Книга Ночные кошмары - Роберт Лоуренс Стайн

— Знаешь, Дон все равно думает, что ее толкнула я, хотя и не признается.

— Она всегда так, — проворчал Джастин, распахивая перед Мэгги дверцу машины. — Когда проигрывает, ищет виноватого. Раз упала, значит, ее, само собой, толкнули.

— Может быть, — задумчиво протянула девушка. Она села в машину, и вновь вернулось неприятное предчувствие.

У автомобиля Джастина был откидной кожаный верх. Мэгги уселась поудобнее, сказав себе: «Расслабься». Парень включил зажигание и, нажав кнопку на приборной панели, опустил крышу.

В салон хлынул бледный свет луны, потянуло теплым весенним ветерком. Джастин улыбнулся подруге и вырулил со стоянки.

Они отъехали недалеко. Через квартал от кинотеатра парень остановил машину на узкой пустынной улочке. Мэгги удивленно огляделась по сторонам:

— Почему мы остановились?

Джастин хитро прищурился.

— Кажется, мы заблудились, — усмехнулся он. Даже в густых сумерках глаза у него были голубые, как море.

Мэгги улыбнулась в ответ:

— Я не против.

Джастин потянулся к ней. Они смотрели друг другу в глаза, сердце Мэгги учащенно забилось от возбуждения. Но, как оказалось, целоваться в тесном салоне ужасно неудобно. Во-первых, из-за жестких сидений, которые располагались так низко, что было трудно дотянуться друг до друга. Вдобавок оба запутались в пристежных ремнях. Мэгги, пытаясь высвободиться, вдруг похолодела. Ее внезапно пронзила страшная мысль.

Именно так, запутавшись в складках одеяла, чувствовала себя незнакомка из сна. Миранда. Девушка, убитая в кровати Мэгги. Она беспомощно барахталась в постели, отчаянно сопротивлялась. А потом… ее убили.

Мэгги со вздохом отстегнула ремень и сбросила его с плеча. «Почему я все время думаю о Миранде?»

Джастин нежно погладил ее по щеке.

— Подожди. — Девушка отстранилась.

— Почему? Что случилось?

Мэгги не хотелось говорить на эту тему.

— Ничего. Просто… что-то мне здесь не по себе.

Джастин обиженно умолк и откинулся на спинку сиденья, глядя прямо перед собой сердитым взглядом. Наконец повернулся к Мэгги.

— Тут недалеко есть большое дерево, — слегка остыв, сказал он. — Можно посидеть там.

Девушка заколебалась:

— Нет, извини, я… У меня мысли заняты другим.

Джастин снова нахмурился.

— Мэг, что происходит? — спросил он, помолчав. — Ни с того ни с сего…

— Мне снова вспомнился мой сон, — неохотно призналась Мэгги.

— Сон? — Парень в полном замешательстве смотрел на нее. — Какой сон?

— Помнишь, я говорила, что меня по ночам мучают кошмары? Девушка с пепельными волосами? Я еще никак не могла разглядеть ее…

Лицо Джастина вытянулось.

— Я пыталась выбросить это из головы, — вздохнув, продолжала Мэгги. — Но потом мне приснилось, что ее убили, прямо в моей постели.

— Но это всего лишь сон, — сказал Джастин.

— Да, сначала и я так думала. Что это просто сон. Но знаешь, что мне рассказали соседи? У людей, которые жили в этом доме до нас… их дочь убили. В кровати. В моей кровати.

— Странно, — пробормотал Джастин. — И кто она была?

— Ее звали Миранда Хелфер. Ты случайно не знал ее? Не слышал об убийстве?

— Миранда Хелфер? — Парень на секунду задумался. — Нет, не припомню.

Лицо его вдруг просветлело.

— Что ж, это объясняет, почему тебе снятся кошмары.

— Да нет же, разве ты не понимаешь?! — в волнении воскликнула Мэгги. — Мне стали сниться кошмары еще до того, как я узнала об убийстве.

— Да? — Джастин был явно удивлен.

— Агент по недвижимости ничего нам не сказал, — продолжала Мэгги. — Мне приснился тот сон в первую же ночь на новой кровати. Откуда я могла об этом знать? Получается, Джастин, что-то… ну… сверхъестественное, что ли…

Парень сощурил глаза:

— Что ты хочешь сказать?

— Такое впечатление, что кровать помнит об убийстве и хочет рассказать о нем мне, предупредить меня, предостеречь от… от чего-то!

Джастин провел рукой по темным волнистым волосам.

— Мэг, — сказал он, иронично вскинув брови, — кровать помнит? Кровать? Мэгги, проснись, доброе утро…

— Ну, ладно, ладно, это глупо. Но, может, тогда ты как-то объяснишь этот мой сон?

— Господи, Мэгги, — с раздражением проговорил Джастин. — Сны вообще невозможно объяснить, они ничего не значат.

— А мой значит, — упрямо возразила девушка. — Мне кажется, Миранда хочет мне что-то передать, хочет о чем-то предупредить.

Джастин недоверчиво смотрел на подругу. Видно было, что его разбирает смех.

— С того света? Мэгги кивнула.

— С того света, — серьезно ответила она.

Мэгги плавно скользила вперед, рассекая воду под идеальным углом уверенными, сильными движениями. Она знала, что плывет красиво и грациозно, чувствовала это.

И даже не удивилась, когда, завершив дистанцию и коснувшись рукой стенки бассейна, увидела, что обошла остальных почти на полдорожки. За спиной бурлила вода. Андреа и Тиффани плыли вровень. Борьба шла на доли секунды. Держась за бортик, Мэгги крикнула:

— Давай, Андреа! Поднажми!

В резиновой шапочке и темных очках сестра напоминала какое-то диковинное водоплавающее животное.

— Давай, Андреа! Ты можешь! — подбодряла Мэгги. Но на последних метрах Тиффани вырвалась вперед и первой коснулась рукой бортика.

— Отлично, хорошо постарались, — в тот же миг раздался голос миссис Рэндалл. — Подойдите ко мне.

Они встали полукругом у скамьи, где сидела тренер, сверяя записи в блокноте. В бассейне было тепло, но все трое, словно защищаясь, стояли, скрестив руки на груди и зябко поводя плечами. Мэгги уже давно замечала, что, как только выходишь из воды, тут же возникает странное чувство уязвимости, неуверенности в себе.

Скользнув взглядом по пустым трибунам, в верхнем ряду она заметила Дон. Та сидела в одежде, поставив ноги на нижнюю скамью. Даже с такого расстояния было видно, что подруга не улыбается. «А чего еще можно было ожидать? — подумала Мэгги. — Если бы я сломала руку и из-за этого пропустила бы важные соревнования, тоже была бы не в лучшем настроении».

Миссис Рэндалл что-то черкнула в блокноте.

— Так, — объявила она. — Мэгги и Тиффани, вы едете на первенство штата.

От радости Тиффани закружилась на месте, размахивая руками над головой.

— Ура! Победа! — крикнула она Дон. Та захлопала в ладоши.