Книга Не шутите с ведьмой! - Кейти Бирчалл

– Нет, нужно! Мне придётся уворачиваться от деревьев и других препятствий!

– Ты же делаешь это, когда ходишь.

– Во время ходьбы не несёшься вперёд с огромной скоростью!

– Ох, милая, не переживай. – Мама с улыбкой кладёт руку мне на плечо. – Сперва мы полетим очень медленно. Ты справишься, я уверена.

Но если у мамы что-то хорошо выходит, то это совсем не значит, что то же самое получится и у меня. Мама одна из тех ведьм, про которых пишут книги или снимают фильмы. Если речь о добрых ведьмах, разумеется. Ей удаётся практически всё. Она прирождённая волшебница. Именно такой ведьме доверяют опасные, но благородные миссии.

А вот я, с другой стороны, совсем не такая. Я из тех ведьм, что в книгах или фильмах даже не появляются, а если и появляются, то только для того, чтобы показать, как хороша главная героиня.

Однажды я рассказала о своих чувствах Мерлину.

Вот его ответ:

– Наверное, именно в этом причина твоего вечного сарказма. Ты прячешься за глупыми шутками, чтобы никто не заметил, сколько в тебе изъянов. В любом случае давай уже смотреть «Трансформеров»? Мне скучно.

Так что тот разговор по душам не очень задался.

– Вот и всё, – с энтузиазмом говорит Дора, подходя к нам с тремя мётлами. – Морган, ты должна быть так рада! Мне не терпелось получить первую метлу!

– Наша поляна уже близко, – произносит мама мистическим тоном Великой ведуньи, ведя нас за собой по лесной тропинке. – Веками ведьмы приходят на это место, чтобы учиться летать, ведь оно вдали от всех дорог и поселений.

– Ведьмы наложили заклятие на эту поляну ещё в шестнадцатом веке, – рассказывает Дора, спотыкаясь о торчащие из земли корни. – Они сделали так, чтобы там не росли деревья. Обычных людей это ужасно сбивает с толку! Они считают, что всё дело в почве.

– Вот мы и на месте, – говорит мама, выходя на центр просторной поляны, окружённой деревьями, словно стенами. – Как много воспоминаний, правда, Дора?

– О да, – со смешком отвечает она. – В первый раз я спиной влетела вон в то дерево. Оказалось, что метла была на задней передаче! Интересно, заросла ли там кора?

– Как ты могла не знать, что метла полетит назад? – с ужасом произношу я, пока Дора с интересом рассматривает деревья. – Там что, есть коробка передач? Не думаю, что я с таким справлюсь. Я и с велосипедом разобраться не могу! Мама, я не готова. Пойдём домой.

– Ты готова, Морган, а Дора не должна была рассказывать о том незначительном инциденте, – говорит мама строго. – Она просто подумала о том, что метла полетит задом, когда отталкивалась от земли, поэтому она и дала задний ход.

– Точно. – Дора согласно кивает. – Я как раз прикидывала, что будет, если я полечу назад. Вскоре я это узнала.

– Вот. – Мама даёт мне метлу. – Залезай.

– Так сразу?

– А как ещё тебе учиться?

– Даже не знаю, может, сначала надо теоретический экзамен сдать?

– Этому по книгам точно не научишься, – отвечает мама.

Они обе садятся на свои мётлы и ждут, когда я последую их примеру.

Я нервно хватаюсь за древко метлы, а потом, собрав все свои силы в кулак, перешагиваю через него.

– Молодец! – радостно кричит мама.

– Мам! Я просто держу её. Ничего не произошло.

– Да, но это первый шаг!

– Ты так хорошо управляешься с метлой, – говорит Дора, её глаза наполняются слезами. – Поверить не могу, что ты уже такая большая! Настоящая ведьма!

– Чувствую себя глупо.

– И это совершенно понятно, – говорит мама. – Посмотри на себя! Ты смехотворно выглядишь!

– Спасибо, мама.

– Но как только ты поднимешься в воздух, будешь элегантна и величава. Нет ничего лучше полётов, – вздыхает мама, мечтательно поднимая глаза к звёздам. – Теперь думай только об этом. Ты должна сосредоточиться. Очисти разум от всего остального.

– Что бы ни произошло, – добавляет Дора, – не думай о прудах.

– Что? Зачем мне думать о прудах?

– Ну, я вот думала о пруде во время первого урока полётов, потому что мы в тот день на уроке биологии проходили жизненный цикл лягушки. Или причины были другие, но пруд всё крутился у меня в голове, так что я полетела прямиком к тому, что поблизости. Головой вперёд, не так как в тот раз с деревьями, – говорит она со смехом, но вдруг осекается. – Нет, погоди. Кажется, я и в пруд спиной вперёд влетела.

– Ну хватит, – говорит мама, возмущённо глядя на неё, – как я уже говорила, Морган, тебе просто нужно очистить голову от лишних мыслей. Дыши глубоко и сосредоточься.

Я послушно делаю глубокий вдох и закрываю глаза.

– Очень хорошо, – мягко произносит мама. – Твой разум очистился?

– Честно, – отвечаю я, – сейчас я могу думать только о прудах.

– Что я тебе говорила? – с досадой говорит Дора, качая головой. – Ты совсем не слушаешь?

– Ты сама забила мне голову своими прудами!

– Хватит говорить о прудах, – обрывает нас мама. – Давайте постараемся начать занятие хотя бы в этом веке. Морган, дыши вместе со мной. Вот так, отлично. Вдох… и выдох… и вдох… очень хорошо. Теперь представь, что летишь, и больше ни о чём не думай. Метла полностью под твоим контролем. Она твоя союзница и хочет тебе помочь.

Я сглатываю комок в горле и смотрю на метлу, гадая, может ли она прочитать мои мысли. Мама так говорит, будто действительно может.

И это пугает.

– А теперь, – продолжает она, – щёлкни пальцами и…

– Как мне держаться за метлу и щёлкать пальцами? – в панике спрашиваю я.

– Одной рукой держись, а второй щёлкни, как и со всеми остальными заклинаниями.

– Я должна держаться обеими руками.

– Это не страшно, – говорит мама очень медленно и спокойно, – можешь щёлкнуть пальцами, а сразу после этого ухватиться за метлу. Звучит сложнее, чем есть на самом деле.

– Звучит совсем не сложно, – комментирует Мерлин, превратившись в осу, жужжащую возле моего уха.

Я отмахиваюсь от него.

– Нормально в первый раз волноваться, – говорит Макс в образе колибри, парящий у плеча Доры. – Всё отлично, Морган.

– Спасибо, Макс. Ты такой воодушевляющий и добрый фамильяр, – с чувством говорю я.

– Ты готова? – спрашивает мама, улыбаясь мне.

– Наверное. Я дышу глубоко и сосредоточена на том, что метла полетит, как только я щёлкну пальцами.

– Это замечательно! – радостно говорит Дора.

– Щёлкай пальцами, как будешь готова, Морган, – командует мама.

Они обе отталкиваются от земли и поднимают в воздух свои мётлы. Выглядит это совсем не сложно.