Книга Избранные речи - Демосфен

291 Текст, читавшийся на процессе, не сохранился.

292 Два небольших сражения или, может быть, только тактических маневра, о которых не упоминают другие писатели: одно – у верховьев реки Кефиса в Фокиде, другое – в Беотии в конце зимы.

293 «Наилучшее» – характеристика деятельности Демосфена в псефисме Ктесифонта; ср. выше § 57 и 59 и Эсхин, III, 49.

294 Псефисмы читались на процессе, но текст их не сохранился.

295 Т. е. Эсхина и его сообщников.

296 Ср. об этом § 156.

297 Разумеются поездки в качестве посла – в Фивы, ср. § 179, 211, 214, а также ранее в Пелопоннес (см. VI речь и Плутарх, «Жизнеописание Демосфена», 18; ср. прим. 101).

298 Ср. замечание Эсхина, III, 100: «псефисма …длиннее «Илиады» и пустее обычных его речей».

299 Каллистрат – политический деятель времен юности Демосфена (см. «Введение Либания к речам Демосфена», § 4), сторонник Спарты; об Аристофонте см. § 70 и прим. 89; он хвастался тем, что 75 раз привлекался к суду по обвинению в противозаконии, но ни разу не был осужден; Кефал, по словам Эсхина (III, 194), гордился тем, что, хотя много раз вносил свои предложения, ни разу не был обвинен в противозаконии.

300 На процессе читались письма, но они не сохранились.

301 Т. е. судьи как представители народа (ср. прим. 70, 80 и др.).

302 Дионд – представитель македонской партии в Афинах (см. 249) – своим обвинением против Демосфена не собрал и пятой части голосов судей и ввиду этого подвергся атимии (см. прим. 107).

303 Текст не сохранился. По всей вероятности, дело идет об одной псефисме, но из двух разделов: основная часть предложена в Совете Демомелом, затем внесено дополнение Гиперидом (§ 223). Постановление было принято, вероятно, в начале 338 г., но не было приведено в исполнение вследствие военных действий.

304 См. выше § 83 и прим. 108.

305Демомел, сын Демона, пеаниец – двоюродный брат Демосфена, ранее относился к Демосфену враждебно и поддерживал его опекунов (XXVII, 11).

306 Эсхин (III, 60) обвинял Демосфена даже в том, что он будто бы подстроил все невыгодные условия Филократова мира и держал сторону Филиппа; ср. также § 15.

307 Демосфен пародирует тут рассуждение Эсхина, III, 59.

308 Подобно нашим счетам, у древних употреблялась особая доска (абак) с ямочками, по которым раскладывались счетные камешки.

309 О логистах см. прим. 165.

310 Около 130 км, см. прим. 264.

311 Ср. § 145.

312 Филипп после победы при Херонее пощадил Афины и довольно легко согласился на мир, так называемый Демадов мир.

313 Ср. у Эсхина III, 71 сл., 166 сл., 209. Цицерон цитирует это место в своем переводе («Оратор», 8, 27).

314 Дело идет о втором морском союзе, который был заключен в 378 г. Он состоял главным образом из островных государств. Однако вскоре же в нем стало обнаруживаться недовольство образом действий афинян. В 361 г. из союза вышла Керкира, а в 357 г., с отпадением Хиоса, Родоса и Византии, началась Союзническая война.

315 На наши деньги это составляет свыше 100 тыс. рублей золотом. В речи X, 38 отмечается повышение обложения со 100 до 400 талантов. Таким образом, здесь Демосфен берет минимальный уровень обложения во время первой войны с Филиппом. По словам Эсхина (II, 71), с островных государств собиралось до 60 талантов. Во время первого союза при Аристиде подати (форос) составляли 460 талантов, при Перикле до 600 (Фук., II, 13), а после Никиева мира 421 г. 1200–1300 талантов (Плутарх, «Аристид», 24; Эсхин, II, 175).

316 Т. е. Эсхин и его сторонники.

317 Ср. Демосфен, I, 4 и IX, 49 сл.

318 Об эвбейцах см. § 79–82. Ахейцы вступили в конфликт с Филиппом из-за города Навпакта (см. IX, 34). Это признает и Эсхин (III, 95). Вместо левкадян Эсхин (III, 97 сл.) называет акарнанцев, но те и другие составляли вместе одно государство.

319 В псефисме в честь Демосфена в 280 г. отмечается количество свыше 500 талантов.

320 Эсхин (III, 142–144, ср. 106) обвинял Демосфена в измене за то, что большая часть (2/3) военных расходов возлагалась на афинян.

321 В сражении при Саламине, по показанию Эсхила («Персы», 339), греческих кораблей было 310, по Геродоту (VIII, 1, 44, 48, 61) – 378, в том числе афинских 200, по Фукидиду (I, 74) – всего 400, а из них 2/3 афинских.

322 Т. е. перед судьями как представителями народа (ср. прим. 70).

323 См. прим. 254.

324 Имеются в виду поминальные обряды на третий и на девятый день.

325 Демосфен пародирует сравнение, сделанное Эсхином (III, 225 сл.). В подлиннике: ἐµβρоντητε – буквально «пораженный молнией» и вследствие этого обезумевший.

326 Время выступления Демосфена в Фессалии неизвестно. В Амбракию он отправлялся, по-видимому, в 343/342 г. (ср. IX, 27). О поездке в Иллирию также ничего не известно. Об отношениях к фракийским царькам Теру и Керсоблепту упомянуто в письме Филиппа (XII, 8).

327 Ср. § 180. Это – ответ на слова Эсхина, III, 148, 152, 155, 175.

328 Т. е. Ктесифонтом.

329 Сражение произошло 7 Метагитниона, т. е. 2 августа или 1 сентября 338 г.

330 Обо всех мероприятиях в этот момент рассказывает Ликург в речи «Против Леократа», § 41–44. О псефисме Демосфена упоминает Динарх, I, 78 слл. Совместно с Демосфеном действовали Гиперид и Ликург. Меры по обороне, принятые немедленно после сражения, были спешными. Позднее, уже после заключения мира, ими занялись более основательно. Тогда-то Демосфен был избран в комиссию строителей стен.

331 «Закупщик хлеба» (σιτώνης), избиравшийся в моменты экономических затруднений, например дороговизны хлеба во время войны. В данном случае необходимо было снабдить город хлебом на случай возможной осады.

332 Об исангелии см. прим. 14.

333 Сосикл – личность, неизвестная нам из других источников. Филократ элевсинец, которого не надо смешивать с Филократом гагнунтским, инициатором мира 346 г. О Дионде см. § 222 и прим. 302. Мелант неизвестен из других источников.

334 Обращение к судьям.

335 См. прим. 107.

336 О порядке принятия отчета см. XIX, 211 и Арист., «Аф. пол.», 48, 3–5 и 54, 2.