Книга Неумолимый удар. Тайная история Объединенного командова-ния специальных операций США - Шон Нейлор

массовой информации почти не освещали работу… Приятным исключением стала подробная статья Ричарда Ньюмена, напечатанная в газете U.S. News& WorldReport, от 6-го июля 1998 года, озаглавленная “Hunting War Criminals—The First Account of Secret U.S. Missions in Bosnia,” доступно по ссылке: http://www.usnews.com/usnews/news/articles/980706/archive_004280.html.

[11] К примеру, когда президент… об успехе. “U.S. Troops Arrest Serb War Suspect,” by Jeffrey Fleishman, Philadelphia Inquirer, 23-го января 1998 г., доступно по ссылке: http://articles.philly.com/1998-01-23/news/25748765_1_goran-jelisic-nato-forces-serb-adolf.

[12] Активно задействовалась Группа оперативной поддержки «Дельты»… романтические пары. Источники в «Дельте».

[13] В Вооруженных силах США женщины… придерживаясь программы отбора. Старший офицер подразделения специальных задач; TheCommandos, p. 216; источники в «Дельте». Один опытный оператор «Дельты», с которым я беседовал во время написания книги, отозвался о своих коллегах-женщинах как о «бутафории». …уникальное место… По словам одного из старших сотрудников «Армии Северной Вирджинии», к концу 1980-х годов в подразделении работало как минимум две женщины-оперативника, включая офицера, которая участвовала в нескольких операциях в начале 1990-х годов. Адаптация женщин-оперативников была далеко не гладкой. «Все было в зачаточном состоянии, — рассказал источник. — Нам было не по себе».

[14] Эскадрилья «Эхо»… на Балканах. Пять источников в отряде «Дельта»; два источника из 160-го авиаполка; старший офицер подразделения специальных задач; офицер сил специальных операций; отставной офицер сил специальных операций.

[15] Большинство операций ОКСО… когда-либо существовало. Источник в 160-го авиаполку спецназа; старший офицер 6-й команды «морских котиков»; два источника в отряде «Дельта»; отставной офицер сил специальных операций; офицер штаба ОКСО; оператор Команды-6; Clinton’sSecretWars, p. 400; История корабля USS Saipan(LHA-2) — корабельный календарь 2000 г., доступно по ссылке: http://www.history.navy.mil/shiphist/s/lha-2/2000.pdf.

[16] Однако позднее решение… более важную роль. Два старших офицера 6-й команде «морских котиков».

Глава 7. Неподконтрольное оружие массового уничтожения и упущенные возможности

[1] В то время, как ОКСО… приближаются танки). Отставной офицер сил специального назначения; два оператора отряда «Дельта»; офицер штаба «Дельты»; три источника из 160-го авиаполка; старший офицер ОКСО; старший офицер подразделения специальных задач; рейнджер; старший сотрудник штаба ОКСО; “Deep Underground Tunnels,” by Glenn Goodman, ArmedForcesJournalInternational, June 1997; Совместный доклад министра обороны и министра энергетики “Report to Congress on the Defeat of Hard and Deeply Buried Targets,” July 2001… …Группа Линкольна Голда… В министерстве энегретики эта команда Национальной лаборатории была известна как«группа повышения устойчивости Линкольна Голда».

[2] В планировании операций… аналогичные объекты. Офицер штаба «Дельты»; старший офицер штаба ОКСО; оператор «Дельты»; Clinton’sSecretWars, p. 250.

[3] Основной целью… Офицер штаба «Дельты»; оператор отряда «Дельта»; источник из 160-го авиаполка спецназа; отставной офицер сил специального назначения… …ДжонаДойча… “Tarhuna CW Facility” by Jeffrey Lewis, on the Arms Control Wonk blog, March 25, 2007.

[4] (Тем не менее… оружия). “Tarhuna CW Facility.”

[5] По мере приближения… за действительное. Отставной офицер спецназа; оператор отряда «Дельта».

[6] В то время как… по всей стране. Офицер 6-й команды «морских котиков»; отставной офицер спецназа; оператор отряда «Дельта»; офицер штаба «Дельты»; офицер штаба ОКСО.

[7] К середине 1990-х… и Иордания. Два оператора «Дельты»; офицер штаба «Дельты»; офицер 6-й команды «морских котиков»; два источника из 160-го авиаполка спецназа.

[8] Командование… длиной 3000 метров. Два оператора «Дельты»; офицер штаба «Дельты»; отставной офицер спецназа; “Deep Underground Tunnels.”

