Книга История влюбленного сердца - Луис Реннисон

Джеки посмотрела на нас так, будто мы были какие-то сопли на ножках, и сказала:

— Я должна лететь, маленькие девочки! На магазинное воровство осталось только семь дней!

Ой, какие же они грубые и биксоватые!

16.00

Дома со своим рождественским подарком. Надеюсь, папа оценит мои старания, мне пришлось пробежать ОГРОМНЫЕ расстояния, чтобы купить ему новые носки. Я была вынуждена разыскивать магазины для престарелых, чтобы найти подходящие.

17.00

Ну почему БЛ не проявляется? У меня в резерве восемь нарядов, прекрасная основа для макияжа. Но меня напрягает эта неизвестность.

ГостинаяМама с папой устроили между собой возню со щекоткой. Папа в одних труселях. Я полагаю, это хорошо, что родители у меня так привязаны друг к другу, но я не могу думать о том, как целуются-обнимаются некоторые люди. Например, королева. Вообразите, как королева доходит до номера семь с принцем Филиппом… Блин! Или герр Камьер с Хитон Ястребиный Глаз. Блин, блин!!! Или мистер и миссис Дом-Напротив в нудиках!

Я должна выбросить из головы эту ерунду и подумать про что-то нормальное. Можно было бы пойти и натереться солью — для очищения.

Мама сказала:

— Кстати, пока ты отсутствовала, к тебе заходил тот симпатичный мальчик. Как его зовут?

У меня лицо окаменело. Мама продолжала:

— Ну, он сын старшего Дженнингса, играет в ансамбле. Как его? Боб Уилсон или что-то в этом роде…

Тот самый Боб Уилсон! Ой, ой! Я должна немедленно уйти в комнату. Когда я выходила из гостиной, мама сказала:

— Он показался мне очень стильным. Кстати, просил тебя позвонить. Потом папа обнял ее и принялся как бы щекотать бородой, при этом он рычал по-львиному.

СпальняБог Любви видел моего папу — с бородой и в трусах. Он встретился с моим семейством. Возможно, он даже разговаривал с Либби. Не исключено, что та упоминала какашки. Есть ли у меня шанс, что он меня когда-нибудь простит?

Позвонил Бог Любви.

— Привет!

— А, Робби. Извини. Мне очень, очень неудобно за родителей. Они знаешь… это… Извини.

— О чем ты?

Воскресенье, 19 декабря

Я снова пошла на репетицию ансамбля. Я усовершенствовалась в искусстве кивания головой с одновременным наведением маникюра. Том смотрел на меня чудновато, особенно подметив, как я киваю головой в такт музыке, когда на самом деле они ничего не играли. Но ему, по крайней мере, удалось починить свой барабан. В конце репетиции появились подруги других парней. Миа поздоровалась со мной и сообщила:

— Мы собираемся в бар «Феникс». Пойдете с нами?

Роберт ответил:

— Я немного выдохся, так что вряд ли. (Но я знаю, это из-за того, что я по возрасту не могу ходить в такие места. Уф!)

Какая жалость, что констебли не замечают моей внутренней зрелости!

Понедельник, 20 декабря

У меня совсем не было времени на встречи с козырной тусой. Я постоянно нахожусь с Робби. Клево ли это? Клево в квадрате — с горкой, вот насколько это клево! Иногда мы разговариваем, целуемся. Ну, вообще-то говорит в основном он, потому что мне так кажется безопаснее. Кроме того, мне есть о чем заботиться все это время. О «Стифф Диланз» и о мире во всем мире и так далее. Еще о том, чтобы ноздри не раздувались и чтобы соски не выпячивались.

Я позвонила Джас, чтобы узнать новости:

— Эй, как там дела в козырной тусе?

— Джорджия, мы же с тобой только вчера виделись!

21.35

Но я знаю, что козырная туса ходила вчера в кино, потому что Эллен приходила показывать мне свои фотки. Фотографировать в кино… Классно ли это? Их выгнали, и меня это не удивляет. Людям мешали смотреть на экран рождественские оленьи рога, которые Свен и Дейв нацепили на себя.

Наверное, в тусе по мне ОЧЕНЬ скучали, хотя мне никто в этом не признался.

Эллен сказала, что все было «весело» и «прикольно». Я не спрашивала ее про Дейва, но она все равно принималась о нем рассказывать тысячу раз. Они «пара». Кого это волнует?

12 ночи

На фотках я заметила, что кроме оленьих рогов Дейв Смехотура надел красный клоунский нос. Именно в нем он сообщил мне, что любит меня, и я, ненароком поддавшись, поцеловала его. Но случайные поцелуи и краснопопость — новости вчерашнего дня.

Пушистые малыши

Среда, 22 декабря

13.00

Бог Любви отправился на остров Мэн с Томом и родителями. Потом он прямиком едет в турне по стране Очей-Аев и в Уэльсландию.

Мы провели вечер перед отъездом у него. Это было реально классно: mucho[44]покусывания ушей и extraordinaire[45]поцелуи.

Я теперь нашла приложение своим рукам. Я не даю им висеть безжизненно, а придумываю им много занятий: поглаживание волос, спины и т. д. (Его волос и спины, не своих.) Я считаю, что поцелуи поддерживают меня в обалденной форме — физической. Надо бы посоветовать мисс Стэмп, чтобы она включила поцелуи в график спортивных игр. Хотя с этим торопиться не стоит: вдруг она сама надумает поучаствовать!

Когда нам с Богом Любви пришло время расстаться (что заняло часа полтора, потому что, проводив меня до дома, он говорил «до свидания», возвращался ко мне и проделывал все, что следует, при прощании, потом снова откланивался и т. д.), он подал мне маленький пакетик и сказал:

— Не совершай слишком безумных поступков, пока я в отъезде, красавица! Вот тебе на Рождество. Я привезу тебе что-нибудь из Шотландии или Уэльса.

Это очень мило. Если только он не привезет мне спорран. Или бикини из шотландки… Мозг, заткнись! (Говорю это, наверное, только потому, что полна грустизма.) Я поделилась с Джас, а та сказала:

— Том подарил мне медальончик с фотографией, которую мы с ним сделали в автомате в аквапарке. Так что мы там получились на фоне разных морских существ. И т. д.

Я ввернула:

— Надеюсь, дельфинов, у которых и без того жизнь нелегкая, не заставляли идти с вами в автомат и фотографироваться с тобой и Томом?

После того как БЛ уехал, настроение у меня было слезливое. Думаю, ему понравится браслет для идентификации личности, на котором выгравировано мое имя. Джас говорит, что надо было написать его имя — она так сделала, когда дарила похожий браслет Тому.

Я поинтересовалась:

— Джас, а почему ты написала имя Тома на его опознавательном браслете? Разве он не знает, как его зовут?