Книга Бумеранги - Ольга Вечная

- Привет, - радостно бросает брат, проходя в дом, протягивает ладонь для рукопожатия. Сжимаю ее чуть сильнее, чем обычно, привлекая внимание.

- Антон Игоревич, а Костя знал, что я буду заниматься с ним? - сводит Элен брови.

Заниматься со мной чем? Это еще что за новости такие?

Минутой позже мы ругаемся с Антоном в пух и прах в соседней комнате. Я пишу ему короткие емкие сообщения на планшете, он повышает голос, не сдерживая эмоции:

«Не нужны мне репетиторы!»

- Это не тебе решать! Если мы действительно уедем из России…

«Никуда я отсюда не поеду».

- Глупо сидеть на месте и ждать, что на этот раз на уме у чертовых фанатиков!

«Разберусь сам».

- Ну уж нет. Ты поедешь с нами в Штаты, где, наконец, начнешь вникать в дела компании и помогать мне. А для этого, сделай усилие, и займись подготовкой.

«Я лучше по миру пойду, чем займусь управлением».

У Антона сейчас пар из ушей пойдет от ярости, едва ногами не топает.

- Raza, я сейчас придушу тебя, - шипит сквозь зубы.

«Валяй. Я и так погряз по уши в разработке. Доверишь мне управление, я обанкрочу нас в первую же неделю, клянусь тебе».

- Сукин ты сын, Raza. Прекрасно понимаешь, что ничего после этого не изменится! Ролевки как выпускали, так и продолжат выпускать. И если мы уйдем с рынка, то лишь сделаем услугу конкурентам. Ты о деде подумал?

Отворачиваюсь, скрещивая руки на груди. Некоторое время брат молчит, потом подходит ко мне, кладет ладонь на плечо, заставляя обернуться.

- Пожалуйста, просто попытайся. Ты мне очень нужен.

«Не обещаю».

- Я найду тебе вменяемого переводчика, но с дактильной азбукой разберись. Или… - он наклоняется и говорит тише: - или заканчивай ломать комедию. Все, что я прошу - попробуй. Я хочу видеть от тебя хоть какую-то отдачу.

«Чем обоснован выбор учительницы?»

- Интуицией. Не подставляй меня, Raza. Ты прекрасно знаешь, что в Штатах мне понадобится твое прикрытие. Человек, на которого можно положиться. Сделай над собой гребаное усилие. Что было, то прошло. Не вернуть, да и незачем.

Он разворачивается и уходит на кухню.

- Элен, желаете чай, кофе? Не стесняйтесь, здесь есть все, что только может понадобиться. Чувствуйте себя как дома, - тон Антона в момент меняется, превращая брата в саму доброту и радушие. - А мне пора. Дела-дела. Не ждут, увы.

- Точно все в порядке? Мне показалось, что Костя не рад меня видеть. Мягко говоря.

- Вы удивительно проницательны. Ничего, смирится. Хватит с ним нянчиться. Я оставляю Трофимова в ваше полное распоряжение. Если этот… - Антон обрывает себя на полуслове, а мне становится смешно, - избалованный болван вас как-то обидит или испугает, езжайте домой. Но я надеюсь на вашу изобретательность и оптимизм.

После чего Антон добавляет металлическим голосом у порога: Пока, Raza! - и хлопает дверью. Тебе тоже хорошего дня.

Глава 12

Элен

Ноябрь в этом году удивительно теплый. Двадцатые числа на календаре, а я по-прежнему ношу осеннее пальто и демисезонную обувь. Впрочем, замерзнуть, гуляя и наслаждаясь свежим воздухом, в любом случае не получается, потому что на улицу удается вырваться нечасто. Уже неделю я работаю на Антона Игоревича, сгорая от стыда каждое утро, когда на сотовый поступает сообщение об очередной сумме, переведенной на банковский счет. Мне платят ни за что, и это нервирует.