[9] Такие учения… эскадрильи специальных операций ВВС. См. например, “Memorial to Hail 12 Victims of ’92 Copter Crash,” DeseretNews, 12 августа 1994 г., доступно по ссылке: http://www.deseretnews.com/article/369440/MEMORIAL-TO-HAIL-12-VICTIMS-OF-92-COPTERCRASH.html.

[10] Командование… в их районах. Оператор отряда «Дельта».

[11] Некоторые операторы… «неприятие риска». “Showstoppers,” by Richard H. Shultz Jr., Weekly Standard, 26-е января 2004 г.; доступна по ссылке: http://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/003/613twavk.asp.

[12] В1998 году… иХостом. The Mission, the Men, and Me, pp. 63–85.

[13] Если бы… отменяется. Источник в 6-й команде «морских котиков».

[14] АдминистрацияКлинтона… БенЛадена. The Mission, the Men, and Me, pp. 63–85; Ghost Wars, by Steve Coll (New York: Penguin, 2004), p. 396; The 9/11 Commission Report.

[15] …объявил войну… “Bin Laden’s Fatwa,” перевод текста PBSNewsHour, доступно по ссылке: http://www.pbs.org/newshour/updates/military/july-dec96/fatwa_1996.html.

[16] В 1999 году… в Венгрии. Два источника в отряде «Дельта»; источник в 160-го авиаполку спецназа.

Глава 8. «Достаточно громоздкая и ненормально тяжеловесная»

[1] Поскольку… добавил он. Источник в 160-м авиаполку спецназа.

[2] …на взлетно-посадочной полосе в аэропорту им. Даллеса… Два источника в отряде «Дельта»; старший офицер штаба ОКСО.

[3] Угоны самолетов… не применяться. Источник в «Дельте».

[4] Но поскольку командир «Дельты»… вето… Источник в «Дельте».

[5] К тому времени… и операции. Источник в отделе планирования.

[6] …к Конгрессу 20-го сентября… http://georgewbushwhitehouse.archives.gov/infocus/bushrecord/documents/Selected_Speeches_George_W_Bush.pdf.

[7] В Пентагоне… предлагали военные. Known and Unknown, by Donald Rumsfeld (New York: Sentinel, 2011), pp. 358–59, 392. См. также меморандум Рамсфелда, направленный генералам Дику Майерсу и Питеру Пейсу 10-го сентября 2001 г., под названием “What Will Be the Military Role in the War on Terrorism?” доступный по ссылке: www.papers.rumsfeld.com.

[8] Уоррент-офицеры и старшие сержанты… могло бы нанести удар. Холл.

[9] Ограниченный… «периода темноты». Источник в отделе планирования; отставной офицер сил спецназа.

[10] …но пакистанские власти… потенциальных целей. Источник в отделе планирования; Холл.

[11] Все, кроме одной… границы с Узбекистаном. Источник в отделе планирования. Среди других предполагаемых целей были: нефтезавод и нефтехранилища (считавшиеся двумя разными целями) в Джейретане, расположенные прямо напротив Термеза на южном берегу реки Амударья, образующей бóльшую часть северной границы Афганистана; нефтехранилище в Келефте, также на южном берегу Амударьи, но далее на запад, напротив Туркменистана; аэродром в Шибаргане, примерно в сорока пяти милях к югу от границы с Туркменистаном; и аэродром в Мазари-Шарифе.

[12] Это была… специалистам по планированию. Источник в отделе планирования; источник в отряде «Дельта»; отставной офицер сил спецназа.

[13] В то время как его планировщики… в Пентагоне. Старший офицер штаба ОКСО; Bush at War, by Bob Woodward (New York: Simon & Schuster, 2002), pp. 99–100.

[14] (Причину визита… или мертвым». http://archives.cnn.com/2001/US/09/17/bush.powell.terrorism/.

[15] Офис Рамсфелда… отравление продуктов питания». Bush at War, pp. 99–100; Frank Miller… …по факсу… Факс был необходим, поскольку до 2002 года сотрудники Совета национальной безопасности не имели доступа кSIPRNet, секретной военной интернет-сети.

[16] Внутри самого Командования… было достаточно. Источник в отделе планирования; источник в «Дельте»; старший офицер штаба ОКСО; отставной офицер сил спецназа.

[17] Томми Фрэнкс… убежден. American Soldier, by General Tommy Franks with Malcolm McConnell (New York: ReganBooks, 2004), p. 280. «Постоянные сообщения разведки показывали, что члены “Аль-Каиды” едут на завод и обратно, — писал Фрэнкс. — Если террористы работали