Книга Мои жуткие соседи - Ханнес Хёрндлер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– И на что вы там смотрите? – внезапно раздался хриплый голос.
Джоанна и Питер обернулись: их мама стояла сзади с коробкой салфеток в руках.
Она была не причёсана и в ночной рубашке (скорее всего, только что проснулась).
– Ни на что, мама, – заверил её Питер. – А вот ты выглядишь плохо.
– Спасибо, дорогой. – Она улыбнулась и вздрогнула, как и всегда, когда у неё болела голова. Но мама никогда бы в этом не призналась.
– И ты будешь выглядеть так же, если не перестанешь пачкать стекло!
«Упс! – подумал Питер. – Она заметила! Даже во время болезни всё замечает».
– Если вы проголодались, загляните в холодильник, – предложила мама. – Я пойду прилягу.
– А как же моя вечеринка на день рождения? Мы же собирались обсудить её сегодня, – расстроилась Джоанна.
– Давай в другой раз, Ханни, ладно? – И мама вышла из гостиной.
Полчаса спустя Питер и Джоанна, достав еду из холодильника, уютно устроились на террасе второго этажа.
Джоанне нравился свежий запах нового деревянного пола, который постелили всего пару дней назад. А подушки на креслах из ротанга оказались невероятно удобными.
– Очень вкусно, – заметил Питер и захрустел корнишоном.
– Ты так про всё говоришь, – возразила Джоанна и, взяв ломтик хлеба, намазала его «Нутеллой» и посыпала пряной солью.
– Фу-у-у! Как ты можешь такое есть? – Питер аж позеленел.
Он взял банку с огурцами и облокотился на железные перила. Отсюда соседский дом было видно намного лучше, чем из гостиной. Но из-за тёмных облаков на улице стало сумрачно.
– Так и с ума сойти можно! – воскликнул парень и достал из банки очередной огурец. – Куда же делась коза?
Джоанна встала рядом с братом.
– И машина исчезла!
– Какая машина?
– Господи, подари ему мозги! Пожалуйста! Один раз, ради его же блага! Я про тот внедорожник, который стоял на нашей улице!
– Ах да, его тоже нет. Хм… схожука я за острыми колбасками.
– Как ты можешь думать о еде в такой момент? – удивилась Джоанна. – А потом ещё и расстраиваешься, что не выглядишь как крутой футболист!
В этот момент солнце наконец пробилось сквозь густые облака и начало опускаться за горизонт.
– Питер, – шикнула Джоанна. – Быстрее! Из дома выходит какая-то женщина!
Она махнула брату, который невозмутимо взял колбаску и отправил в рот, прежде чем вернуться к сестре.
Ребята наблюдали, как высокая и стройная дама подошла к окну. Она наклонилась и к чему-то потянулась.
– Слишком далеко! Отсюда мне ничего не видно, – вздохнул Питер.
– Лейка, – подсказала Джоанна. – Видишь! Она наполняет её из шланга.
Женщина словно бы наблюдала за бегом облаков, прежде чем наконец закрыть кран.
– Чёрт, комары замучили, – рассердилась Джоанна и хлопнула себя по ноге.
– Что, чёрт возьми!.. – промычал Питер.
– Не так громко!
– Но… но… женщина, она…
– Что?
– Она, она… на мгновение стала скелетом!
– У тебя не все дома, – рассмеялась Джоанна.
– Да я серьёзно! Оказавшись в тени, она превратилась в скелет!
– Это всё твои фильмы про вампиров! Вот и результат!
– Ох, думай, что хочешь, – кисло ответил Питер. – Я знаю, что видел. Смотри, она не сводит глаз с неба! Солнце скоро сядет! Готов поспорить, тогда она снова станет скелетом!
Тем временем женщина внимательно смотрела на небо. Джоанна гадала, о чём она на самом деле думает. О погоде? О новых соседях?
Женщина тем временем поставила лейку в сарай и поспешила в дом. В тот самый момент солнце исчезло за горизонтом.
– Вот незадача, теперь я не смогу тебе ничего доказать! – расстроился Питер и, проглотив кусочек колбаски, потянулся за последним солёным огурчиком из банки.
– Эй, хватит дуться. Там что-то не так. Сначала мы видели собаку, потом козу, а теперь… думаю, ты и сам заметил сквозь толстые линзы своих очков… в саду бегает кошка!
– Загадочно, очень загадочно, – пробормотал Питер и проглотил корнишон. – Животные исчезают, а вместо них появляются новые. Женщина – и можешь говорить что хочешь! – в тени превратилась в скелет. А двое подозрительных мужчин шпионят за нашими соседями. Я бы не прочь узнать, что там на самом деле происходит!
– Я тоже.
Ребята так увлеклись, что не заметили, как кто-то поднялся по бетонной опоре на террасу. Некто, уже давно державшийся рядом и теперь решивший, что услышал достаточно.
21.30
– В вашем районе принято говорить гадости о других?
Джоанна и Питер в испуге развернулись. Перед ними, засунув руки в карманы, стоял парень в чёрных кроссовках и тонком модном пальто с капюшоном. Каштановые волосы блестели от геля, лицо казалось бледным, а глаза синими, словно океан. Незнакомец был, скорее всего, ровесником Питера, лет тринадцати, но выглядел спортивнее.
– А там, откуда ты взялся, принято по ночам проникать на чужие террасы? – огрызнулась Джоанна.
– Туше[1].
– Что это значит? – не понял Питер.
– Что мы оба поступили неправильно, – пояснила Джоанна. – Тебе стоит побольше читать, братец! А ты… – она повернулась к гостю, – ты живёшь в том каменном доме, да?
Незнакомец кивнул. Он казался серьёзным, спокойным и уверенным в себе, и Джоанне это нравилось. Ей ещё не исполнилось двенадцать, но с мальчиками ей нравилось общаться намного больше, чем с девочками.
