Книга Клон. История любви - Габриэлла Лопез

— Скоро приедет ваш отец, — сказала Далва, хорошо знающаясуть взаимоотношений брать­ев. — Вы такая красивая пара! Ваша мать всегдавеселилась, когда гости не знали, кто из вас кто, и терялись, увидев двухабсолютно одинаковых мальчиков. Она любила загадывать всем знако­мым этузагадку — отгадайте, где Лукас, а где Диогу! Догадаться можно было толькослучайно.

Но одинаковыми братья выросли лишь внешне.

Диогу улыбнулся и снова поцеловал няню, но Лукас осталсяпо-прежнему мрачным. Его соб­ственная судьба казалась ему несправедливой, мирон видел исключительно в темных тонах и редко радовался чему-нибудь.

' Бедный мальчик! - грустно подумала Далва.

Унего сложный характер... Ему тяжело, он муча­ется, но,скорее, мучает себя сам. Никто не ви­новат в его страданиях... Но как же емупомочь?.. Хотя о чем это я? Ему не в силах помочь никто, кроме него самого. Аон сам как раз не настроен выручать себя из ловушки, которую сам для себяустроил... Бедный мальчик.

— Далва, — услышала она снизу голос хозяина.

- Приехал отец, - улыбнулась она братьям.: И они отправилисьвниз. Первым весело бежал Диогу, а за ним нехотя плелся Лукас заставляя себяидти.

Леонидас Феррас любовно осмотрел сыновей. Сегодня у него былзапланирован довольно серь­езный разговор с ними. Они выросли, и им ско­ропредстоит брать в руки отцовское дело. Имен­но для этого Леонидас и решилпривезти их к себе в офис.

Там Феррас, усадив сыновей напротив себя, объявил им, чтохочет в них обоих видеть свое продолжение. Его заветная давняя мечта — уви­детьпосле окончания учебы Диогу во главе от­цовской компании (он изучалуправление), а Лу­каса — адвокатом компании (он изучал право).

Сыновья выслушали все молча. Диогу про себя восторженносогласился с замыслом отца — ему действительно понравилась эта идея. Она тешила

его самолюбие и давала простор фантазии. И уже даже рукичесались начать что-нибудь делать, прямо сейчас... Но Лукас насупился ещебольше. Он терпеть не мог право и стал изучать его ис­ключительно под давлениеми влиянием отца. Лукас мечтал стать музыкантом. Но отца такой выбор сына невдохновлял, так же, как и брата.

— Мне эта мысль совсем не нравится, — про­бормотал Лукас. -Почему надо все всегда решать за меня? Ты прекрасно знаешь, кем я хочу быть...

— Интересно, тебе хоть что-нибудь нравит­ся? — съязвилвредный братец.

Но прежде, чем Лукас ответил, отец, улыбаясь, поспешилпогасить очередной конфликт.

— Сын, ты у меня романтик, — сказал он. — Это неплохо, нопрофессия музыканта не для

Феррасов! Мы совсем другие люди...

— Конечно, — с готовностью поддержал отца Диогу. — И ведьмузыкой себя не прокормишь!

Ты должен это понимать и думать о будущем, у тебя впередижизнь.

Он рассуждал, как многоопытный умудренный жизнью человек.Раздраженный Лукас готовился броситься в новую атаку на брата, но тут позво­нилтелефон. Отец снял трубку, и братья неожи­данно обратились в слух, поглядываяна старше­го Ферраса с любопытством. А он сразу резко изменился, заговорилдругим тоном. Что это с от­цом?.. Таким они его никогда еще не видели.

Иветти, несколько раз повторил он ласково женское имя такимтоном, словно само его зву­чание было для Леонидаса необычным и замеча­тельным.Близнецы многозначительно перегляну­лись, забыв о своей ссоре. Интересно... Эточто-то новенькое... У отца появилась женщина?.. Хотя, наверное, их у него былоза то время, что он жил один после смерти жены, матери двойня­шек, немало.Взрослеющие сыновья об этом до­гадывались. И все-таки он никогда раньше так недемонстрировал свои чувства, всегда скрывал свои связи от сыновей. А здесь...Нет, здесь явно что-то другое... Что?..

«Львеночек» — произнесла незнакомая жен­щина в трубку, и этонеожиданно ясно услышал сидевший ближе к отцу Диогу. Отец заметил, что сынрасслышал, как его называет дама, и поспе­шил немного отодвинуться. Даже слегкапокрас­нел.

Диогу усмехнулся и вновь выразительно взгля­нул на брата.Его взгляд говорил яснее ясного — как бы нам поскорее познакомиться с пассиейотца?.. Лукас ухмыльнулся в ответ и кивнул, под­тверждая, что тоже не против ееувидеть.

Близнецы — это довольно загадочное явление. Практически этоодин человек, просто волей судьбы разделившийся на двоих. Именно поэто­му онивсегда хорошо понимают друг друга, лю­бят друг друга, бывают очень привязаныдруг к другу. Хотя братья Феррас часто спорили и ссо­рились, закон тяготениядвойняшек распростра­нялся и на них. И, поругавшись, они оба тотчас жалели освоей вспышке и торопились помирить­ся, в глубине души хорошо зная, что каждыйиз них тоскует и скучает в одиночку, без брата.

Наконец отец опустил трубку и внимательно посмотрел насыновей. Они ерзали на стульях от любопытства. Неужели сейчас они услышат нечто

важное?! О женитьбе отца, например?.. Знает ли об этойженщине Далва?.. Надо спросить...

— Я собираюсь ехать в Марокко вместе с Ал-биери, вашимкрестным. Он хочет навестить сво­его старого, еще со времен учебы в колледже,друга Али, — сказал он. — По дороге он еще ре­шил заехать в Египет. Не поехатьли вам с ним вместе? А я прилечу прямо в Фес.

Братья вновь переглянулись и дружно улыбну­лись отцу.

— Ура, едем! — ответил за двоих Диогу. — Нас ждут пирамиды,пески и красавицы в чадрах! Ура, ура! Классное предложение, отец! Кто же отнего

откажется? Нам здорово повезло!

Лукас согласно кивал. И от его мрачного на­строения почти неосталось следа. Так, еле замет­ные отголоски...

Глава 2

Жади печально смотрела из окна на своих бра­зильских подруг.Они пришли звать ее на диско­теку. Здесь, в бедном квартале Рио-де-Жанейро, нетак давно открывшаяся дискотека стала самым замечательным, просто-такироскошным праздни­ком для молодежи. Но надо же было так неудач­но сложиться...

Жади росла с матерью-мусульманкой, которая стараласьвоспитать дочь в традициях ислама. Правда, в Бразилии это удавалось не слишком— здесь все росли свободно и жили легко, не обра­щая внимания на заповеди тойили иной религии. Но мать Жади Саула этим возмущалась, постоян­но носиламусульманскую черную чадру и строго следила за дочерью.

Вот и сегодня она, очень не вовремя, по мнению Жади,вернулась домой с рынка, а потому встретилась с подругами дочери и тот­часразузнала причину их визита. И затем веж­ливо им объяснила, что Жади не ходитна дис­котеки, потому что этого не позволяет их ре­лигия. Жади сразу надулась истала ныть над душой у матери, упрашивая ее разрешить схо­дить на дискотеку.Подумаешь, какое преступ­ление! Все ходят — и ничего! При чем тут Ис­лам? Жадине хотела признаваться матери, что уже не раз там бывала с подружками. Она во­общене понимала, почему мать по-прежнему упорно держится за свою религию и следуетлишь ее законам.