отчитываться сам Дрэкетт. И все произошедшее как-то связано с терактом в Чикаго, — объяснил Дерек.

— Не может быть!

— Преступники всегда оказывались на шаг впереди нас, когда мы шли по их следу. Они узнали, что к нам в руки попали важные улики. Потом похитили тебя, чтобы получить больше сведений, продолжил Лайем. — Сам Белисарио не сумел бы раздобыть такую информацию. Он бы не получил важные секретные сведения, касающиеся «Омеги», без помощи тайного партнера.

Молли кивнула. Дерек заметил, что она утомилась.

— Отдохни. Нам придется ненадолго сесть и Майами, чтобы заправиться, но оттуда мы полетим прямиком в Колорадо.

Она хотела возразить, но у нее не было сил, глаза у девушки закрылись.

— У нее все еще слишком много этого проклятого наркотика в организме, — пробормотал Дерек и подсунул ей под голову подушку.

— Не забудь и о том, что ей пришлось совершить марш-бросок по джунглям, — заметил Лайем. — Она гораздо крепче, чем я думал, больше никогда не назову ее мышкой.

— Аминь! — донесся до них голос Джона.

Дерек посмотрел на нее, спящую. Да, она сильная.

Но вовсе не крепкая. Лайем ошибается. Молли лишена хладнокровия и жесткости. Ей не место в их мире. Ее нужно оградить от таких людей, как Белисарио. И от таких, как он, Дерек. Проклятие!

— Дерек, врачи скоро поставят ее на ноги. Самое худшее для нее уже позади, — сказал Джон.

Дерек на это надеялся. Он снова убрал с ее лица прядь волос, но, как только Молли повернулась к нему, поспешил отдернуть руку.

Через шесть часов, после короткой остановки в Майами, которую Молли проспала, они приземлились в Колорадо. Она чувствовала себя гораздо лучше, но Дерек прямо с аэродрома повез ее в больницу. Джон и Лайем позаботятся о самолете и доложат об операции Стиву Дрэкетту в штаб-квартире «Омеги».

Все сошлись на том, что им стоит глядеть в оба. Кроме них самих и Дрэкетта, доверять никому нельзя.

Молли осмотрели и поставили капельницу. Дерек не отходил от нее. Он рассказал только самое необходимое, не выдавая важной информации. Они решили сказать, что у Молли пытались угнать машину.

— В общем и целом я бы сказала, что вам очень повезло. У вас не сломаны ни нос, ни челюсть. Примерно через сутки отек спадет, да и синяки скоро пройдут без последствий, — успокоила Молли доктор Мартин, добрая женщина за пятьдесят. — Она полистала историю болезни. — Вам ввели кетамин. Обычно его применяют во время хирургических вмешательств, как премедикацию, но и в других целях тоже.