Книга Империя Леванта. Древняя земля тлеющего конфликта между Востоком и Западом - Рене Груссе

Микелли (1219–1221).

278

Робер был третьим сыном Пьера и Иоланды. Старший ушел в монастырь, второй, Филипп, был маркизом де Намюр.

279

Он же упоминавшийся выше Феодор Ангел Комнин; также Феодор Ангел Дука Комнин, Феодор Ангел. (Примеч. пер.)

280

Бланка Кастильская — жена французского короля Людовика VIII Льва, регентша Франции в малолетство их сына Людовика IX (1226–1236), позднее управляла страной во время отсутствия Людовика, участвовавшего в Седьмом крестовом походе (1248–1252). (Примеч. пер.)

281

Вот список регентов, или бальи, осуществлявших власть сначала во время малолетства Бодуэна II, а затем при его отлучках: его сестра Мари де Куртене, вдова Феодора Ласкариса (1228); Наржо де Туси (1228–1231 и 1238–1240); Жан де Бриенн, соправитель и тесть Бодуэна II (1231–1237); Филипп де Туси, сын Наржо (1244–1248).

282

Нимфея — в настоящее время г. Кемальпаша в провинции Измир, Турция. (Примеч. пер.)

283

Сам Шамплит был уроженцем Франш-Конте, однако его отец, Эд I, был сыном графа Юга I Шампанского (или незаконным ребенком жены Юга, прижитым ею не от мужа), которого граф отказался признать своим, и тот удалился во Франш-Конте, к родственникам матери. (Примеч. пер.)

284

Шамплит находится возле Везуля во Франш-Конте.

285

Фукидид (ок. 460 — ок. 400 до н. э.) — афинский военный и государственный деятель, греческий историк, основатель исторической науки, автор «Истории Пелопоннесской войны» о вооруженном конфликте (431–404 до н. э.) между Делосским союзом во главе с Афинами и Пелопоннесским союзом, возглавляемым Спартой. (Примеч. пер.)

286

Порт Жонк, то есть Наварин, остался за княжеством Морейским.

287

«Морейская хроника» — анонимная стихотворная хроника первой половины XIV в., написанная на среднегреческом языке с профранкских позиций. Представляет собой подробную историю завоевания и господства франков в Морее. Главная часть хроники охватывает события 1205–1292 гг. (Примеч. пер.)

288

Гийом де Шамплит оставил двух сыновей: Эда III де Шамплита, сеньора де Ла Марш в Бургундии, умершего в 1250 г., и Гийома II де Шамплита, виконта де Дижон, ставшего сеньором де Ла Марш после смерти своего брата. Ни тот ни другой не предъявляли претензий на Морею.

289

Обратим внимание на эту цифру. Собственно Морея имела двенадцать бароний, а также объединяла двенадцать пэров, или баронов, как и капетингская Франция, так же как Карл Великий из героических поэм имел двенадцать пэров. См. далее.

290

Отметим, что в 1190 г. король Англии Ричард Львиное Сердце, имевший на пути в Святую землю во время Третьего крестового похода проблемы с греческой частью населения Мессины, построил, дабы удерживать его в повиновении, деревянную крепость, которой дал название Мате-Грифон.

291

«Морейская хроника» § 118 называет ядром этой баронии, перед Каритеной, замок Ореокловон (Аракловон), на французском Бюсле, отданный Гийомом де Шамплитом Жоффруа де Брюйеру.

292

После того как греки в 1262 г. отобьют Гераки, Жан I де Нивеле создаст новую баронию Нивеле в Фанари. См. далее.

293

Эту борьбу с духовенством, до недавнего времени приписываемую Жоффруа II, Жан Лоньон отнес к правлению Жоффруа I.

294

Обри де Труа-Фонтен (из Труа-Фонтена) (ум. после 1252) — цистерианский монах и хронист, автор «Хроники», охватывающей события от Сотворения мира до 1241 г. (Примеч. пер.)

295

Филипп Муске — автор «Стихотворной хроники»: истории франков и Франции от истоков до 1242 г. (Примеч. пер.)

296

Отсюда прозвище Гийом де Каламата (Каламатский), которым его иногда называли. Также его прозвали Гийом Большой Зуб.

297

Преемником Отона де ла Роша, сеньора Афинского и Фиванского (1205–1225), который в 1225 г. вернулся во Францию, стал его племянник Ги I, сеньор Афинский и Фиванский с 1225 по 1263 г.

298

Проведитор — в Венецианской республике чиновник, призванный наблюдать за действиями командиров нанятых республикой отрядов. Иногда проведиторы брали на себя непосредственное командование войсками в ходе боевых действий. (Примеч. пер.)

299

За освобождение своего плененного при Пуатье (1356) короля Франции по мирному договору с Англией, заключенному в местечке Бретиньи (1360), Франция обязалась не только выплатить огромный выкуп в 3 млн золотых экю, но и уступить Англии огромные территории на юго-западе Франции (Перигор, Арманьяк, Сентонж, Руэрг и ряд других), входившие некогда в герцогство Аквитанское (наследственное владение английских королей с середины XII в.), а также графство Понтье и Кале на севере. (Примеч. пер.)

300

В ходе предыдущей кампании византийская армия, выступившая из Лаконии, впервые угрожала Элиде. Гийом де Виллардуэн, находившийся тогда в Андравиде, выступил навстречу противнику и разбил его в миле от Сергианы. Хронисты сообщают, что среди погибших был византийский полководец Кантакузин.

301

Отметим, что Анслен де Туси знал турецкий язык, что позволило ему завязать ценную дружбу с тюркским кондотьером по имени Мелик, который оставил службу у византийцев и перешел на сторону Гийома де Виллардуэна.

302

Вторая дочь Гийома де Виллардуэна, Маргарита де Матагрифон, вышла замуж за Иснара де Сабрана.

303

Отон де ла Рош умер во Франции в 1234 г.

304

Санудо пишет, что Жан де ла Рош на греческом языке сказал своим соратникам по поводу многочисленной византийской армии: «Много народу, но мало людей», что показывает, насколько греческий язык был близок франкским баронам. К сожалению, за этой победой Жана де ла Роша последовало (1275) тяжелое поражение его союзников, терциариев Эвбеи и семейства Санудо Наксосских, которые позволили византийцам разбить себя в морском сражении возле Деметриады, в Альмиросском заливе.

305

Libro de los fechos, § 313.

306

Георгий Пахимер (1242 — ок. 1310) — византийский философ, историк, писатель и церковный деятель. (Примеч. пер.)

307

Морис Баррес (1862–1923) — французский писатель и