Книга Дело перепуганной машинистки [= Дело об испуганной машинистке ] - Эрл Стенли Гарднер

– На чем?

– На автобусе.

– У нее нет машины?

– Вроде бы нет.

– Куда она ездила?

– Черт возьми, Перри! Ты же мне не говорил, что мы должныследить и за ней. Ты хочешь, чтобы мы это сделали?

– Понимаешь, все это весьма интересно. Что было потом?

– Либо Ирвингу оказалось не по силам оторвать Марлен отвыполнения ее обязанностей, либо его замучили мысли о Джефферсоне, но только онзаперся у себя в многоквартирном доме.

– В каком?

– «Олта-Дома».

– Разнюхай о нем в доме, – распорядился Мейсон.

– Говорят, что на этот раз прокурор выходит на охоту,вооруженный до зубов, – сменил тему Пол Дрейк. – Ему так хочется добраться дотебя, что он дрожит от нетерпения, как гончая, чующая зайца. Он по секретусообщил кое-кому из посетивших его репортеров, что несколько лет дожидалсяподобного дела. Послушай, Перри, ты не ошибаешься в отношении своего клиента?

– Что значит «ошибаешься»?

– Ты защищаешь чистое дело?

– Разумеется.

– И не лезешь напролом?

Мейсон отрицательно покачал головой.

– Окружной прокурор ведет себя так, будто он уже загнал тебяв угол. Радуется и ликует, как ребенок, получивший новую игрушку на Рождество.

– Очень рад, что он счастлив, – сухо заметил Мейсон. – Ну ачто в отношении Мэй Иордан?

– Я практически ничего не выяснил, кроме того, что сообщилтебе по телефону. Но она обещала приехать в восемь часов.

– Какое она производит впечатление?

– Девушка прямая. Она очень приятная и внушает симпатию. Унее ровные манеры, она уверена в себе и знает, чего хочет. О ее умении печататьговорить не приходится. Стенографирует она тоже превосходно.

– Ей нравится ее работа?

– По-моему, нет. Не знаю, в чем дело, но ей очень хочетсяуйти оттуда.

– Неудачная любовная интрижка?

– Возможно.

– Похоже на то, – задумчиво сказал Мейсон.

– Ну что же, сегодня вечером все это ты сможешь выяснить.

– Когда она явится вечером, Пол, не упоминай моего имени. Ивообще ничего не объясняй, а просто сообщи, что я – тот человек, у которого онабудет работать.

– Но она может сразу же тебя узнать.

– Сомневаюсь, чтобы с ней я когда-либо встречался, – сказаладвокат, поглядывая на Деллу Стрит.

– Но ведь это не имеет никакого значения. Твои портретынастолько часто появляются в газетах, что ты так же известен, как кинозвездаили эстрадный певец.

– Если она меня и узнает, от этого ничего не изменится, –ответил Мейсон, – потому что, помимо самых первых вопросов, Пол, я не собираюсьтолковать с ней о работе.

– Ты думаешь, она сразу поймет, что все это было подстроено?

– Надеюсь, что не сразу, – ответил Мейсон, – вскоре послетого, как я начну ее расспрашивать. Пока она сама будет говорить, я не стану еепрерывать.

– Это продлится недолго. На вопросы она отвечает, но о себерассказывает неохотно.

– Увидим, Пол. До восьми осталось не так уж долго.

– Учти, Перри, что могут возникнуть серьезные неприятности.

– Почему ты так думаешь?

– Девушка спит и видит найти себе такое место, где онасмогла бы попутешествовать, ей тут все опостылело. И в ту же самую минуту, какты ей скажешь, что искал ее как важную свидетельницу, она буквально выйдет изсебя.

– И что, по-твоему, она сделает?

– Все, что угодно.

– Этого я и хотел бы.

– Хотел? – удивился Дрейк.

– Да. Мне любопытно увидеть, как она себя поведет. Необманывайся на ее счет, Пол. Она замешана в весьма скверном деле.

– Это настолько серьезно?

– Она увязла по самые уши… Ты сказал, что Марлен Шомо зналаИрвинга еще в Париже?

– Похоже на то. Во всяком случае, она встретила его какстарого знакомого: радостно всплеснула руками и бросилась ему в объятия, какэто может сделать только француженка.

– Ирвинг туда сегодня не приходил?

Дрейк покачал головой.

– Как ты думаешь, как она себя поведет, если я навещу ее?

– Может заговорить, но может и отмолчаться.

– Ирвингу она расскажет, что я к ней приезжал?

– Пожалуй.

– Знаешь, Пол, я все-таки рискну. Решено, еду.

– Шеф, советую вам взять меня с собой, – раздался голосДеллы.

– В качестве компаньонки, дабы не компрометировать девицу,или чтобы стенографировать ее ответы? – с улыбкой спросил Мейсон.

– Я справлюсь и с тем, и с другим, – серьезно ответилаДелла.

Глава 10

Перри Мейсон медленно ехал по Понс-де-Лион-драйв.

– Добрались, – сказала Делла, – вот этот домик слева,видите, весь белый, с маленькими ставнями?

Мейсон проехал мимо него и лишь на следующем перекресткеразвернулся и отправился назад.

– О чем вы собираетесь с ней говорить? – поинтересоваласьДелла.

– Все зависит от того, какое она произведет на менявпечатление.

– А это не опасно, шеф?

– В каком отношении?

– Она почти наверняка проболтается Ирвингу.

– О чем?

– О вашем визите.

– Я сам скажу ему об этом.

– И он будет знать, что за ним следят?

– Чудачка, раз он был знаком с мадемуазель еще в Париже, онне догадается, каким образом мы разыскали ее. Я хочу напугать мистера ВальтераИрвинга – мне не нравится его излишняя самоуверенность.

Машина остановилась у дома Марлен Шомо.

Мейсон легко взбежал по ступенькам на крыльцо и нажал кнопкузвонка.

Через минуту дверь осторожно приоткрылась на длину цепочки.

Мейсон улыбнулся паре блестящих черных глаз, разглядывающихего из глубины холла:

– Мы ищем мисс Шомо.

– Это я.