Книга История игрушек - Кэти Ист Дубовски

Вуди услышал звук, как будто кто-то прополз по полу, и заглянул под кровать. Там притаились змейка и робот, мигающий разноцветными огоньками.

– Общее собрание, – сказал им Вуди, а потом добавил: – Змея, Робот – займитесь трибуной.

Змейка и Робот немного поворчали, но все же вылезли из-под кровати, чтобы помочь. В паре шагов от себя шериф услышал писк и ухмыльнулся. На «Волшебном экране» – доске для рисования Энди – поскрипывали ручки.

– Эй, Экран! – позвал Шериф. – Давай!

Рука шерифа, сложенная в форме пистолет, молниеносно метнулась из пустой кобуры, но Экран опередил его, мгновенно изобразив на своей серой поверхности револьвер.

– Ладно, ты снова меня сделал, – поддразнил его Вуди.

«Вас сделали самые быстрые ручки на Диком Западе!» – написал в ответ Экран.

Вуди похлопал его по красной рамке и отправился к трибуне, которую Змея и Робот сооружали из игрушечных кубиков.

Шериф одобрительно кивнул. Собрание скоро начнется, и надо бы подготовить речь.

– Так, а где же... эй, кто утащил мой блокнот? – Он прошелся и поднял валяющийся на полу планшет с прикрепленными к нему листами.

– Ро-о-оа-а-ар-р-р! – внезапно раздалось над ним грозное рычанье.

Вуди небрежно поднял голову.

– Как дела, Рекс?

Рекс, абсолютно не страшный на вид пластиковый тираннозавр, с надеждой улыбнулся, прижимая к груди короткие лапки с крошечными коготками.

– Ты напугался? Только скажи честно!

Вуди закусил губу и откашлялся.

– Ну, можно сказать, я был близок к этому.

Рекс вздохнул и проследовал за шерифом к трибуне.

– Я изо всех сил работаю над устрашением, – пожаловался он. – Но внутри я все равно не уверен в себе. Мне кажется, что я просто всех раздражаю.

Вуди собирался ответить, но вдруг почувствовал на своей шее загнутый крюк пастушеского посоха.

Один сильный рывок, и он оказался нос к носу с улыбающейся Бо Пип.

– О... привет, Бо!

Изящная фигурка томно прикрыла глаза.

– Я хотела поблагодарить тебя, Вуди, – сказала она. – Ты спас моих овечек.

Шерифа бросило в жар.

– О, я... какие пустяки!

– Что ты скажешь, если я попрошу кого-нибудь присмотреть за моим стадом сегодня вечером? – промурлыкала Бо Пип.

Шериф сглотнул.

Пастушка указала посохом на тумбочку с лампой, где было ее место.

– Не забудь, – добавила она. – Я всегда тут, неподалеку.

Помахав рукой, она прошествовала мимо кучки кубиков и остановилась перед трибуной.

Сердце Вуди подпрыгнуло, словно Клоун Из Табакерки. Он потряс головой, чтобы выкинуть из нее несвоевременные мысли, и оглянулся вокруг. Вспомнив о деле, ковбой нацарапал пару строк в блокноте и направился к трибуне.

Там суетился Спиралька, расставляя игрушки по местам.

– Ребята, поживее! Те, кто пониже, проходите вперед!

Все в ожидании уставились на шерифа, который занял свое место на трибуне. Рядом с ним притулился игрушечный диктофон.

– Спасибо, Майк, – поблагодарил его Вуди, вытащил у Майка микрофон и дунул в него. – Раз-раз! Проверка. Всем слышно? Отлично. – Он глянул в свой блокнот. – Ладно. Первый вопрос на сегодня: все ли выбрали себе напарника для переезда?

Игрушки тут же принялись оживленно переговариваться.

– Я вообще не знал, что он так скоро, – заскулил Рекс.

Мистер Картофельная Голова оторвал себе руку и помахал ей над головой.

– А нам обязательно держаться за ручки? – пошутил он.

Игрушки принялись подталкивать друг друга локтями и хихикать.

Вуди покачал головой.

– Ребята, соберитесь. Вы думаете, что это все сплошное веселье. А на самом деле у нас осталась всего неделя до переезда. И я не хочу, чтобы кто-то из вас потерялся. Напарник для переезда... если у кого-то его еще нет, я настоятельно советую вам его найти!

Шериф перелистнул страницу блокнота.

– Далее. Собрание во вторник по вопросу износа пластиковых частей имело большой успех, и мы хотим поблагодарить мистера Спелла за его проведение. Спасибо, мистер Спелл!

– Всегда пожалуйста, – прогудел электронный мистер Спелл, и эти же слова пробежали по его экрану.

Вуди обреченно уставился на свой список. Откладывать дальше нельзя. У него плохие новости, и остальные должны знать об этом.

– Ну и последняя маленькая новость. – Голос ковбоя упал до шепота. – День рождения Энди перенесли на сегодня. – Он прокашлялся и закричал: – А дальше нам придется...

Его голос заглушили громкие писки, металлическое лязганье, свист, лай и взвизгивания.

– Это что, значит, праздник будет сегодня? – вырвался из общего гама голос Рекса. – То есть его день рождения же на следующей неделе!

Вуди поднял руки, призывая игрушки к тишине.

– Понимаете, мама Энди хочет устроить вечеринку до переезда. Но я не волнуюсь. И вам тоже совершенно не нужно беспокоиться.

Мистер Картофельная Голова протолкался вперед.

– Разумеется, Вуди, тебе не о чем волноваться! – прокричал он. – Ты же любимчик Энди с самого детского сада!

Некоторые игрушки согласно зароптали.

– А ну-ка прекрати! – гавкнул Спиралька, вступаясь за своего приятеля. – Если Вуди говорит, что не о чем беспокоиться, то этого должно быть достаточно! Разве он когда-то подводил нас?

Ковбой спрыгнул с трибуны и прошел сквозь толпу, глядя каждой игрушке прямо в глаза.

– Слушайте сюда, никого из вас не заменят, – успокаивал он. – Не имеет значения, сколько вами уже играли. Важно, чтобы мы были рядом, когда понадобимся Энди. Это то, для чего мы созданы, правда же?

Постепенно, не сразу, но жужжание, бормотание и звяканье смолкло, игрушки начинали чувствовать себя увереннее, но тут копилка Хэмм нарушил молчание:

– Пардон, – крикнул он со своего наблюдательного пункта на подоконнике, – не хотелось бы прерывать собрание, но... ОНИ УЖЕ ЗДЕСЬ! ГОСТИ ПРИЕХАЛИ!

Глава 2

Вполне мирная до этого спальня погрузилась в хаос.

Вуди вскинул руки.

– Всем немедленно успокоиться! – властно кричал он, используя весь свой авторитет.

КРАК!

Поздно.

Игрушки, словно неуправляемое стадо испуганных коров, ломанулись к окну, игнорируя призывы к порядку. Даже Майк, вырвав микрофон из рук шерифа так, что тот пошатнулся, ускакал прочь. Вуди уставился вслед удаляющейся толпе и объявил, пожав плечами: