Книга Счастье приходит дважды - Сара Вуд

Димитри вздрогнул, как будто она застала еговрасплох, торопливо пробормотал что-то по-гречески, возможно это было «Дозавтра» - хотя ее знание греческого языка было минимальным, - и, поспешносказав «Adio!», закончил разговор.

Она почувствовала, как лихорадочно бьется унего сердце. Он испуган? - встревоженно подумала она. Возможно, у него на самомделе есть любовница. Димитри так часто бывает в разъездах, что она не удивится,если его обслуживает целый гарем!

Однако, когда он повернулся к ней, его глазагорели. Прижав к себе Оливию, он медленно поцеловал ее.

Димитри был возбужден. Оливия не могла неподумать о том, кто является причиной такого возбуждения - она или та женщина,с которой он разговаривал по телефону.

- Кто это был? - нахмурив тонкие брови,спросила она.

Димитри, покрывавший ее нежную шею жаднымипоцелуями, неохотно поднял голову и с ласкающей слух хрипотцой ответил:

- Друг.

Ее подозрения усилились от такого небрежногоответа. И он не посмотрел ей в глаза. Иссиня-черные ресницы опустились, скрывот Оливии его взгляд.

- Я знаю его? - с притворным безразличиемспросила она.

Небольшая заминка свидетельствовала онежелании говорить правду.

- Нет. Забудь об этом, дорогая. Лучше подумайо том, чем я собираюсь заняться с тобой, когда мы вернемся на яхту!

В тот вечер, когда огромное солнце клонилось кгоризонту, Димитри, Оливия и недавно овдовевшая Марина пили крепкий греческийкофе на террасе особняка, с которой открывался прекрасный вид на залив Олимпос.

С момента их возвращения кислое выражение несходило с лица Марины, потому что после дня, проведенного вместе вне дома, еесын и невестка так и льнули друг к другу. При виде свекрови сердце у Оливииупало. Трудно жить с матерью мужа, которая враждебно настроена к тебе! Однакоона понимала, какой одинокой чувствует себя Марина после недавней смерти мужа.Оливия познала одиночество, когда ее родители погибли в автомобильнойкатастрофе.

Дружеским жестом она коснулась руки свекрови,которая тотчас отдернула руку. Воспользовавшись тем, что Димитри не смотрит наних, она устремила на Оливию сердитый, недоверчивый взгляд.

- Чудесный закат, - сказала Оливия, решив необращать внимания на плохое настроение свекрови.

- Ничуть не лучше, чем вчера, - холодно ирезко откликнулась Марина. - Я думаю, что завтра утром вы опять оставите меня водиночестве. Кажется, вы собирались делать покупки в Афинах...

- Ох! - Димитри поставил чашку на блюдце.

По выражению его лица Оливия поняла, что оннамеревается отменить их поездку. Это произойдет уже в третий раз, а он обещал,что больше не будет разочаровывать ее.

- Неужели у тебя опять какое-то дело?

Ей показалось, что он поежился.

- У меня... встреча, которую я не могуперенести. После этого мне придется на неделю улететь в Токио. Прости. Язаглажу свою вину, - Димитри машинально улыбнулся, как человек, чьи мысливитают где-то далеко. - Когда я вернусь, мы обязательно пройдемся по магазинами...

- Я не ребенок, и меня не надо утешатьобещаниями, - обиженно произнесла Оливия. Итак, он опять уезжает. Ее охватилатоска.

- Да, ты не ребенок. Но это важно. А сейчас, -продолжил Димитри, поднимаясь, - мне нужно сделать несколько телефонных звонковдля того, чтобы подготовить...

- Дублера, - сердито пробормотала Оливия.

Димитри остановился на полпути. Ему нетерпелось позвонить Атене, чтобы узнать, как она себя чувствует, и замечаниежены вызвало у него раздражение.

Повернув голову, он устремил на неепристальный взгляд. Она не понимает. У нее есть все: деньги, муж, уверенность вбудущем. В отличие от нее Атена бедна - хотя он обязательно позаботится о том,чтобы она не знала нужды. Сам он познал бедность и изматывающий страх, которыйее сопровождает. Когда родится младенец - а это может произойти в любой момент,- в нем будет течь кровь Ангелаки. Он взял бы Атену и ее ребенка под своюзащиту, даже если бы не обещал умиравшему отцу позаботиться о них.

Атена дала Тео, его отцу, любовь и теплоту,которой не было в его браке с Мариной. Димитри видел, как счастлив отец с молодойлюбовницей, и, несмотря на смешанные чувства, которые он испытывал, былискренне рад за него. Но он сдержит клятву - его мать никогда не узнаетунизительную правду. Это дело чести - и уважения к чувствам матери.

Озабоченный тем, что Атена нуждается вподдержке и помощи, Димитри почувствовал, как в нем растет раздражение наОливию, явно не удовлетворенную своей жизнью.

- Не забывай, что благодаря моей неустаннойработе ты наслаждаешься роскошной жизнью, которую дает богатство, - сердитобуркнул он и, широко шагая, ушел в дом.

Кипя от негодования, Оливия выпрямилась и,поднеся к губам чашку, сделала глоток. Ей нужен Димитри, а не его миллионы. Дозамужества она постоянно работала, а теперь страдала от скуки, день за днеможидая, когда Димитри вернется домой.

Такой образ жизни плохо сказывался на ней.Неудивительно, что она набрасывалась на него, когда он возвращался из очереднойпоездки. Она плохо знала греческий язык, чтобы найти работу, да Димитри и непозволил бы ей работать. Его мать вела хозяйство, садовники занимались садом, иОливии оставалось лишь осматривать достопримечательности и ходить по магазинам.И тоскливо ожидать возвращения Димитри, чтобы вновь пробудиться к жизни.

Рай, размышляла она, печально глядя на залив стеррасы особняка стоимостью несколько миллионов долларов, имеет свою обратнуюсторону. Оранжевый диск солнца медленно погружался в море. Оливияпочувствовала, что вот-вот расплачется.

- Боже мой! - с притворной тревогойвоскликнула Марина. - Вы впервые поссорились!

- Мы оба вспыльчивые, - холодно ответилаОливия.

- Димитри не любит, когда женщины возражаютему.

- Он знал, какая я, когда женился на мне. Ему,наоборот, нравится, когда я проявляю независимость и возражаю ему...

- О, это нравилось ему тогда, - пробормоталаМарина. - Но теперь, когда ты стала его женой, он ожидает от тебя покорности ипослушания.

- Он может ожидать всего, чего пожелает, -устало сказала Оливия.

- Тогда ты должна понять, что он предпочтеткого-нибудь помягче и понежнее. Свою любовницу, например. Я полагаю, что онпоехал к ней.

- Любовницу? У него не хватит сил на другуюженщину, - раздраженная злобой свекрови, Оливия возразила с несвойственной ейпрямотой.

Марина, возмущенная ее откровенностью,неодобрительно поджала губы.

- Мой сын - настоящий мужчина. Я дам тебе ееадрес. Ее зовут Атена. Можешь сама убедиться.