Книга По дороге к звездам - Элис Маккинли

А еще Сэм задумалась о своих чувствах к Ричарду. Сперва простой интерес, потом влечение. Теперь… любовь. Сэм знала, что она бессмысленна и ничем не закончится, кроме очередных страданий, но сердцу не прикажешь. Хотя, может, все зашло еще не так далеко? И опять в памяти возникло правило: больше не лгать самой себе. Любовь – значит любовь. Наверняка Ричард после суда уедет из Окленда. А если останется, то Сэм сама переберется куда-нибудь в глубь штата. Так или иначе, но им не место в одном городе, невозможно терпеть рядом человека, отнявшего самое дорогое, что у тебя было. Оставалось только решить, как и когда сказать об этом Ричарду. Не дожидаться же в самом деле пока отдел опеки просто приедет и заберет Кевина.

Сэм вытерла слезы – нельзя чтобы Канингены увидели их сейчас. Окленд уже спал, одиноко то там, то здесь мелькали светящиеся вывески круглосуточных магазинов и ночных баров. Людей на улицах почти не было. Отражая разноцветные огни, блестел мокрый асфальт. Вероятно, здесь дождь прошел совсем недавно.

Сэм затормозила у своего дома, ехать на машине по бездорожью на холм все равно было бессмысленно. Ричард подкатил минуту спустя: треск мотоцикла несколько разогнал сырое безмолвие улиц.

– Эй, просыпайся! – Открыв дверцу машины, он потряс сына за плечо. – Приехали.

Мальчик сонно вскинулся.

– Мы где?

– Сейчас поедем домой, вставай.

Кевин, уже окончательно проснувшийся, выбрался из машины. Сэм заметила, как при виде отца ссутулились его плечи, как вся худая фигурка напряглась, вероятно в предвкушении мужского разговора. Мальчик испуганно покосился на Ричарда.

– Садись на мотоцикл.

Кевин растерянно посмотрел на Сэм, словно ожидая защиты, потом повернулся и пошел, куда велели.

– А могу я узнать, что причитается за попытку угона машины?

– Ничего из ряда вон, задницу надеру – и все.

Надо было видеть, как съежился Кевин при этих словах. Вероятно, подобные меры педагогического воздействия применялись к нему и раньше. Сэм показалось, что в ночной тишине даже послышались всхлипы.

– А что тогда сделать с тобой за сегодняшние приключения? – Она невозмутимо скрестила руки на груди. – Ну?

Ричард только затылок почесал в ответ.

– По крайней мере, я заработал свои деньги в честном поединке, а он пытался украсть.

– Зато он не пытался… – Сэм не договорила, не нужно Кевину знать, что удумал его замечательный папа вместо банального угона машины. – Короче, ты понял.

Ричард кивнул.

– Предлагаю бартер: ты прощаешь его, а я тебя. И оба вы получаете шанс исправиться.

Канинген-старший улыбнулся и протянул руку.

– Договорились. Эй, Кэв, – он повернулся к сыну, – купишь ей мороженое.

Мальчик, слышавший весь разговор, радостно тряхнул белесой головенкой в знак согласия.

Через мгновение треск мотоцикла снова самым бестактным образом огласил окрестности и Сэм осталась одна. Домой идти не хотелось: ночь была прохладна и тиха. Огромное черное небо нависло тяжелым звездным куполом. Дорога, ведущая на холм, обрывалась с половины, словно уходя в эту темную неизвестность бесконечного пространства. Все будто замерло. И только вверх по серой ленте двигалась черная точка мотоцикла…

Неожиданно сзади раздалась приглушенная телефонная трель. Сэм вздрогнула и, издав испуганное: «Ой, мистер Эткинс!», побежала в дом.

