Книга Самураи. Первая полная энциклопедия - Вячеслав Шпаковский

Сикимэ-одоси – шахматное плетение

Сикоро – назатыльник шлема кабуто

Синоги – ребро клинка меча

Синоги-дзи – поверхность полосы клинка меча между ребром и обухом

Сино-готэ – кольчужные котэ с узкими пластинками на предплечьях

Синодарэ – декоративные металлические полосы в форме стрел, идущие из тэхэн

Ситаги – рубашка, надевавшаяся под доспехи

Содэ – наплечники

Сомэн – маска, полностью закрывающая лицо

Сори – кривизна клинка меча

Сугакэ-одоси – редкая шнуровка в виде парных переплетений с перекрестными узлами

Судзи-кабуто – шлем, состоящий из множества пластинок

Сунэатэ – поножи

Сусого-одоси – тип плетения, при котором каждый более низкий ряд выполняется шнуром более темного оттенка

Сэ-ита – узкая пластина для защиты спины в харамаки

Сэндай-до – разновидность кирасы тосэй-гусоку с креплением деталей на шарнирах

Сэппа – две металлические шайбы, охватывающие хвостовик по сторонам от гарды

Сэппуку – харакири, ритуальное самоубийство воина

Таби – носки с отделенными большими пальцами

Танко – ламинарные доспехи IV–VIII вв.

Танто – кинжал, который мог иметь гарду цуба, а мог и не иметь ее

Танэгасима – см. Тэппо

Татами – циновка из соломы

Татами-до – складывающийся панцирь, разновидность тосэй-гусоку

Татами-кабуто – складной шлем

Тати – длинный изогнутый меч с односторонней заточкой, который носили привешенным на пояс лезвием вниз

Татэ – большой деревянный щит с упором

Татэ-огэ – наколенник

Татэхаги-окэгава-до – кираса, состоящая из вертикальных цельнометаллических полос, разновидность тосэй-гусоку

Татэ-эри – ворот для защиты шеи

Тёкуто – древний прямой однолезвийный меч

Тётин-кабуто – шлем, сделанный из горизонтальных складных полос

Тётин-хоро – в XV–XVI вв. хоро на легкой раме ойкаго и креплением по принципу сасимоно

Тогари-я – узкий заостренный наконечник стрелы

Токонома – ниша для хранения мечей в доме

Токин-кабуто – шлем с маэдатэ из медвежьего меха

Тосэй-гусоку – буквально: «современные доспехи», распространившиеся с XVI в.

Тэ-датэ – ручной щит

Тэкко – пластина, защищающая кисть

Тэнсюкаку – главная башня замка

Тэппо – фитильное ружье

Тэппо-юми – небольшой арбалет

Тэссэн – боевой железный веер без рукояти

Тэхэн – круглое отверстие на макушке шлема

Тэхэн-канамоно – медное позолоченное кольцо вокруг отверстия тэхэн

Тэхэн-акода-нари-бати-кабуто – шлем с раздутой задней частью и вдавленной вершиной, а также нашлемными украшениями усиро-датэ, которые в отличие от маэ-датэ крепились не спереди, а сзади

Ува-оби – пояс, который самураи носили поверх доспехов

Фудзисан – шлем с навершием в форме священной для японцев горы Фудзи

Фукигаэси – отвороты горизонтальных пластин кабуто

Фундоси – набедренная повязка

Фусинава-мэ-одоси – диагональная шнуровка светло-зеленым, белым и темным шнурами

Фути – муфта на рукояти

Ха – лезвие меча

Хайдатэ – набедренник

Хакама – традиционные штаны самурая

Хаккаху-каса – шлем в форме восьмиугольного зонтика

Ха-мати – край лезвия

Хамбо – полумаска, прикрывающая подбородок и нижние челюсти

Хамбури – защитная налобная пластина, прикрывшая не только лоб, но и виски

Хамон – граница закалки лезвия меча

Хан-готэ – съемные половинные наручи, защищавшие предплечье

Ханэ – ленты, свешивающиеся из-под седла

Хаори – накидка, принадлежность парадного костюма

Хаппури – маска, закрывающая лоб, виски и щеки

Хараатэ – простейшие доспехи, защищавшие только грудь и живот воина

Харакири – см. Сэппуку

Харамаки-до – ламинарные доспехи, имевшие разрез сзади, использовались до XVI в.

Харикакэ-кабуто – шлем, украшенный декоративной надстройкой

Харуби – подпруга

Хатамунэ-до – кираса с ребром посредине

Хатараки – рисунок структуры металла, появляющийся в процессе ковки и закалки клинка

Хатимаки – головная повязка

Хатиман-дза – см. Тэхэн

Хати-цукэ-но ита – верхний ряд сикоро

Хикимэ – деревянный свисток, использовавшийся в свистящих стрелах

Хинава-дзю – другое название тэппо – ружье с фитильным замком

Хисунуи-но ита – нижний ряд доспехов с редким плетением

Хитаи-атэ – налобная повязка с защитной пластиной – простейший вид защиты лица, использовавшаяся самыми бедными самураями и асигару

Хо – наконечник древкового оружия

Хоатэ – полумаска, закрывающая нижнюю часть лица

Хоко – копье

Хон-кодзанэ – настоящие пластинки

Хоро – накидка, крепившаяся к доспехам всадника

Хоси – заклепки на шлеме кабуто

Хотокэ-до – гладко отлакированная кираса, цельнометаллическая либо состоящая из вертикальных или горизонтальных полос, разновидность тосэй-гусоку; у хотокэ-до могла быть какая-либо часть из пластин на шнуровке вверху или внизу. Если эта шнуровка была вверху, то эти доспехи при первом варианте назывались мунэ-тори-хотокэ-до, а при втором – коси-тори-хотокэ-до

Цуба – гарда меча

Цука – рукоять меча

Цука-ито – обмотка рукояти

Цумадори-одоси – тип шнуровки, при котором изображается половина шеврона

Цуру – тетива лука

Цурумаки – кольцо с запасной тетивой

Цуцу-готэ – котэ с тремя большими пластинами, крепящиеся на шарнирах и закрывающие руку от локтя до кисти

Эбоси – шапочка

Эрива – латное ожерелье

Эттю-дзунари-кабуто – шлем с продольной пластиной сверху

Югакэ – кожаная перчатка для стрельбы из лука

Юдзука – рукоять лука

Юкиносита-до – пластинчатая кираса, состоящая из пяти секций, разновидность тосэй-гусоку