Пол-общежития уверены, что я встречаюсь с Трофимовым. Каждый день он заезжает за мной после пар и увозит в огромный, потрясающе красивый загородный дом, в котором я до вечера сижу на диване и пялюсь на Костин затылок. Мой ученик сутками напролет рубится в компьютерные игры (ну что за дежавю!), изредка прерываясь, чтобы написать на планшете короткое: «свари кофе» или «принеси чай, пожалуйста». Делает это, словно в насмешку, на английском. Как бы намекая, что не зря я получаю деньги. И от этого становится еще хуже. Намного хуже.

О том, чтобы завести разговор о Кристине или «попаданцах», речь даже и не заходит. В комнате царит настолько неуютная атмосфера, что хочется бежать без оглядки. Да и как вообще можно привлечь Костино внимание? Окликнуть - не услышит. Сам в мою сторону не смотрит. Подойти и встать перед монитором, загородив собой экран? Когда я однажды рискнула сделать нечто подобное с Кристи, она плеснула в меня горячим чаем. Ожоги пошли волдырями по руке и плечу, они долго заживали, болели.

Так и сижу, выжидаю. Вспоминаю нападение в гостинице, иногда немножко поплачу. Пытаюсь разобраться в своих чувствах, понять, изменила ли меня та ночь. Нет, наверное, не успела. Проучила - это да, преподала урок.

Снова смотрю на светлый затылок, Костя читает какие-то документы на ноутбуке, оперся на локоть, брови удивленно приподняты. Глаза быстро бегают по строчкам, выражение лица - недовольное. Что я вообще здесь делаю? Только мешаю ему.

Этим же вечером, не сдержавшись, я звоню Антону и честно прошу уволить меня. Ничего не получается! Костя не воспринимает меня как учителя. Даже не смотрит в мою сторону! Может, я как человек ему неприятна? О том, чтобы по-дружески обнять его или хотя бы подойти близко, я даже не мечтаю. Словно несколько дней назад я не прикусывала его рубашку, выплакивая отчаяние и страх, а он не держал меня за руку и не поглаживал по затылку, успокаивая. Господи, скорее всего, я - недожертва - была ему просто противна за ложь и непристойное поведение, и он слишком хорошо воспитан, чтобы отпихнуть. Еле вытерпел мою истерику, радуясь, что больше никогда не увидит. Но не прошло и суток, а Элен тут как тут. Встречайте!

Накрутила я себя, конечно, знатно, но отставки не получила. Напротив, со словами: «Элен, дорогая, пытайтесь еще. Вы же говорили, что чувствуете себя обязанной. Вы нужны ему. Ему нужна помощь», - мне на пятнадцать процентов увеличили зарплату «для поднятия боевого духа».

Да и глупо было отказываться от предоставленной возможности: мне позарез нужны деньги, чтобы отдать пресловутый долг Вадиму. Деньги, благодаря которым я и познакомилась с Мистером молчаливое высокомерие. Ну что за замкнутый круг, как мне разорвать его?

***

«Вот ненормальная. Делать ничего не нужно, находишься в тепле, отдыхаешь, еще и деньги получаешь отличные. Не вздумай увольняться!», - пишет мне Ира, подруга и коллега по работе в языковой школе «Дружба».

Но наслаждаться не получается. Я забросила переводы, посвящая каждую минуту изучению дактильной азбуки, смотрела видео-уроки на ютубе, читала соответствующую литературу. Сломала голову, придумывая, как вытянуть Костю на диалог, показать, что я не пустышка, как он, видимо, подумал обо мне изначально. Но каждый вечер неизменно возвращаюсь домой ни с чем, а утром получаю зарплату.

Пару раз я сопровождала его в неуютно дорогие рестораны, где скромно обедала, сидя напротив, тщетно пытаясь поймать блуждающий невнимательный взгляд. Теперь я отлично понимаю Трофимова, напоминающего тень. Может, поначалу он и пытался что-то говорить, общаться, задавать вопросы, но потом понял - бесполезно. Вернулся Мистер молчаливое высокомерие, которому ни до кого нет дела. Неужели это тот самый парень, который ринулся в драку, помогая мне? Да быть не может!