Книга Неумолимый удар. Тайная история Объединенного командова-ния специальных операций США - Шон Нейлор

К удивлению… мобильность. Присутствовавший там источник из войск спецназa; TheOnlyThingWorthDyingFor, p. 264; источник в «Дельте».

[47] Позже, в тот же день… в Кандагар. The Only Thing Worth Dying For, passim.

[48] …14-годе кабря… From the Sea, p. 385.

[49] После того, как… Командования». Jawbreaker, p. 233.

[50] …Эрвин… группы оперативной поддержки «Дельты». Два источника в «Дельте».

[51] …Эрвин был… офицера пехоты… Подробности спортивной карьеры Эрвина в футболе и его ухода в армию приведены на веб-сайте университета Уэйк-Форест, по ссылке: http://www.wakeforestsports.com/trads/hof-2008.html и по ссылке: http://www.wakeforestsports.com/genrel/011108aaa.html.

[52] Эта должность… как гвоздь». Jawbreaker, p. 233. И Бернтсен, и Грир в своих книгах дали Эрвину псевдоним «подполковник Марк Саттер»; …20-го ноября… “Franks: Much Work Ahead,” by Liam Pleven, Newsday, November 22, 2001. (В статье Newsday и других новостях говорится, что Фрэнкс посетил Баграм 20-го ноября 2001 года, однако Бернтсен в своей книге Jawbreaker, не давая точной даты визита, относит его на несколько дней позже). …с 21-го октября. NotaGoodDaytoDie, p. 29… …ржавых остовов… Автор неоднократно ездил по этому маршруту.

[53] Эрвин и Бернтсен… в стране. Jawbreaker, p. 234.

[54] Дейли думал… в Афганистане. Меморандум Тома Грира, широко распространенный в сообществе Сил специальных операций и полученный автором; KillbinLaden, pp. 72–73; NotaGoodDaytoDie, p. 30; источник в тактической группе «Коричневая»; источник в «Дельте».

[55] После перелета… в Японию. http://www.history.navy.mil/danfs/k4/kitty_hawk-ii.html.

[56] Этот шаг… наши силы?» KillbinLaden, p. 72; меморандум Грира; источник в оперативной группе «Меч»; источник в «Дельте».

Глава 12. Рамсфелд попадается на удочку ОКСО

[1] Менее чем… насколько тяжело это будет». Интервью с Эндрюсом… …предпочитал работать через… Офицер штаба ОКСО.

[2] В своем обращении к Конгрессу… глобального масштаба. http://georgewbushwhitehouse.archives.gov/infocus/bushrecord/documents/Selected_Speeches_George_W_Bush.pdf.

[3] На следующий день… восемь лет». Участник видеотелеконференции.

[4] Рамсфелд хотел… взгляда на войну». WarandDecision, p. 112.

[5] …более чем 5000 часов налета… более 100 боевых вылетов… Официальная служебная биография Холланда, доступная по ссылке: http://www.af.mil/information/bios/bio.asp?bioID=5834.

[6] Но те, кто тесно сотрудничал… очень некомфортно. Старший сотрудник Объединенного штаба; Эндрюс; другой источник в СМО; офицер Объединенного штаба; старший офицер спецназа, который участвовал в совещаниях в Пентагоне вместе с Холландом после событий 9/11; отставной офицер сил спецназа.

[7] Вскоре Дейли… от Пентагона. Источник в секретариате министра обороны.

[8] ОКСО-XXI… Старший офицер ОКСО.

[9] Теплым солнечным днем… определенные усилия”». Эндрюс; другой источник в секретариате министра обороны; Холл; источник в «Дельте»; KillbinLaden, pp. 66–69.

[10] Однако несмотря… местным ополченцам. Эндрюс; другой источник в секретариате министра обороны; офицер Объединенного штаба; офицер штаба ОКСО; KnownandUnknown, p. 654.

[11] Ближе к вечеру… выходя. Источник, присутствовавший на совещании… высокопоставленные военные и гражданские чиновники… Среди них были Рамсфелд, Вулфовиц, Майерс, генерал морской пехоты Пит Пейс, который был новым заместителем председателя ОКНШ, начальник Объединенного штаба генерал-лейтенант сухопутных войск Джон Абизейд, и начальник оперативного управления этого штаба генерал-лейтенант морской пехоты Грег Ньюболд.

