Книга Участь Венеры - Эдмонд Мур Гамильтон

запись, Слих Дрин, — приказал шеф. — Нужно его сломать.

Машина сновидений заработала, и Стэнтон снова погрузился во тьму сновидения. На этот раз он обнаружил, что бредёт сквозь ужасающую снежную бурю на ледяном Плутоне. Он буквально умирал от холода и голода. Кислород в баллонах скафандра на исходе, лёгкие буквально разрывались от боли. Безнадёжность положения подавляла дух. Он падал, вставал, шёл, снова падал и лежал, замерзая, умирая… Внезапно всё изменилось. Он оказался в космическом скафандре, который потерпел крушение от метеорита и падал на солнце. Жара внутри была ужасающей. Он задыхался, люди вокруг падали и умирали. Швы лайнера начали расходиться. Металлический пол обжигал плоть, кровь кипела в венах…

Стэнтон переживал одно мучительное сновидение за другим, каждое из которых казалось реальным, каждое из которых сжимало целую жизнь в несколько минут агонии и ужаса. После каждого сновидения он просыпался и натыкался на шефа, требующего, чтобы он выдал местонахождение марсианина и юпитерианина, но Стэнтон даже после бесконечных пыток хрипло выдыхал отказ.

Наконец, очнувшись в очередной раз, Стэнтон обнаружил озадаченный взгляд шефа, с интересом изучающий его. Слих Дрин ругался.

— Я использовал самые кошмарные сновидения, которые у меня были, но он так и не сломался, — пожаловался изнеженный венерианин.

— Тогда остаётся только одно, что мы можем сделать, Слих Дрин, — проскрежетал глухой голос шефа. — Клейн нам нужен в военном министерстве, поэтому ты возвращаешься в Венусполис и проводишь интенсивные поиски юпитерианина и марсианина. Ты должен найти тело, в котором находится мозг Клейна. Ты должен всех доставить сюда. Нам нужно заставить марсианина перенести мозг Клейна обратно в его тело. Как быстро ты сможешь их найти?

— У меня есть идея, где они могут прятаться. — быстро сказал Слих Дрин. Венерианин поспешно вышел, а шеф обратился к стражникам.

— Отведите пленника в темницу, к тому, другому. Подождём возвращения Слих Дрина, — приказал он.

Скованного и всё ещё потрясённого пытками во сне Стэнтона выволокли из кабинета и потащили по тёмным цементным лестницам вниз, на подземные уровни древней крепости.

Охранники остановились перед дверью с тяжёлым замком. Один из них открыл дверь, другой швырнул Стэнтона в камеру. Когда тот упал на пол, дверь захлопнулась и её снова заперли.

* * *

Всё ещё скованный Стэнтон поднялся на колени. Сквозь сумеречный мрак он пытался рассмотреть сырую камеру. Тут не было окон, сырые цементные стены покрыты бледно-зелёной плесенью.

Вдруг он услышал тихие, шаркающие шаги. Что-то приближалось к нему из дальнего угла камеры.

Стэнтон в защите поднял скованный руки, но увидел мужчину. Это был венерианин средних лет, с седыми волосами и небритым, исхудавшим лицом.

— Товарищ по заключению, а? — пробормотал Стэнтон. — Ты кто?

— Кендалл Клейн! — ахнул пленник-венерианин, узнав в новоприбывшем военного министра Венеры. — Ты ведь помнишь меня, Клейн?

— К сожалению, я совсем не Клейн, — мрачно заявил Стэнтон. — Я с вами совсем не знаком.

— Не понимаю, — смущённо произнёс пожилой венерианин. — Мы ведь с тобой хорошо знакомы. Я — Уилсон Крэй.

Стэнтон прищурил глаза.

— Уилсон Крэй, венерианский учёный, исчезнувший шесть месяцев назад? Отец Арлин?

— Конечно, это я! — воскликнул мужчина. — Но что ты имеешь в виду, говоря, что ты не Клейн?

Стэнтон быстро объяснил. Уилсон Крэй недоверчиво воскликнул.

— Мозг землянина в теле Клейна? Я слышал о легендарном хирургическом подвиге марсиан, но никогда не думал, что это возможно.

— Со мной проделали эту операцию и, если они смогут вернуть настоящего Клейна, сделают обратную операцию, — кивнул Стэнтон. — Но что вы здесь делаете, Крэй? Почему шеф посадил вас в темницу, в то время как Арлайн — одна из его агентов?

— Из-за того, что я пленник, Арлайн приходиться быть агентом дьявола, — горько сказал Уилсон Крэй. — Шеф сказал, что если она не подчиниться, я умру.

— Мне показалось, она не из тех женщин, которые впутываются в истории с убийствами вроде этой, — импульсивно воскликнул Стэнтон. — Неудивительно, что она пришла в ужас, узнав обо всех этих убийствах.

— Если бы Арлайн знала об убийствах, она бы попыталась остановить их, даже если бы это означало мою смерть, — заявил Крэй. — Но она не знала. Я и сам не знал, к каким ужасным результатам может привести моя работа, пока вы мне не сказали.

— Ваша работа? — воскликнул Стэнтон. — Хотите сказать, что способ дистанционного убийства — ваше изобретение?

— Да, моё, — устало сказал Уилсон Крэй. — Шеф украл его у меня.

— Кто он, Крэй? — напрягся Стэнтон.

— Не знаю, — венерианский учёный пожал плечами. — Но я уверен, что это кто-то высокопоставленный из правительства Венеры. Кто-то, кто продвигает идею захвата Меркурия, чтобы доминировать над всей солнечной системой через контроль над солнечной энергией.

— Я был уверен, что он один из членов кабинета министров, — сказал Стэнтон. — Но все они были на балу, когда убили Лорроу, а шеф должен был быть здесь, чтобы нажать на смертоносную кнопку. Я не понимаю.

— Дай-ка я сниму с тебя оковы, — пробормотал Уилсон Крэй. — После этого расскажу тебе всё, что знаю.

Замки на оковах были простыми и венерианину не потребовалось много времени, чтобы освободить Стэнтона. Присев рядом с ним на цементный пол, он тихо заговорил.

— Я учёный, — сказал Уилсон Крэй, — и моей специализацией многие годы было использование электромагнитных волн, таких как радиоволны, чтобы дистанционно управлять механизмами. Я глубоко изучал это направление и нашёл способ как управлять самыми сложными машинами на расстоянии, так и детонировать взрывчатку, тоже на расстоянии.

Я сделал доклад о некоторых успехах на одном из заседаний венерианского научного общества. Похоже, кто-то услышал об этом и решил использовать мои знания в своих целях. Через пару дней после моего отчёта, меня накачали наркотиками и похитили из дома. Очнулся я уже пленником в этой старой болотной крепости.

Моим похитителем оказался человек в маске, тот, кто называет себя шефом. Он сказал, что если я открою ему секрет дистанционного управления механизмами, он меня отпустит. Я, как дурак, поверил ему и рассказал все свои секреты. Но он меня не отпустил.

Он использовал мои открытия, чтобы создать ужасное тайное общество террора. Разыскал Слих Дрина, владельца самого крупного Дома грёз на Венере, заручился его поддержкой. Он дал Слих Дрину запас взрывоопасных капсул,