Книга Озеро Фиар - Кэтрин Полански

Шагнув в кабинет владельца «Маунтира», мисс Стамп поняла, что момент, когда можно было повернуть процесс вспять, уже упущен, галлюцинации начались. На мгновение ей показалось, что за столом президента компании сидит Айвен — в отличном деловом костюме, в белоснежной рубашке, на запястье сверкает «Ролекс», он выбрит, волосы тщательно уложены… Нет, этого просто не может быть! Айвен. О боже. Его глаза ни с чьими не спутаешь.

Айвен выглядел не менее ошарашенным.

— Что ты здесь делаешь? — спросил он вместо приветствия.

— А ты? — ответила вопросом на вопрос она.

— Я первый спросил. — Он поднялся.

Фолли переводил удивленный взгляд с Джеммы на Айвена.

— Ирвин, выйди, прошу тебя, — отрывисто сказал последний.

Фолли повиновался беспрекословно.

Джемма невольно оглянулась на закрывшуюся дверь.

— Джемма… — Казалось, Айвен не знает, что сказать. Он сделал движение, чтобы выйти из-за стола и приблизиться к ней.

Джемма отступила на шаг.

— Не подходи! — предупредила она.

Айвен остался на месте, но продолжал ее разглядывать.

— Это какая-то глупая шутка, Айвен? Скажи мне, что это глупая шутка, иначе я решу, что сошла с ума! — почти взмолилась Джемма.

— Это не шутка. Но ты мне не объяснила, что ты здесь делаешь. Или… — Он, кажется, понял. — Твоя фамилия — Стамп?

— Да, и теперь я это помню! — с вызовом сказала Джемма. Вся злость на Айвена снова поднялась у нее в душе, как темная приливная волна. Как он мог так поступить с ней, а теперь еще и издевается! — И вспомнила бы гораздо раньше, если бы ты соизволил просветить меня насчет того, откуда я взялась!

— Джемма, послушай… — начал Айвен.

— Я не желаю тебя слушать! Я слушала тебя там, на озере! Айвен, черт бы тебя побрал! Мне убить тебя хочется, а не слушать! — Мисс Стамп вздохнула, пытаясь взять себя в руки. — Ты… что ты делаешь в этом кабинете? Отвечай немедленно!

— Твоя фамилия Стамп, а моя — МакРуанн. Айвен МакРуанн. Кажется, между нашими компаниями намечается выгодная сделка? — Он улыбнулся. — Похоже, это судьба, Джемма.

Он еще смеется! Он смеет издеваться над ней после того, как так унизил и обидел ее! Всхлипнув, Джемма повернулась и выбежала из кабинета, едва не сбив с ног мистера Фолли, который, ожидая вызова к начальству, любезничал с секретаршей. Пробормотав нечто среднее между «извините» и «пошли вы все к черту», Джемма побежала, уже не заботясь ни о внешнем виде, ни о том, что слезы текут по щекам. Как хорошо, что она запомнила дорогу к выходу. Это так унизительно — то, что Айвен с ней сделал. И тогда, на Лох Фиар, и сейчас.

— И что это было? — вопросил Ирвин, закрывая за собой распахнутую Джеммой дверь.

— Лучше налей мне виски, — вздохнул Айвен, опускаясь в кресло.

Ирвин пожал плечами, осуждая потребление крепких напитков посреди рабочего дня, но подошел к бару и плеснул Айвену немного «Scotish Collie». Подумал — и налил чуть-чуть и себе.

— Может быть, ты все-таки объяснишься? — осторожно предложил Фолли.

— Это довольно сложно, — признался Айвен.

— Ну ты же славишься умением разрешать сложные ситуации, так что вперед. Объясни мне, почему IT-директор корпорации DR вылетела отсюда с криком и со слезами на глазах? Ты предложил ей что-то неприличное?

Джемма — IT-директор DR… К этой мысли после нескольких дней на озере было сложно привыкнуть. И новая Джемма, в образе деловой женщины, поразила Айвена чрезвычайно…

Он вздохнул и принялся излагать Ирвину озерные приключения. В отредактированном варианте, разумеется.