[12] Министр донес… в несколько раз». Если иное в тексте не указано, весь материал получен от одного из офицеров Объединенного штаба; Эндрюс; два офицера штаба ОКСО… …возглавляемая полковником спецназа Дэвидом Шроером… Первым начальником ГП КТК в течение очень короткого периода времени был полковник Рон Рассел, пока не ушел не ушел на должность командира «Дельты». После выхода в отставку Дэвид Шроер стал Даяной Шроер.

[13] События… массового уничтожения. Старший офицер Объединенного штаба; Between Threats and War: U.S. Discrete Military Operations in the Post–Cold War World, by Micah Zenko (Stanford: Stanford University Press, 2010), pp. 91–100.

[14] По причинам… с шестью С-17?» Офицер специальных операций; BetweenThreatsandWar, p. 100. (Зенко предполагает, что Буш наложил вето на нападение на лагерь летом 2002 года, поскольку это могло поставить под угрозу планируемое вторжение в Ирак).

[15] Хотя любая… оперативников ОКСО. BetweenThreatsandWar, p. 94; старший офицер Объединенного штаба.

[16] То, что Дейли… в Ираке. Офицер штаба ОКСО; офицер Объединенного штаба; отставной офицер сил спецназа; интервью со Скейлзом.

[17] Действительно… массового уничтожения. Офицер Объединенного штаба.

[18] Пятнадцатого августа… в случае необходимости. Источник, присутствовавший на встрече…кодового названия внутренней миссии… “Commandos Get Duty on U.S. Soil,” by Eric Schmitt, TheNewYorkTimes, January 23, 2005, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2005/01/23/national/nationalspecial3/23code.html; офицер штаба ОКСО; он же сообщил, что в операции «Пауэр Гейзер» присутствовал и «ядерный компонент».

[19] Команда-6 также… на следующей неделе. Офицер, присутствовавший в комнате.

[20] Секретное подразделение… главнокомандующих. Эндрюс; офицер Объединенного штаба; два сотрудника штаба ОКСО; отставной офицер сил спецназа.

[21] Последовали дебаты… четвертый вариант. Старший офицер ОКСО; Эндрюс; офицер Объединенного штаба; отставной офицер сил спецназа.

[22] Однако… до 2004 года. Офицер подразделения специальных задач.

[23] Это произошло… этого не знал. Два источника, присутствовавших на совещании.

Глава 13. Бен Ладен ускользает

[1] Вскоре после… ничего необычного. KillbinLaden, p. 153.

[2] Для ведения… с «Боевого когтя». Оператор отряда «Дельта».

[3] Что касается… под названием Тора-Бора. Kill bin Laden, pp. 150–53, 167; оператор «Дельты».

[4] Спустя… вНангархаре. Manhunt: The Ten-Year Search for bin Laden from 9/11 to Abbottabad, by Peter L. Bergen (New York: Crown, 2012), p. 42; Jawbreaker, pp. 239–40, 254.

[5] В первые недели… в Афганистане. The Longest War, by Peter L. Bergen (New York: Free Press, 2011), pp. 68–69; Manhunt, pp. 40–42; Growing Up bin Laden: Osama’s Wife and Son Take Us Inside Their Secret World, by Najwa bin Laden, Omar bin Laden, and Jean Sasson (New York: St. Martin’s Press, 2009), p. 173… …горСпингар… Спингар на пуштунском языке означает «Белая гора»; сам хребет также известен как Сафедкох («белые горы» на языке урду).

[6] Когда ноябрь… боевую работу. KillbinLaden, pp. 72–74, 80–82. Описание Баграма автор приводит по своим впечатлениям от поездки туда с февраля по май 2002 года.

[7] Передовой отряд … оперативной дилеммой. Jawbreaker, pp. 213–14; KillbinLaden, pp. 69–71, 88.

[8] …от 1500 до 3000… Kill bin Laden, p. 84.

[9] (На самом деле… 82-й дивизии). Not a Good Day to Die, p. 11.

[10] Однако лидеры… налогоплательщиков. Kill bin Laden, p. 114; The Longest War, p. 74.

[11] Бернтсен собирался… в Джелалабад. Jawbreaker, pp. 213–15.

[12] Связавшись… «Аль-Каиды». Jawbreaker, pp. 225, 239–40, 249, 253–54, 265–74; Kill bin Laden, pp. 99–100… 4-го декабря… Дата взята из книги KillbinLaden. В мемуарах Бернтсена Jawbreakerдата дается почти на неделю раньше. Я решил использовать дату, указанную Гриром, поскольку, по словам его операторов, его книга основана на тщательных записях, которые он вел в ходе операции.

[13] На момент прибытия… остался