Книга Как в старые добрые времена - Джефф Кинни

Он, конечно же, был уверен, что всё это придумал я.

И поэтому, пока парни из моей группы вместе с миссис Грациано жарили маршмэллоу на костре и распевали песни, я с сердитым надзирателем весь вечер торчал в хижине.

Четверг

До вчерашнего дня дети в лагере ещё как-то держались, но письма из дома стали ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛЕЙ.

Многие мои одноклассники скучают по дому и всё время спрашивают, можно ли им уехать раньше.

Но учителя говорят, что мы можем уехать домой только в том случае, если у нас возникнут проблемы со ЗДОРОВЬЕМ.

Зря они подкинули народу эту идею: теперь все дети НАРОЧНО стараются заболеть.

За ланчем Мелинда Хэнсон вела себя очень странно. Оказывается, она съела три порции рагу для того, чтобы ей стало плохо, – ПО-МОЕМУ, это перебор.

Мелинду отправили в медицинский кабинет с несварением желудка, но уже через пару часов вернули обратно в группу.

Джулиан пошёл ещё ДАЛЬШЕ. Мистер Джефферсон обнаружил его в хижине: тот держался за живот, а рядом валялся недоеденный дезодорант-стик.

Для Джулиана всё было кончено.

Через несколько часов за ним приехала мама. Когда они отъезжали от ворот фермы, он выглядел совершенно здоровым.

Парни начали говорить о том, что Джулиан здорово всё придумал, и учителя это услышали.

Через пару минут они уже ходили по ферме и собирали дезодоранты, чтобы никто не последовал примеру Джулиана.

Для НАШЕЙ хижины это плохие новости. В ней И БЕЗ ТОГО воняет, как в обезьяннике: везде валяются мокрые полотенца и грязная одежда, а моемся мы не чистой водой, а пóтом.

Дезодорант был единственной штукой, которая не давала испарениям достичь токсичного уровня.

И если мы из-за этого заболеем, то ВСЕ уедем домой раньше.

Может, для КОГО-ТО это и ХОРОШО, но только не для МЕНЯ. Ведь чем раньше я вернусь домой, тем скорей увижусь с ПАПОЙ.

Суббота

Честно говоря, я совсем забыл о РОУЛИ и вспомнил о нём только вчера утром, когда он вернулся в лагерь.

Но учуяв вонь, которая стояла в нашей хижине, он наверняка пожалел о том, что не остался дома.

Оказывается, Роули заразился от зуба Гарета инфекцией, поэтому его так долго не было. Роули привёз зуб С СОБОЙ. Понятия не имею, что Гарет будет с ним делать.

Роули выбрал не самое удачное время для возвращения. Мы все готовимся к последней ночи на ферме, которую нам предстоит провести НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ.

Скорей бы! Хотя бы ОДНУ ночь нам не придётся спать в этой вонючей хижине.

Правда, я не уверен, что моей группе удастся ПЕРЕЖИТЬ ночь на природе.

Завтра вечером мы должны будем построить навес и развести костёр – ПОНЯТИЯ не имею, как мы будем ЭТО делать.

Мистер Джефферсон пытается научить нас самым простым вещам, которые пригодятся в лесу, но выяснилось, что пользы от него не больше, чем от НАС.

Вчера он пытался научить нас разводить костёр и нарушил правило «никаких гаджетов»: он воспользовался своим мобильником, чтобы посмотреть, как это нужно делать. Но вскоре в его мобильнике села батарейка: до него добрались несколько моих товарищей по хижине, чтобы посмотреть видео с орущими козлами.

До того, как села батарейка, мистеру Джефферсону всё-таки удалось КОЕ-ЧТО узнать, потому что он смог развести костёр и велел нам собрать хворост. Никто из нас не знал, что такое хворост, и мы собрали всё, что, на наш взгляд, могло гореть.

Роули принёс охапку чего-то такого, что было похоже на СОРНЯКИ, и бросил это в костёр – он тут же потух.

Как оказалось, Роули бросил в костёр ЯДОВИТЫЙ ПЛЮЩ, и сегодня он проснулся весь в пятнах.

А мистер Джефферсон, видимо, вдохнул пары, они попали ему в ЛЁГКИЕ, и ему было трудно дышать.

Медсестра позвонила миссис Джефферсон, чтобы та приехала и забрала их обоих. ХОРОШО, что они отсюда убрались.

Это значит, что моя группа осталась без сопровождающего взрослого. Я слышал, что миссис Грациано пытается найти замену, но папы не желают отказываться от выходных и ехать сюда.

Время сейчас, конечно, не самое удачное: завтра ночью ожидается ДОЖДЬ, а мы ещё даже не начали строить навес. Я пытался шпионить за группой, в которой полно ребят-скаутов, чтобы взять кое-что на вооружение, но парни не захотели делиться своими секретами.

Пока мы пытались разбить лагерь, какая-то другая группа совершила налёт на нашу хижину. Наверно, они прослышали про снеки Грэма: его тайник обчистили.

Воры порылись и в МОЁМ рюкзаке: они нашли детские влажные салфетки и израсходовали их в нашем туалете. Наверно, они пытались спустить их в унитаз, и он ЗАСОРИЛСЯ.

Хуже всего было то, что туалет затопило: от него прямо к моему мешку тянулся ручеёк.