Книга Ночь без звезд - Питер Гамильтон

их спиной.

— И что с того? У меня есть проблемы поважнее.

Корилла склонила голову набок.

— Ты еще не знаешь? Ты же так его и не увидел во время рейда на клуб «У Камерона».

— Чего не знаю?

— Он паданец. Какой-то странный, мутант. Паула, кстати, это подтвердила. Он не относится ни к какому гнезду, но поддерживает с ними связь.

— А доказательства есть? — спросила Дженифа.

Корилла продолжала смотреть на Чаинга.

— Ты же обнаружил паданцев в человеческом теле в клубе, ведь так? И что это говорит тебе о его банде? И вообще, зачем мне врать?

— Я не знаю, что движет элитариями, — сказала Дженифа, — но с легкостью могу узнать.

Чаинг поднял палец, приказывая Дженифе замолчать.

— Ты уверена, что Роксволк — паданец?

Корилла кивнула.

— Да.

— Твои друзья знают о его планах?

— В последние десять дней они начали активно перевозить оружие, настолько активно, что некоторые банды даже занервничали. Особенно сейчас.

— Думаешь, приверженцы Роксволка поставляют оружие гнездам?

— А как иначе? Мы все знаем, что нас ждет.

— Твои люди смогут привести нас к нему?

— Мои люди? Ты имеешь в виду наших собратьев — людей?

— Да. Ты приведешь меня к нему? Возможно, это тот самый прорыв к гнездам, который нам и нужен.

Корилла мягко улыбнулась.

— Именно поэтому я и пришла. Я — твой контакт, помнишь? Можешь вернуть нас в Ополу? С прошлой ночи железнодорожное сообщение прекращено.

— Я верну нас в Ополу.

* * *

Первые признаки того, что военное положение в Ополе неэффективно, обнаружились, когда «Кубар» НПБ проехал Йоконский мост и повернул на улицу Дантон. Посреди дороги, на перекрестье трамвайных путей лежал силовой кабель. Столбы накренились, словно деревья после жестокого шторма. Посреди перекрестка горела брошенная машина.

Чаинг предположил, что вмятины на бампере появились после того, как автомобиль несколько раз врезался в электрические столбы, пока не свалил их.

— Почему никто не чинит? — спросил он. — Могли хотя бы в сторону оттащить.

Водитель, приписанный к нему из Опольского управления НПБ, лишь пожал плечами, объезжая последствия аварии. Автомобили и фургоны, ждавшие своей очереди на другой стороне дороги, раздраженно давили на сигнал.

— Всех мобилизовали на полковые базы. Ремонтников не осталось.

— Какая глупость, — заметил Чаинг.

Тот снова пожал плечами.

— Когда проводится всеобщая мобилизация и одновременно определяется структура командования, все происходит в спешке.

— А в других местах тоже трамвайные линии нарушены? — спросила Дженифа. Она сидела сзади рядом с Кориллой, весьма недовольная сложившимися обстоятельствами.

— На восьми или девяти перекрестках, как и здесь, — ответил водитель. — Теперь самые важные линии охраняют отряды полка, но в большей части города трамваи не работают.

— Дайте догадаюсь, — сказала Дженифа. — Маршруты ведут к полковым базам?

— Именно.

Через двадцать минут и три блокпоста, где проверяли кровь, они свернули на улицу Широкую. В последнее время Чаинг видел столько хаоса, что даже слегка удивился, когда обнаружил знакомые старые здания на своих местах.

«Кубар» остановился перед семиэтажным управлением НПБ. Корила недоверчиво посмотрела на него.

— Долго мы тут не задержимся, — заверил девушку Чаинг и вылез из машины.

Дженифа пошла по тротуару, всем видом игнорируя спутников. Корилла, идущая следом, печально улыбнулась капитану.

Вход в здание был закрыт рядом мешков с песком. Пять вооруженных офицеров охраняли его. Они козырнули Чаингу и даже сказали: «Добро пожаловать, капитан». Но ему все равно пришлось подставить большой палец под иглу.

— Она со мной, — объяснил он, когда часовые попросили Кориллу предъявить документы и увидели надпись «Элитарий» во всю страницу. Им это не понравилось, но они согласились впустить девушку внутрь.

— Только на первый этаж, — сказал Чаинг Корилле, когда они вошли. — Здесь комната ожидания. Я не могу позволить тебе подняться наверх.

— Постараюсь не выказывать своего разочарования, — пробормотала она.

Но даже чтобы войти в комнату ожидания, пришлось заполнить особую форму на проходной.

— Ей вообще не следует находиться внутри, — сказала Дженифа.

— Тогда каким образом мы организуем операцию, капрал? — рявкнул Чаинг в ответ.

— У нас есть особые камеры для элитариев.

Он даже не стал на это отвечать. Чаинг и Дженифа направились по лестнице на седьмой этаж. Как ни странно, большого труда это не составило, видимо, сказались многочисленные тренировки — подъемы на маяк порта Чана. Дженифа не стала подстраиваться под него. Когда капитан наконец поднялся в кабинет Яки, девушка уже сидела там.

— Вы привезли элитарку в управление? — холодно спросила директор, когда Чаинг закрыл дверь. — Почему вы не отправили ее в камеру, где ей место?

Чаинг не стал смотреть на Дженифу, вместо этого он сосредоточился на Яки.

— Ситуация чрезвычайная, она наш агент, а не задержанная. Она будет сидеть в комнате ожидания и никуда оттуда не выйдет.

— Хорошо. — Яки напряженно посмотрела на Дженифу. — Так почему вы оба приехали сюда?

Теперь Чаинг повернул голову.

— Капрал, объясните, пожалуйста.

Яки внимательно слушала, не перебивая, пока Дженифа рассказывала ей, что, по утверждению Кориллы, Роксволк вернулся в город.

— Он паданец? — в конце концов спросила Яки. — Почему же бандиты работают на него? Они же не настолько глупые?

— Никто его не видел, — ответил Чаинг. — Роксволк никому не показывается, поскольку он паданец-мутант. Гнезда презирают его так же сильно, как и мы.

— Всемогущий босс, которого никто в глаза не видел, — та еще репутация, — признала Дженифа. — Очень удобно.

— А эта девчонка, Корилла, говорит, будто он закупает оружие для гнезд?

— Так рассказали ей местные элитарии, да, — кивнул Чаинг.

— Нужно провести расследование, — заметила Яки. — Если она права, то это напрямую приведет нас ко всем гнездам в городе. — Шрам на ее лице напоминал тонкую белую линию. Женщина сидела за столом, скрестив пальцы и упершись в них подбородком. — Хорошо. Чаинг, вы поступили правильно, привезя Кориллу сюда, но у нас объявлено военное положение. У меня мало офицеров. В городе произошли акты саботажа, которые сейчас являются для нас первостепенной задачей. Так что вам с Дженифой придется самим проработать все улики.

— Мне понадобится команда… — начал Чаинг.

— Нет. Если вы обнаружите серьезные зацепки, то тогда ее и получите. А до тех пор работайте сами. Никакого геройства, вы меня поняли? Если обнаружите Роксволка, вернитесь сюда за подкреплением. Я не могу допустить очередной бойни, как в тот раз в клубе.

— Так точно, директор, — пробормотал Чаинг. — А можно хотя бы получить доступ в архив?

— Я предупрежу полковника Кукайду, чтобы она обеспечила вам полный доступ.

— Благодарю.

* * *

— Довольна? — спросил Чаинг, когда они спускались по лестнице.

— А с чего мне быть довольной? — проворчала Дженифа через плечо. Она даже не пыталась идти помедленнее, словно подчеркивала