Книга Судный день - Дэвид Бальдаччи
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Эми промолчала. Она поняла: с ребятами что-то случилось.
Йона, Гамильтон, Иан, Эван и Феникс сидели в тесном темном кузове, словно сельди в бочке, и пытались понять, куда же их везут.
Эван подсчитал время в пути, прикинул скорость грузовика и вычислил, что они находятся примерно в двух часах и ста шестидесяти километрах от мотеля. Вот только в каком направлении? Если их везли на юг, то они рядом с Сиэтлом или Такомой, а если на север, то они могли быть уже в Канаде.
Он поделился своими расчетами с остальными.
– Вдруг нас везут на запад или на восток? – предположил Иан.
– Вряд ли. За два часа мы добрались бы до океана. На восток ехать тоже смысла нет: зона субдукции тянется вдоль побережья.
Йона оживился и предложил спеть что-нибудь для поднятия боевого духа.
– Оторвемся по полной, чуваки! – ослепительно улыбнулся он.
Однако ребята единогласно решили, что их боевой дух не настолько упал, чтобы выслушивать бред Йоны.
– Нет так нет, – пожал плечами неунывающий рэпер.
– Обломись, чувак, – едва слышно пробурчал Гамильтон.
– Интересно, нас посадят с остальными заложниками? – спросил Феникс.
– Надеюсь, все живы, – добавил Иан и закрыл глаза. По его щекам покатились слезы.
Раздался шум, и все умолкли. Дверь открылась, в фургон проник тусклый свет. Послышались шаги, но разглядеть никого не удалось. В затылок Иана уперся пистолет «глок» с глушителем. Иан напрягся и открыл глаза.
Из темноты послышался голос Каспера Вайоминга:
– Поднимайся, Кабра. Кое-кто хочет с тобой поговорить.
– Кто? – вскричал Иан. – Моя сестра?
– Я сказал «кое-кто», а не «никто». Твоя сестра – такое же ничтожество, как и ты. – Каспер поднял Иана за шиворот. В отместку Иан изо всех сил наступил ему на ногу. – У-у! – взвыл Каспер.
– Ну извини, – сказал Иан, пряча усмешку. – Странно, что ты вообще почувствовал, ведь, как ты только что заметил, я – ничто!
– Вот возьму и пристрелю тебя прямо тут! – прорычал Каспер, приставив дуло к голове Иана.
– Не думаю, – хмыкнул Иан.
– Это почему же?
– Потому что кое-кто желает со мной поговорить.
– Да-да, если ты его сейчас пристрелишь – влипнешь по полной, придурок! – добавил Гамильтон.
Каспер мрачно уставился на него.
– Нарвешься ты у меня, Холт…
– Развяжи меня – сам нарвешься! – пригрозил Гамильтон, сжимая кулаки. – Так отделаю – ни одна больница не примет!
– Подумаешь, напугал, мальчик-качок.
– Ха! Поживем – увидим.
– Пошли уже, – оборвал перепалку Иан. – Не то твой бесстрашный босс занервничает!
– Тут командую я, а не ты! – огрызнулся Каспер.
– Ладно, командуй! – с готовностью согласился Иан.
Каспер задумался, пытаясь найти достойный ответ. Однако в голову ему не пришло ничего, поэтому он просто повторил:
– Пошли.
– Именно! – просиял Иан. – И как же я сразу об этом не подумал?!
– Вот придурок! – пробормотал Гамильтон, пристально глядя на Каспера.
Каспер пихнул Иана в спину, захлопнул и запер дверь.
Они прошли в какое-то помещение. Каспер повернул выключатель, и Иан зажмурился от яркого света. Каспер подошел к огромному монитору на стене и нажал кнопку. Сначала экран был черный, потом из темноты вышел человек. Иан непроизвольно содрогнулся и попятился.
Прямо на него смотрела мать, Изабель Кабра.
Интересно, она его тоже видит?
Потом Иан заметил на стене камеру.
Словно услышав его мысли, мать рявкнула:
– Разумеется, я тебя вижу!
– Чего надо? – в тон ей спросил Иан.
– Ты меня предал! Ты пошел против семьи.
– Ты сама от нас отвернулась! – запальчиво возразил Иан.
Изабель пропустила обвинение мимо ушей.
– Так вот мои доброта и милосердие не знают границ… – Иан громко фыркнул, но Изабель продолжала как ни в чем не бывало: – Ты жив лишь потому, что я решила дать тебе второй шанс.
– С чего бы это?
– Я – любящая мать и не хочу убивать родного сына.
Иан сердито насупился.
– Не верю ни единому слову!
– Я еду к тебе, сын. И к твоей сестре, Натали. Я надеюсь, у тебя хватит ума пересмотреть приоритеты и присоединиться ко мне. Если останешься с Кэхиллами, неминуемо погибнешь. И Натали тоже. Увы, я ничем не смогу вам помочь.
– Тебе все равно, что с нами будет. Ты чуть не пристрелила собственную дочь!
– Пуля прошла навылет. Насколько я знаю, от выстрела в ногу еще никто не умер. Подумаешь, временная хромота.
– Да ты с ума сошла! Ведь она могла погибнуть!
– С другой стороны, Весперы действительно хотели ее убить. Я вмешалась, и вместо нее подстрелили Нелли Гомес. Она выжила, но это уже ее проблемы. Зачем целиться в плечо, если легче попасть в голову? В любом случае, без меня твоя дражайшая сестра погибла бы. Так что, милый мальчик, мне не все равно.
– Ты должна сидеть в тюрьме! Сколько ты заплатила, чтобы выйти на свободу?
Изабель шагнула ближе, заполнив весь экран. На запястье зазвенел браслет с брелоками, который она никогда не снимала.
– Я воспитала тебя Люцианом. То есть преданным семье. – Изабель умолкла, потом тихо добавила: – Ты должен кое-что знать.
– Что именно?
– Я умираю.
Иан фыркнул:
– Ага, как же. Так я и поверил!
Изабель закатала рукав. Под ним обнаружилась огромная багровая опухоль.
– Меня отравили, Иан. Яд действует медленно, но необратимо. Токсин южноамериканской рыбы из семейства иглобрюхих. Моя смерть будет долгой и мучительной.
Иан молча смотрел на изуродованную руку. Выглядело неприятно и весьма натуралистично, однако он слишком хорошо знал свою мать.
– И кому же удалось отравить королеву ядов?!
– Я отправилась навестить твоего отца.
– Что?! Зачем? – Иан давно не встречался с отцом. Тот бросил семью и сбежал в Южную Америку.
– Он мой муж. Я его люблю и всегда любила. Он заболел. Ничего опасного, но он попал в больницу. Это была ловушка. Вместо твоего отца я увидела милейшую старушку медсестру. Она выглядела совершенно безобидно, пока не вонзила мне в руку иголку. – Изабель помолчала и опустила рукав. – Мне осталось не больше пяти дней. Откажут все органы, и я умру.