— Я поступил как кретин, Ирв. Она и так на меня обиделась, а я еще подлил масла в огонь, с пафосом провозгласив, что наша с нею новая встреча — это судьба. Не знаю, что на меня нашло, похоже, я совсем поглупел. — Айвен потер лоб и глотнул виски. — Если ты хочешь затеять переворот с целью свержения верховной власти — сейчас самое время, потому что начальство, то есть я, только что полностью себя дисквалифицировало.

Ирвин отмахнулся от этой старой шутки.

— Дело не в том, что ты кретин, хотя сей факт чрезвычайно прискорбен. Дело в том, что предварительные переговоры так и не состоялись. Ваши с мисс Стамп отношения — это ваше личное дело, и я ни в коем случае не собираюсь вмешиваться, разве что ты попросишь у меня совета, как у друга. — Ирвин лукаво улыбнулся. — Но деловая сфера — это вполне в моей компетенции. Скажи, возможно ли тут что-то уладить, на твой взгляд? И если да, не мог бы ты взять на себя эту почетную миссию? Боюсь, кроме тебя тут никто не справится. Насколько я понял из краткой беседы с мисс Стамп, она — профессионал до мозга костей. Вряд ли она будет срывать переговоры из-за личной неприязни. Что бы ни случилось, я думаю, она будет, прежде всего, учитывать интересы DR, а мы — лучшая фирма, которая удовлетворяет их запросам в области информационных технологий.

— Да, я понимаю… — Айвен допил виски, с тоской посмотрел на дно стакана, но добавки просить не стал. Ирвин прав, хватит пьянствовать. — У тебя ведь есть все ее контакты? Я постараюсь… упорядочить ситуацию.

— Конечно есть. Только не наделай глупостей, ладно?

— Я постараюсь.

Айвен не был уверен, что ему удастся не наделать глупостей. Увидев Джемму на пороге своего кабинета, он так растерялся, что, сам того не заметив, нахамил ей. И с чего теперь начинать разговор, не представлял. Ничего, возможно, к вечеру он найдет нужные слова. Что бы ни случилось, шоу должно продолжаться, личные отношения — это отходит на второй план, бизнес есть бизнес. Так что в первую очередь Айвен должен мыслить как директор «Маунтира», а не как мистер МакРуанн, которому больше всего на свете хотелось, чтобы Джемма его простила и чтобы у их озерного романа наметилось хоть какое-нибудь будущее. Желательно, в менее мрачных тонах, чем сейчас.

Плакать Джемма не стала. Смысл? Слезы — не то, что поможет в данной ситуации. А что поможет? Ответа не было. Джемма уже третий час сидела в номере, курила сигарету за сигаретой. Со времен студенчества это была первая пачка, после получения степени магистра Джемма бросила курить и думала, что никогда не доведется возобновить эту вредную привычку. Но сегодня без сигарет было просто не выдержать. Ни единой умной мысли в голове, какие-то хвосты торчат со всех сторон, и что делать дальше — неясно. Одно ясно: свой долг необходимо исполнить. «Маунтир» — это то, что нужно DR, и Джемма не зря работала столько лет, чтобы сейчас портить свою репутацию и отменять выгодную сделку по личным причинам. Джин и Миранда ее после этого уволят и будут совершенно правы. Лишиться всего, чего достигла за долгие годы в профессиональной сфере, из-за Айвена МакРуанна? Ну уж нет.

Мама очень гордилась Джеммой: та первая из всей семьи сделала головокружительную карьеру в большой корпорации. Ее кузены и кузины ничем особенным не выделялись, работали на хорошей, но бесперспективной работе, увязли в быту — дети, дом, служба. Да и в предыдущих поколениях не наблюдалось особенно удачливых предпринимателей. Джемма не останавливалась на достигнутом. Сейчас она была хорошо обеспечена, очень довольна своей работой и не собиралась ее терять. Значит, она выдержит переговоры с Айвеном, в очередной раз доказав себе, что для настоящей деловой женщины нет ничего невозможного.