Книга Девочки с Венеры, а мальчики… с дуба рухнули? - Луис Реннисон

Мы сели на автобус и обалдели. Водитель - тот самый Элвис. Он нас узнал и сказал: «Bonsoir». И содрал с нас за билеты, как со взрослых.

«Крейзи кокос»

21.30

Мы подошли к клубу. А вот и Рози со Свеном. На Свене серебряные брюки-клеш. Завидев нас, он начал крутить бедрами, приговаривая: «Йа, супер! Кам он, бейбис!» И вся толпа, что собралась у входа, смотрела на нас. Я повернулась к Рози и говорю:

- А твой Свен всегда ведет себя так по-свенски?

Потом приехал микроавтобус с ребятами из «Стифф Диланз», и среди них был Робби. Если секунду назад я и была айсбергом, но тут почувствовала, что таю. Робби нас увидел и сказал:

- Привет.

- Нунг, - ответила я. (Представления не имею, что это значит - просто вырвалось).

Начали пускать в клуб. Робби долго смотрел на меня, а потом говорит:

- Ты там дел не натвори.

Я разозлилась нипадецки. Да как он смеет? После таких слов знаете что? Я ему докажу, что я взрослая! Правда, прежде нужно пройти вышибал, которые отсеивают всех малолеток. И я тихонько подбадриваю наших:

- Спокойно.

И тут Свен подхватил меня под мышку и говорит вышибалам:

- Гут ивнинг! Пропустить меня с айн, цвай, драй цыпочками!

Уж не знаю как, но нас пропустили. Наверное, вышибалы так обалдели от выходки Свена, что забыли посмотреть на нас.

Начинаем операцию «Резиновый шнур».

23.00

Мы с девчонками пошли в туалет, чтобы поправить макияж.

В туалете горел тусклый красный свет, отчего мы выглядели еще взрослее. Только я залюбовалась собой, как вдруг в туалет вошли Джеки с Элисон, Близняшки-бумер. Обе с сигаретами в зубах (кто бы сомневался). Джеки еле передвигалась в своем узком платье. Еще бы. У нее попа - о-го-го. Джеки нас увидела и говорит:

- Надо же. Неужели при клубе устроили ясли, пока родители развлекаются?

И она пошла в туалет писать. Джеки так громко писала - как ломовая лошадь после водопоя. А Элисон стояла и смотрела на нас. Странно еще, что она что-то видит - у нее на носу огромный прыщ, словно у нее не один нос, а два.

В самом клубе было офигенно здорово - много переходов и лестниц, и все они вели в танцевальный зал, в глубине которого была сооружена небольшая сцена. Туалет находился в конце лестницы наверху, и когда мы спускались вниз, я переживала, что у меня все видно - я как-то не продумала выбор нижнего белья.

Джаске хорошо, потому что она у нас любительница семейных трусов.

В танцевальном зале устроили настоящее лазерное шоу: лучи, отражаясь в хрустальных шарах под потолком, разбегались во все стороны. Музыка уже громыхала вовсю. Рози со Свеном танцевали в середине зала свой «танец в таксофоне». Свен выкрикивал: «Уух! Давай, давай!», и вокруг них было пустое пространство - кому охота оказаться раздавленным всмятку этим громилой в серебряных брюках-клеш.

Джас крикнула мне на ухо:

- Там возле бара друзья Тома, видишь? Наверняка Дейв Смехотура среди них.

- Только который из них? - крикнула Джулз. - Их там с десяток человек.

- Но ведь никто не смеется, - сказала я.

- Ты о чем? - удивилась Джулз.

- Ну, ведь если его зовут Дейв Смехотура, значит, он должен всех смешить. А они стоят и пялятся по сторонам. Конечно, он может быть Смехотурой, потому что сам много смеется.

В этот самый момент вся компания возле бара дружно разгоготалась.

Тогда Джас решила действовать - что совсем на нее не похоже.

- Одного из них я знаю, его зовут Ролло, - сказала она. - Пойду и спрошу у него про Дейва Смехотуру.

- Ладно, - говорю, - только поделикатней. Просто спроси, кто из них Дейв, чтоб мы могли рассмотреть его. Но больше ни слова.

- Я тебе что, дурочка? Не исключено.

И Джас пошла к барной стойке. Она долго болтала с ребятами, кивала, дула на челку, поводила плечами. О чем она там говорит? Меня это бесит.

Я стояла как ни в чем не бывало, томно улыбаясь, покачиваясь в такт музыке, время от времени отпивала из бокала, махала всем подряд, даже незнакомым людям… Ждала Джаску. Потом она вернулась, вся запыхавшаяся и указала на темноволосого парня в черных джинсах.

- Вон тот! - сказала Джас.

Парень, естественно, видел, что на него показывают пальцем, и вопросительно кивнул Джаске, а она тыкнула в меня пальцем и закивала, как китайский болванчик.

Я была в полном ауте. Наверное, в этот момент у меня было такое застывшее лицо, как у замороженного полуфабриката, только без панировки. И я говорю Джаске краешком губ:

- Джас, я тебя убью. Что ты им сказала?

- Я просто спросила у Ролло, кто тут Дейв Смехотура, и Ролло указал на этого парня, а он спросил: «А в чем дело?» И я ему объяснила, что ты его заценила.

После этого остается просто убить ее и съесть. И я опять процедила сквозь зубы, потому что Дейв все еще смотрел на нас:

- Джас, ты сказала ему, что он мне нравится?

- А что? Он классный. Если б не Лапа, я бы…

И тут в зале появился Робби. Он протискивался сквозь толпу с гитарой в руках. Увидев нас, он улыбнулся. Мне так хотелось рвануть тюленем со своего айсберга и броситься ему на шею, но я взяла себя в руки и изобразила полное безразличие, словно он такой же неодушевленный предмет, как его гитара.

Полночь

«Стифф Диланз» начали свое выступление. Я танцевала в кучке с Рози, Свеном и Джаской, а Джулию и Эллен захомутали парни из компании Тома, нормальные ребята, конечно, но… Бог Любви только один на всем свете. Он был неотразим, и это очень-очень плохо для меня, потому что перед сценой столпились девчонки - они все танцевали и не сводили с него глаз. Пару раз, когда Робби спускался со сцены, к нему обязательно подкатывала какая-нибудь «коза». Я старалась не смотреть, но ничего не могла с собой поделать. А что, если он тоже западет на какую-нибудь девчонку? Я этого не переживу. Был момент, когда наши глаза встретились, и он мне улыбнулся. Мамочки родные, он отовсюду хорош: и спереди, и сзади… И волосы, и зубы… Я почувствовала, как у меня защипали целовательные железы, но я твердила себе: нельзя, нельзя - думай про резиновый шнур…

Чтобы хоть как-то снять напряжение, я потащила Джаску в туалет, а там, естественно, эта наглая парочка Джеки с Элисон - заперлись вдвоем в кабинке и дымят, переговариваясь. Они что там, поселились? Я и говорю Джаске:

- Кажется, наша знаменитая парочка прописалась в КПЗ.

И мы стали хохотать, пока Джаска не подавилась собственным смехом - и мне пришлось бить ее по спине. Ну, а потом мы для профилактики еще пару раз подкрасили ресницы.