6

Для Ричарда редкое начало дня не сопровождалось похмельем. Но сегодняшнее утро обещало стать исключением. Он проснулся позже обычного, так как привычные последствия неумеренных возлияний, вроде жажды и головной боли, по понятным причинам отсутствовали. Скорее для соблюдения заведенной традиции Ричард первым делом потянулся к тумбочке, на которой стояла бутылка пива. Правда, после пары глотков поставил ее на место. Его пустой желудок требовал чего-то более существенного. Среди скудных запасов, пополняемых по случаю, нашлась пара яиц. Теперь задача состояла в отыскании чистой сковородки. Большая часть посуды, как обычно, в самом неприглядном виде была свалена возле раковины. Однако случилось очередное чудо (второе за пять минут), и вот уже яичница поджаривается на плите. Ричард тем временем направился к умывальнику. Пара пригоршней холодной воды окончательно привела его в чувство. Коснувшись своей трехдневной щетины, он с удовлетворением отметил, что может не бриться сколь угодно долго. До чего же здорово быть самому себе хозяином! Живешь, как нравится, ни перед кем не отчитываясь. Только изредка попадаются люди, которые вторгаются в твое личное пространство без разрешения, возомнив себя спасателями заблудших душ. Конечно, в первую очередь Ричард думал о той женщине, Сэм. Вот пристала! Неужели ей больше нечем заняться? Вроде молодая, интересная, привлекательная… Лучше бы пошла куда-нибудь развлечься вечерком, чем выслеживать его на байкерских сборищах. Хотя плевать он хотел на всех этих социальных работников. Пусть суетятся, бегают, воспитывают. Ведь им хорошо платят за труды. А новенькая, ко всему прочему, заботится о своей репутации. Самый верный способ повысить престиж в глазах окружающих – заняться воспитанием Ричарда Канингена. Он нехотя вспоминал вчерашний вечер. Эта дамочка так стремительно на него набросилась, застигла врасплох. Ладно, пусть порадуется маленькой победе, одержанной в борьбе за правое дело. Ей все равно не понять. По жизненному опыту Сэм находится на уровне маленького ребенка. Она воспитана в духе университетских идеалов, которыми преподаватели забивают студентам головы. Ричард и сам когда-то занимался подобной ерундой, призывая переполненную аудиторию стать на светлый путь помощи заблудшим душам. Но тогда он не знал одной простой истины: иногда спасать бесполезно. Если человек отказался от борьбы, никакая сила не заставит его жить вопреки собственному желанию. А чтобы самому захотеть вернуться к прежним занятиям, требуется по меньшей мере чудо.

К реальности Ричарда возвратил противный запах подгоревшей еды. Он опрометью бросился к сковородке, но спасать было уже нечего: вместо воздушной яичницы на завтрак получились комки угольно-черной, рыхлой массы. Несостоявшийся кулинар в сердцах швырнул эту гадость в раковину и вернулся на свое спальное место. Мысли снова закрутились вокруг Сэм. Бывает же такое: с виду обыкновенная женщина, приятной внешности и неглупая. Сколько их гуляет по улицам больших городов– Но есть в ней какое-то неуловимое обаяние. Ричард даже не мог сказать, в чем именно оно проявляется: в улыбке, в тембре голоса или грациозной походке. А может, во взгляде? Нет, одернул он себя. Сэм всего лишь опытный психолог, умеющий отыскивать подход к людям. Ее очарование – умелый обман, рассчитанный на олухов вроде него. Ричарда все больше раздражал тот факт, что Сэм, не прикладывая особых усилий, сумела привлечь его внимание к своей персоне. В поисках других способов занять себя он встал и вытащил из куртки, висевшей на стуле, начатую пачку сигарет. Никотин действовал успокаивающе. Равнодушно блуждая взглядом по фургону, Ричард только сейчас заметил отсутствие Кевина. Наверное, смылся с утра пораньше. Испугался взбучки. И правильно сделал. Хотя бесполезно его воспитывать. Мальчишка все равно будет поступать, как ему заблагорассудится. Да пусть делает, что желает! Ричард хотел лишь одного – чтобы социальные службы, полиция, соседи перестали вечно перекладывать на него ответственность за этого оболтуса. Если бы не постоянные проблемы с Кевином, жить стало бы намного проще. Они решительно не понимают друг друга и вряд ли когда-нибудь поймут. Ричард прошелся по комнате, выпуская под потолок сизые клубы дыма. Потом вышел на улицу, расположившись на широких ступеньках у входа. Вокруг стояла тишина. Чистое небо не предвещало дождя, а значит, сегодня вечером он повеселится на славу вместе со своим железным другом.