Книга Сага о Сюне - Андерс Якобссон

Приходится повторять:

— Я же просил немножко.

— Это и так немножко, — грохочет шестиклассник, как чудовище Франкенштейна.

Керре самый большой в школе. Ага, он даже выше учительницы Сюне.

Керре смеётся и со всеми шутит. Он добрый, хоть и большой. Он обычно подвозит Сюне на своём спортивном велосипеде.

Керре ещё и сильный. Он мог бы побороть даже учителя по физкультуре, если бы захотел.

Анна, сестра Сюне, ходит в пятый класс. Девчонки из пятого класса кокетничают с парнями из шестого. Многие даже в них влюблены. Анна влюблена в Класа. Этого Сюне не понимает. Клас маленький, почти как третьеклассник, и совсем не сильный.

Иногда на перемене Сюне перебегает во двор для учеников средних классов и пинает Класа под зад. Клас сердится. Но он не может догнать Сюне. Он и бегать не умеет, этот увалень. Кстати, он и не решился бы ударить Сюне. Тогда бы он получил от Анны.

Но есть один, который всегда ссорится с Сюне. Один, который его всё время дразнит за то, что он играет с Софи. Это Бенгт из третьего класса. Бенгт рыжий и самый большой из третьеклассников. Он постоянно дерётся.

На всех переменах только и слышится, что Бенгт что-то сделал: разбил окно, бросил снежок или побил первоклассника.

Все в начальной школе боятся Бенгта. Особенно Сюне.

По вторникам и средам у первоклашек и третьеклашек совпадает перемена, и у Сюне всегда болит живот, и ему не хочется выходить на улицу. Он стоит в раздевалке и дуется.

— Ты должен выйти на улицу, Сюне! — говорит учительница. — Все дети уже вышли. Почему ты не хочешь?

Но Сюне не отвечает.

Он не решается сказать учительнице, что боится Бенгта. Тогда Бенгт станет обзывать Сюне ябедой.

Он так и сказал.

Противный, противный Бенгт! Если он такой крутой, шёл бы к старшим детям и задирался с ними. Тогда бы Керре сложил его пополам, вложил в конверт и отправил на Северный полюс.

Сюне с отвращением смотрит на свои сапоги.

Они выглядят мокрыми. Всю ночь шёл дождь. Сюне проснулся от грозы.

Он испугался и побежал к маме и папе. Он сказал, что видел восьмерых вампиров, выходящих из шкафа. Он не хотел признаться, что испугался грозы.

У каждого класса своя раздевалка и свой туалет. Сюне считает, что это удобно. В школе два двора, где ученики проводят перемены, один для начальных классов и один для средних классов. За школой есть маленький лес с пригорком. Там можно зимой играть в снежки. Снежками разрешено кидаться в лесу, но не на школьном дворе.

Когда Сюне выходит во двор, его встречают Йоаким и Андреас.

— В лесу идёт война, — таинственно шепчут они. — Первый и второй классы против третьего.

Сюне оглядывается. Во дворе почти одни девчонки, прыгают в классики или занимаются другими глупостями. Софи и Сара стоят у стены и шепчутся. Иногда они поглядывают на Сюне и глупо хихикают.

Сюне надеялся поиграть на перемене с Софи. Но она стоит с болтушкой Сарой и выглядит глупо.

— Ладно, — шепчет Сюне в ответ, — иду.

Сюне обгоняет их и первым прибегает к лесу.

С одной стороны рощи стоят первоклассники и второклассники, а напротив них стоят третьеклассники.

Микаэль и Юрий строят третьеклассникам рожи.

— Они столкнули Даниэля с пригорка, — объясняет Йенс, который ходит во второй класс. — Он заплакал и побежал на школьный двор. По-моему, он вернулся в класс. Или же третьеклашки взяли его в плен.

Сюне смотрит на вражескую половину. Но Даниэля там не видно.

— Может, они его спрятали, — говорит он.

— Где спрятали? — удивляется Йенс.

— Ну… за большим камнем.

Все мальчишки замолкают. Так должно было быть. Враг взял Даниэля и держит его пленником за большим камнем.

— Может, он уже мёртв! — восклицает Петтер.

— Тогда всю их компанию оставят сидеть после уроков, — заявляет Сюне и сплёвывает.

— Может, они заставляют его есть червей. Как они заставляли тебя, Йоке.

Фредрик из 1-Б оборачивается к Йоакиму.

— Это было вкусно, — отвечает Йоаким и чмокает языком.

— Мы должны освободить Даниэля! — восклицают ребята один за другим.

Толстые, жирные третьеклашки! — выкрикивают Микаэль и Юрий. — Толстые, жирные третьеклашки!

Третьеклашки начинают нетерпеливо топтаться.

Некоторые показывают на Микаэля и Юрия. Некоторые начинают выкрикивать, что они убьют их всех.

Сюне притягивает к себе Йенса и шепчет ему на ухо:

— Мы с тобой спустимся на школьный двор и переберёмся к средним классам. Оттуда мы сможем атаковать их с тыла и освободить Даниэля.

Йенс кивает. Это хорошая идея. Одновременно в лобовую атаку пойдёт основная армия.

— О’кей!

Сюне и Йенс скачут с пригорка вниз.

— Вы, там! — кричат они третьеклашкам. — Мы больше не играем.

Двое героев быстрыми шагами переходят на другой школьный двор. После этого на пригорке разгорается война.

Третьеклашки идут в атаку, и все остальные разбегаются по всему пригорку.

— Давай, первый класс! Давай, второй класс! — ликуют дети во дворе.

Кто-то кидается палками. Кто-то хватает шишки и камушки и кидает вслед врагу.

В это время Сюне и Йенс сидят в высокой траве прямо в тылу третьеклассников. Они видят сквозь траву камень, они слышат шуршание невдалеке. Сердце Сюне стучит быстрее и быстрее. Он смотрит на Йенса, который выглядит удивительно решительным. Он держит в руке палку, как ружьё.

— Считаю до пяти. После этого мы бросаемся вперёд и освобождаем Даниэля, — шепчет Йенс.

Сюне кивает и медленно сглатывает. Раз, два, три, четыре, пять!

— Вперёд! — кричат оба, выскакивая из травы.

— Бах, бах! — выкрикивает Йенс и машет своей палкой-ружьём.

— Мы идём освободить тебя, Даниэль! — восклицает Сюне.

Но когда они приближаются к камню, Даниэля там нет. Ни одного волоска от него не осталось.

Зато там стоит кто-то другой — Бенгт из третьего класса!

Сюне и Йенс застывают, как статуи. Они не могут пошевелить даже пальцем. Перед ними стоит Бенгт. Кошмар всех первоклассников и второклассников. Бандит Бенгт!

— Сюне, — шипит он и усмехается.