Книга Как в старые добрые времена - Джефф Кинни

Одна из хижин была всего в пятидесяти метрах. Мы подкрались к ней – так тихо, как могли, и, используя освоенные нами навыки работы в команде, добрались до открытого окна.

Был слышен храп, и мы решили, что все спят. Я влез в окно и бесшумно приземлился на пол.

Оглядевшись, я понял, что попал к ДЕВОЧКАМСКАУТАМ.

Я решил отменить миссию по добыче дезодоранта, но было уже поздно.

ДАЛЬШЕ всё было как в тумане. Я помню крик девчонок, руки, хватавшие меня за щиколотки, своих товарищей по хижине, которые чуть не затоптали друг друга у двери.

Помню, как мы мчались через лес.

Мы нашли дорогу к нашей хижине, но не спрашивайте, КАК нам это удалось. К несчастью, мы забыли о детской присыпке и наступили на неё. В тот момент это казалось МЕНЬШИМ из зол.

Я решил, что наша миссия была провалена, но выяснилось, что мы вернулись не с пустыми руками.

В хижине девчонок Грэм свистнул чью-то сумку и принёс её с собой.

Я занервничал из-за КРАЖИ и сказал, что мы должны вернуть сумку в хижину девчонок, пока они её не хватились.

Меня никто не поддержал: всем хотелось посмотреть, что в ней.

Одежда в сумке не была похожа на одежду НАШИХ ровесниц.

Когда мы наконец поняли, ЧЬЯ это сумка, её хозяйка уже стояла в дверях.

Я думал, что это именно присыпка помогла миссис Грациано нас найти, но всё оказалось НАМНОГО проще. Оказалось, когда она открыла дверь своей хижины и вышла наружу, она увидела Эмилио – тот ощупью, в темноте, искал дорогу. Это учит только одному: никогда не бросайте человека одного.

Миссис Грациано отчитала нас за «детские выходки». Она сказала, что нас нельзя оставлять ночью одних и она сейчас же вызовет по телефону дежурного на случай срочной замены.

Я не представлял себе, кому захочется тащиться в такое место посреди ночи, но одно я знал точно: КТО БЫ ЭТО НИ БЫЛ, он наверняка этому не ОБРАДУЕТСЯ.

Я оказался прав.

Воскресенье

Лучше бы миссис Грациано отправила меня ДОМОЙ, а не вызвала бы по телефону папу присматривать за нами в последний день. Папа И ТАК злился на меня из-за МАШИНЫ, а теперь он ещё должен был сидеть с оравой немытых школьников.

Было не очень весело сообщать ему новость о том, что в нашей хижине не работает даже туалет.

Мне казалось, что я обязан хотя бы в общих словах рассказать папе о ситуации в лагере, но, похоже, он знал всё, о чем я хотел ему рассказать. Он откуда-то знал даже о РАГУ: когда рагу положили ему на тарелку, он вывалил его обратно в кастрюлю.

Сначала я подумал, что, наверное, папа был сопровождающим группы, когда сюда приезжал РОДРИК, но потом я увидел, как папу приветствует один из учителей, и сложил два и два.

Папа жил на ферме «Школа выживания», когда ему было столько лет, сколько МНЕ сейчас.

НЕ УДИВИТЕЛЬНО, что он был не слишком рад оказаться здесь снова. Если для него это был такой же печальный опыт, каким он был для МЕНЯ, он наверняка ни за что не хотел бы сюда ВОЗВРАЩАТЬСЯ, пусть даже через миллион лет.

Целый день мы с моими товарищами по хижине пытались разбить лагерь на ночь. Папа явно не собирался нам помогать.

Он почти всё время где-то пропадал и неизвестно чем занимался. А когда НАХОДИЛСЯ рядом, то просто бездельничал.

Навес мы установили без его помощи. К счастью, в дедушкиной книге оказалась глава о том, как соорудить постройку от дождя, и папина помощь нам не ПОНАДОБИЛАСЬ.

За ужином ребята из другой группы тряслись от страха. Они сказали, что собирали дрова и набрели на старую хижину, и они на 99 % уверены, что это была хижина Сайласа Царапа.

Я надеялся, что мой папа сейчас скажет, что Сайлас Царап – просто выдумка, которая понадобилась для того, чтобы заставить детей сидеть ночью в хижинах.

Но он этого НЕ СКАЗАЛ.

Он сказал, что когда ОН жил на ферме «Школа выживания», несколько человек решили порыскать вокруг хижины Сайласа Царапа, и БОЛЬШЕ их никто не видел.

Это было САМОЕ УЖАСНОЕ, что мог сказать папа накануне нашей ночёвки в лесу.

После ужина миссис Грациано велела нам взять из наших хижин всё необходимое и отнести на стоянки.

Дети стали умолять миссис Грациано разрешить им спать в ХИЖИНАХ, но она сказала: так было всегда в последнюю ночь на ферме «Школа выживания» и так всегда и будет.