Книга Самураи. Первая полная энциклопедия - Вячеслав Шпаковский

Ката – плечо лука

Катагину – накидка-безрукавка, часть камисимо

Ката-ёрой – защита для плеч и верхней части рук, часть доспеха танко

Катами-гавари-одоси – тип цветной шнуровки, при котором цвет менялся посредине полосы

Катана – длинный меч, носившийся за поясом

Катануги-до – кираса, сделанная в виде полуобнаженного торса, разновидность тосэй-гусоку

Ката-одоси – тип шнуровки, при котором два ряда одного цвета чередуются с рядом другого цвета

Катанумадори-одоси – тип трехцветной шнуровки

Кикко-ганэ-до – аналогичного рода доспехи, но только из шестигранных пластинок. Поскольку и те и другие доспехи легко складывались, то оба этих типа более известны под общим названием татами-до («складные доспехи»)

Кимоно – традиционная японская одежда: плечевой халат, удерживаемый поясом

Кира-ха-хира-нэ – широкий плоский наконечник стрелы с узким острым лезвием

Кирикобу – железная палица, оружие стражников императорского дворца

Кирицукэ-иёдзанэ – металлическая полоса, имитирующая ряд пластинок иёдзанэ

Киринукэ-кодзанэ – металлическая полоса, имитирующая ряд пластинок кодзанэ

Киссаки – острие

Кицукэ – конский потник

Когай – маленький нож-шпилька

Когатана – маленький кинжал

Ко-гусоку – мелкие части доспеха тосэй-гусоку

Кодзакура-одоси – тип разноцветной шнуровки с рисунком из цветков вишни

Кодзан-до – японские ламеллярные доспехи

Кодзанэ – маленькие пластинки, из которых делались ламеллярные доспехи

Кодзука – рукоять кинжала когатана

Косимаки – горизонтальная полоса, образующая нижний край шлема

Коситори-одоси – тип шнуровки, при котором один-два нижних ряда выполняются контрастным по отношению к основному цветом

Косодэ – белое нижнее кимоно с узкими рукавами

Котэ – наручи

Кофун – погребальный курган

Кохирэ – маленькие наплечники в доспехах тосэй-гусоку

Кувагата – рога на шлеме кабуто

Кугэ – придворная аристократия

Кура – седло

Кусадзури – часть доспеха, пластинчатая юбка, закрывающая бедра

Кусари – кольчуга

Куцу – башмаки, для самураев высокого ранга зачастую изготавливались из медвежьей шкуры

Куцува – удила

Куцува-дзура – поводья

Куцумаки – обмотка древка стрелы под наконечником

Кэбики-одоси – плотная шнуровка

Кэйко – древние ламеллярные доспехи

Кэн – древний обоюдоострый прямой меч

Кюби-но ита – железная пластина, защищающая крепление левого плечевого ремня доспеха о-ёрой

Кюдо – искусство стрельбы из лука

Кяхан – обмотки для ног

Мабидзаси – металлический козырек шлема кабуто

Мандзюва – надеваемая под доспехи накидка, защищающая грудь и подмышки

Мару-до-ёрой – доспехи, представляющие собой нечто среднее между о-рой и до-мару

Масакари – боевой топор на длинном топорище

Мими-ито – шнур, идущий по краю доспеха

Могами-харамаки-до – переходный тип доспехов конца XV – начала XVI в. из изогнутых горизонтальных полос металлических полос, соединенных шнуровкой (упрощенное название – могами-до)

Мон – герб

Муна-ита – верхняя пластина в кодзан-до, защищающая грудь

Мунэ – обух клинка меча

Мунэ-тори-окегава-до – разновидность доспеха окегава-до, в котором для придания ему большей гибкости три верхние металлические полосы заменены набором пластинок

Мути – гибкий прут для управления лошадью

Мэй – клеймо мастера на хвостовике меча

Мэкуги-ана – отверстие в нижней части меча для крепежного штыря

Мэмпо – полумаска, закрывающая лицо ниже глаз

Мэн-гу – защитные маски и полумаски

Нагината – японская алебарда

Накагава – часть кирасы, охватывающая туловище

Накаго – хвостовик полосы меча

Накаго-дзири – оконечность хвостовика

Намбан-до – «кираса южного варвара», разновидность тосэй-гусоку

Намбан-кабуто – «шлем южного варвара», разновидность шлема доспехов тосэй-гусоку

Нё-до – кираса, сделанная в форме обнаженного торса, разновидность тосэй-гусоку

Нихонто – меч с изгибом клинка

Нодати – меч с клинком более 1 м, носившийся на плече или за спиной

Нодова – латное ожерелье, защищающее шею

Нуинобэ-до – кираса, состоящая из передней и задней частей

Оби – пояс

Ода-готэ – наручи котэ с гофрированными пластинами на рукаве от кисти до плеча

Одоси – шнуровка

Одосигэ – шнур для одоси

О-ёрой – буквально: «большие доспехи», доспехи ламеллярной конструкции, распространенные среди самураев в IX–XII вв.

Окина-мэн – «лицо старика», тип мэн-гу

Окэгава-до – кираса, состоящая из горизонтальных или вертикальных цельнометаллических полос, разновидность тосэй-гусоку

Омодака-одоси – шнуровка в виде разноцветного треугольника

Они-дамари – верхняя пластина передней части тосэй-гусоку

Онна-мэн – «женское лицо», тип мэн-гу

Оно – секира с широким лезвием

О-содэ – большие содэ, носившиеся с о-ёрой

О-тати – меч особо большого размера

Отоканэ – рога лука

О-юми – большой лук, то же, что дайкю

Ойкаго – рама из тонких реек для натяжения хоро

Пистору – пистолет

Сага-омодака-одоси – тип плетения, при котором шнуры образуют треугольник, направленный вершиной вверх

Сагэо – шнур на ножнах меча

Санко-но бё – заклепки, прикреплявшие козырек к тулье шлема

Сару-бо – «обезьянья морда», тип полумаски хоатэ

Сасимоно – прямоугольный флажок с гербом, крепящийся за спиной

Сая-мати-но тати – меч тати, у которого верхняя часть ножен обмотана шелковым шнуром

Сёгун – военный правитель

Сёдзи-но ита – вертикальные пластины, защищавшие шею от ударов сбоку, часть доспеха о-ёрой

Сёто – малый меч, входящий в пару дайсё