Книга Дело о мифических обезьянах - Эрл Стенли Гарднер

– Вот на этом месте лежал труп, – начал свои объясненияКелтон.

Лучом фонарика он обвел зловещее темное пятно, яснопроступавшее на светлом деревянном полу.

– Обратите внимание: на кроватях нет простынь, они застеленыкрасивыми одеялами. Наволочки совершенно чистые. Здесь еще печка, работающая нажидком топливе, и дровяная плита. Тут вторая спальня, между ней и гостинойрасположена ванная. Южная стена спальни выходит в гостиную. Видимо, в коттеджераньше были только спальня и гостиная, а потом сделали пристройку, в которойразместилась вторая спальня и ванная. Так что вторая спальня соединяется сванной.

– Ты уже здесь побывал? – спросил Дрейк Келтона.

– Разумеется, надо же было осмотреться и разобраться, что кчему.

– Вы тщательно все осмотрели? – спросил Мейсон.

– Да нет, сделал рекогносцировку, и все. Пытался найти хотькакую-то подсказку, кто владелец коттеджа.

Они молча прошли по всем комнатам. В тишине гулко звучали ихшаги.

– А здесь что? – поинтересовался Мейсон, останавливаясь укухонной плиты и показывая на закрытый буфет.

– Продукты. В основном консервы, – ответил Келтон. –Насколько мне известно, полиция нашла здесь чайник из нержавеющей стали смедным дном. А большой алюминиевый чайник, видимо, все время держали на плите,с водой. Ничем больше, судя по всему, не пользовались.

Мейсон распахнул дверцы буфета. Луч фонарика скользнул порядам банок с провизией.

– Вы что-то говорили о чайнике? – спросил Мейсон. – О новомчайнике из нержавеющей стали?

– Мне кажется, полиции он чем-то не понравился, – ответилКелтон, – потому что они забрали его с собой в управление.

– А что им могло не понравиться в новом чайнике? – удивилсяМейсон.

– Меня это тоже удивило, – сказал Келтон. – Насколько японял, это была единственная новая вещь в коттедже.

Они еще раз осмотрели дом, а потом снова через окно вылезлинаружу.

– А что внизу? – спросил у Келтона Мейсон. – Есть тамчто-нибудь?

– В подвале куча строительного мусора, – ответил тот. –Коттедж построен на косогоре, и с восточной стороны подвал настолько высок, чточеловек может войти туда, даже не пригибаясь. Зато с западной стороны высотаподвала всего лишь один-два фута. Дверь в подвал не запирается, так что войтиможно запросто.

– Дайте-ка фонарик, – попросил адвокат. – Мне хочетсявзглянуть.

Мейсон открыл дверь и вошел в подвал, но скоро вернулся,неся банку с надписью «кофе».

– Похожа на ту, что мы видели в буфете, – сказала Делла.

Мейсон посмотрел на жестянку.

– Да, точно такая же, – согласился он.

Он взял ее носовым платком, чтобы не оставлять отпечатковпальцев, и открыл крышку.

– В ней что-то есть.

– Это женский шарфик, – сказала Делла.

Мейсон стал разворачивать его.

– О-о! – внезапно воскликнул он.

– Что там? – поинтересовался Дрейк.

– Шарфик-то с изображением трех мифических обезьянок, –ответил Мейсон. – Защищает от черного глаза, черного слова и черного слуха. Чтоу нас тут еще? – Он полностью развернул шарф. – Вот это да! Коробка с патронамидля револьвера тридцать второго калибра!

Он открыл ее, внутри рядком лежали блестящие патроны.

– Не все, – сказал Дрейк.

Мейсон молча кивнул, пересчитал патроны и сказал:

– Не хватает семи.

– Все правильно, – подтвердил Келтон. – Убийство былосовершено как раз из такого оружия. Револьвер заряжается семью патронами, а вмагазине осталось шесть. Одна пуля была израсходована.

Мейсон в задумчивости закрыл коробочку, снова завернул ее вшарф и положил в карман. Потом он осторожно, не оставляя отпечатков, закрылбанку из-под кофе и поставил ее на место.

– Что ты собираешься с этим делать? – спросил Дрейк.

– Не знаю, – признался Мейсон. – Надо подумать.

– Это вещественное доказательство, Перри! Ты должен всеоставить как было.

– Вещественное доказательство? Чего, Пол?

– Убийства.

– Полиции не нужны доказательства убийства. У них есть труп,так что доказательство налицо.

– Ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю, Перри. Это улики,по которым можно найти преступника.

– Какого именно?

– Я не знаю. Выводы сделает полиция.

Мейсон на мгновение задумался, а потом сказал:

– Полиции совсем необязательно знать про эти вещи, Пол. Во всякомслучае, сейчас. И я хочу, чтобы вы мне пообещали никому не рассказывать об этойнаходке.

– Мы не можем! – запротестовал Келтон.

– Почему?

– Потому что нас могут обвинить в сокрытии вещественныхдоказательств!

– От вас требуется только одно: держать язык за зубами, –ответил Мейсон. – А всю ответственность я беру на себя. Я скажу, что выдействовали согласно моим указаниям.

– Не делай этого, Перри! – взмолился Пол Дрейк. – С этимшутки плохи!

Мейсон кивнул:

– Все так, и тем не менее я это сделаю, Пол. Повторяю: всюответственность я беру на себя.

– Ну что же, пусть будет по-твоему, – нехотя согласилсяДрейк. – Келтон, никому ни слова!

– Вот и хорошо! – сказал Мейсон. – А теперь поехали отсюда.

Глава 9

В машине Делла сказала:

– Сейчас уже довольно поздно, так что приличный ресторанможно найти только на побережье.

– Ты совершенно права, – сказал Мейсон. – Мне кажется, чтомы далеко опередили полицию в расследовании этого дела, и я намерен сохранитьэто преимущество. Но перекусить все-таки надо.

Дрейк облизнулся.

– Вот это мне по душе. А то вы с Деллой обычносибаритствуете в ресторане, наслаждаясь винами и изысканными блюдами, а я торчув конторе с сандвичем в одной руке и трубкой в другой. Еду приносят изсоседнего ресторана, что в квартале от нашего здания, и даже если попроситьгорячие бифштексы, то пока их донесут, они успевают остыть. Какое-то время яего еще жую, но скоро он окончательно превращается в подошву, и я еговыбрасываю. Через час я уже пью соду, а ночью просыпаюсь от голода. Но сегодняя пирую – фирма платит.