Книга Империя Леванта. Древняя земля тлеющего конфликта между Востоком и Западом - Рене Груссе

вероучения, поддерживаемого местной знатью. В походе принимали участие и старшие сыновья Симона IV — Амори и Ги. В 1218 г. Симон был убит на осаде Тулузы. (Примеч. пер.)

179

Жан де Жуанвиль (ок. 1224/1225–1317) — соратник и биограф короля Людовика IX, автор «Книги благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика». (Примеч. пер.)

180

Относительно подробностей связей Людовика IX с монголами позволю себе отослать читателя к моей работе «Степные кочевники, покорившие мир» (М.: Центрполиграф, 2020).

181

Сицилийская вечерня — восстание сицилийцев 29 марта 1282 г. против захватившей остров Анжуйской династии (ветвь дома Капетингов, идущая от одного из братьев Людовика IX Шарля Анжуйского). Сигналом к выступлению стал звон к вечерне, по которому сицилийцы атаковали анжуйцев. Основная часть французов была уничтожена, и Сицилия оказалась потеряна для Анжуйского дома, который сохранил власть над Неаполитанским королевством. Попытки анжуйцев вновь захватить Сицилию оказались неудачными. (Примеч. пер.)

182

Гастон Додю (1863–1939) — французский историк, автор работы «Монархические институты Иерусалимского королевства» (Institutions monarchiques du royaume de Jérusalem), 1894. (Примеч. пер.)

183

Dodu. Institutions monarchiques du royaume de Jérusalem.

184

Мухаммед ибн Ахмед ибн-Джубайр аль-Кинани (1145–1217) — арабский странствующий поэт, во время хаджа в Мекку посетивший Египет и Сирию. (Примеч. пер.)

185

Гумы — в первой половине XX в. — подразделения французской колониальной армии, комплектовавшиеся из коренных жителей Марокко. (Примеч. пер.)

186

Поль Дешан (1888–1974) — французский историк, искусствовед, автор труда «Замки крестоносцев в Святой земле» (Les Châteaux des Croisés en Terre Sainte). (Примеч. пер.)

187

Себастьян Ле Претр маркиз де Вобан (1633–1707) — французский полководец и военный инженер. Маршал Франции (1703). Построил вдоль французских границ цепь крепостей. (Примеч. пер.)

188

В эпоху Крестовых походов Крак-де-Шевалье назывался по-арабски «Замок курдов»: Хисн-аль-Акрад. Его современное арабское название Калъат-аль-Хусн.

189

Я руководствуюсь общепринятой хронологией, хотя существует версия, что мусульманский вождь Ибн-Мухриз уступил Маркаб князю Антиохийскому Роже Салернскому в 1117–1118 гг.

190

Оппозиция нормандцев установлению в Иерусалиме королевской власти понятна: если бы Святой город превратился в церковное владение, князь Антиохийский стал бы первым среди светских князей новообразованных франкских государств.

191

Иерусалимский латинский патриархат включал архиепископства Тирское, Назаретское и Петрейское, а также епископства Бейрутское, Сидонское, Панеасское, Акрское, Тивериадское, Кесарийское, Лиддское и Сент-Абраамское (Хевронское).

192

Напоминаем, что Эдесса, ныне Шанлыурфа, называлась на сирийском языке Орхал, на армянском Урхай, а на арабском Аль-Рухд. Средневековое французское название города произошло от арабского: Рохес или Рохас. У византийской, армянской и франкской Эдессы был свой историк, Матфей Эдесский, чей труд охватывает период с 952 по 1136 г.

193

Отметим, что первым в союз с Бодуэном вступил другой армянский правитель, Баграт (Пакрад), брат Гоха Васила (последний был правителем Кайсун и Рабана); очевидно, он и подал тому идею искать счастья на армянской земле. Отбив у тюрок Рауандан (Равандель), Бодуэн отдал его в качестве фьефа Баграту, потом поссорился с ним и заставил вернуть город.

194

Ришар Салернский — отец упоминавшегося ранее Рожера Салернского, регента Антиохии. (Примеч. пер.)

195

Сирийский Аноним — неизвестный по имени яковитский монах, автор Сирийской хроники, состоящей из двух частей — светской и церковной истории. Наиболее поздняя дата в копии — 1234 г. — принята за дату окончания книги. В хронике дается обзор внешних и внутренних событий в государствах Ближнего Востока, в том числе в эпоху крестовых походов. (Примеч. пер.)

196

Местами рассказ Сирийского Анонима превращается в антифранкский памфлет.

197

Антиохийскому патриарху подчинялись латинские архиепископства Эдессы, Албары и Апамеи, Тюлюпа (Дулука) и Иераполя, а также епископства Лаодикеи, Джабалы, Валении (Булуниаса), Тартуса, Триполи и Жибле (Джебейля).

198

Альберт Ахенский (первая половина XII в.) — немецкий священник, историк крестовых походов, автор труда «Иерусалимская история». (Примеч. пер.)

199

До сих пор традиционно признавалась тождественность этой крепости Шамель с Хомсом. Но в тот час, когда я пишу эти строки, ее поставил под вопрос Ришар, историк графства Триполийского, обративший внимание на Ла-Камель тулузцев, идентифицируемую с Аль-Акмой, завоеванной ими в 1109 г.

200

В 1152 г. Раймон II тоже будет убит при весьма загадочных обстоятельствах после сцен ревности, устроенных им своей супруге Годиерне Иерусалимской.

201

Анри был сыном Аликс Шампанской — дочери Анри II Шампанского и Изабеллы Иерусалимской, единоутробной сестры Жана I д’Ибелина. (Примеч. пер.)

202

В 1167 г. армянский князь Торос II предложил королю Амори I принять в Палестине 30 тысяч армянских переселенцев, «дабы населить христианами Вашу землю».

203

Фульхерий Шартрский (Фуше де Шартр; ок. 1058 — ок. 1127) — французский священник и хронист, автор сочинения «Иерусалимская история», ценного и достоверного труда, описывающего события Первого крестового похода и раннюю историю Иерусалимского королевства. (Примеч. пер.)

204

«История сарацинов» (лат.). (Примеч. пер.)

205

Абу Абдуллах Мухаммад ибн Мухаммад аль-Идриси, называемый аш-Шариф аль-Идриси или просто аль-Идриси (1100–1165) — арабский географ, автор составленного по инициативе короля Сицилии Рожера II географического сочинения «Нузхат аль-муштак фи-хтирак аль-афак» («Отрада страстно желающего пересечь мир»), известного также как «Аль-Китаб ар-Руджжари» («Книга Рожера»). (Примеч. пер.)

206

Раймон д’Ажиль или дю Пюи (? — после 1100) — французский хронист, монах-бенедиктинец, участник Первого крестового похода в качестве капеллана графа Раймона де Сен-Жиля, автор «Истории франков, завоевавших Иерусалим». (Примеч. пер.)

207

Юг I был сыном Амори и его первой супруги Эшивы д’Ибелин.

208

Николае Йорга (1871–1940) — румынский историк-византинист. (Примеч. пер.)

209

Флорио Бустрон (1500-е — после 1568) — администратор, юрист и историк XVI в., занимавший важные посты на Кипре в период принадлежности острова Венеции. Автор