Книга Об управлении империей - Константин Багрянородный

1964. T. 1. P. 233-239). Об употреблении термина κατεπανωу Константина см. также: Falkenhausen von V. Untersuchungen. S. 46-47. Р. Дженкинз склонен ставить катепана (главу местного войска) по рангу ниже дуки города, ссылаясь на 45.147 и 50.169-170, а также на упоминание "дуки Неаполя" в трактате "О фемах" (Const. Porph. De them. Р. 690. 23) (DAI. II. Р. 91). Однако все эти три контекста не позволяют сделать вывод о преобладании дуки над катепаном. Той же интерпретации, которую дает Дженкинз, противоречит как пассаж в 27.58-61, так и то обстоятельство, что в комментируемой фразе подчеркнуто, на наш взгляд, главное в управлении отдаленной провинцией: речь идет о главе фемы (патрикий = magister militum = катепан), а не о его заместителе.

459

Последняя часть гл. 27 и гл. 28 образуют особый раздел, в котором Р. Дженкинз выделяет четыре подраздела: 1. Топография венетиков (27,71-96); 2. Заселение венецианской лагуны (28.1-16); 3. Поход Пипина 809-810 гг. (28.16-43); 4. Возникновение автономного дуката Венеции (28.43-51). Раздел основан на местной венецианской традиции, причем сведения Константина зачастую столь подробны и точны, что представляется вероятным использование не только устных, но и письменных источников, из которых могли черпать также первые венецианские хронисты XI-XII вв. Материал, видимо, был отредактирован самим императором с провизантийских позиций (Kretschmayr H. Geschichte von Venedig. S. 19, 58; DAI. II. P. 91-93).

460

Традиция, переданная у Павла Диакона, связывает термин Heneti с греч. αινετοι ("достославные"), к которому "у латинян прибавляют одну букву" (Pauli Hist. Langob. II, 14). Эту же традицию восприняли позднее и венецианские хронисты (Iohan. Chron. Р. 63; Origo. Р. 154). О терминах Βενετια и Βενετικοι у Константина см.: Kretschmayr H. Die Beschreibung. S. 484. Anm. 3.

461

Конкордия Сагиттария к северу от Каорле.

462

Идентификация спорна: возможно, Эгида, вновь основанная Юстином II под названием Юстинополь (ныне Копер в Истрии) (DAI. II. Р. 91).

463

Идентификация также спорна: предположительно между Падуей и Альтино (Ibid.).

464

В полном соответствии с местной традицией, переданной и в самих венецианских хрониках (Iohan. Chron. Р. 59-60,63-64), Константин подчеркивает здесь происхождение "новой", островной Венеции от "старой" — римской провинции на северо-востоке Италии (ср.: Cessi R. Venezia ducale. Р. 14. № 1; Carile A., Fedalto G. Le origini. P. 55-68,78-80).

465

Константин явно имеет в виду современную ему резиденцию дожей на острове Риальто. Между тем в 28.47-51 сообщены правильные сведения: первоначально центр административной власти в лагуне располагался в крепости Цивитас Нова, или Неокастрон (Гераклиана, ныне Эраклеа) на реке Пьяве к северо-востоку от Венеции.

466

Это описание крепостей (см.: Kretschmayr H. Die Beschreibung. S. 482-489; Lanfranchi L. Zille G. G. Il territorio del ducato veneziano dall' VIII al XII sec. // Storia di Venezia. Venezia, 1958. Vol. II. P. 5-47) отражает не современную Константину, но более старую (возможно, еще начала IX в.) местную топографическую традицию. Оно охватывает известные также по венецианским памятникам (Iohan. Chron. Р. 63-66; Origo. Р. 34-35, 78-80, 164-168) поселения и местности: Градо, Бибьоне (?), "Лугнанум" (?) (Порто Линьяно), "Аузанус" (?) (Порто ди Базелеге), "Роматине" (Лидо ди Альтанеа), "Лингвенцие" (Лидо ди Ливенца), "Пинети" (Лидо Пинето), "Виньолас" (Лидо делле Виньоле), "литус Бовенсе" (Лидо Каваллино), "Альбум" (Лидо Пикколо), "литус Мерцедис" (Лидо ди Сант’Эразмо), "Бронион" (Сан Николо ди Лидо?), Маламокко, Альбиола (Сан Стефано ди Портосекко на Лидо ди Пеллестрина), Пеллестрина, Кьоджа, Брондоло, Фоссоне, Лорео, Каорле, "Цивитас Нова" (Эраклеа), Фине, Экуило (Йезоло), Аммиана, Торчелло, Мурано, Риальто, Кавардзере.

467

В начале VII в. в Градо возникло епископство, соперничавшее с Аквилейским патриархатом. С этого же времени в Градо находились мощи св. Эуфемии, Гермагора, Феликса, Фортуната и других аквилейских святых. В 699 г. Граденский патриархат стал митрополией всего подвластного тогда Византии северного побережья Адриатики, включая Венецию (Carile A., Fedalto G. Le origini. P. 316, 327-331; Mor C. G. Grado da Bisanzio a Venezia // Memorie Storiche Forogiuliesi. 1979. 59. P. 11-23). Прославление Граденского патриархата как "Новой Аквилеи" — митрополии "всей Венеции" было важным элементом венецианской исторической традиции X-XI вв. (Iohan. Chron. Р. 62-64), согласно которой жители лагуны с самого начала подчинялись собственному независимому церковному центру (ср.: Carile A., Fedalto G. Le origini. P. 41-42, 77-78).Этот элемент местной традиции нашел отражение и у Константина.

468

К материковым отнесены здесь и крепости на прилегающих к берегу "внутренних островах": Каорле, Эраклеа, Фине, Йезоло, Аммиана, Торчелло, Мурано и Риальто (Kretschmayr H. Die Beschreibung. S. 487-488; Cessi R. Venezia ducale. P. 77-78). Упоминание здесь Риальто — явное недоразумение: судя по 28.50, Константин знал, что это остров.

469

Примечательно, с каким вниманием следили византийцы в X в. за ростом экономического и политического могущества Венеции — будущей "царицы Адриатики". Эмпорий — торговый порт, рынок.

470

О термине Φραγγια см. коммент. 3 к гл. 13 и коммент. 5 к гл. 26. Φραγγος — здесь: житель Запада вообще, т.е. стран, некогда подвластных франкам.

471

Речь идет, разумеется, о гуннах, которых в средние века часто смешивали с аварами (ср.: Einhardi Vita Karoli, 13; Iohan. Chron. Р. 75).

472

Отраженная здесь местная традиция, восходящая к IX в. и связывающая заселение лагуны с разорением гуннами Аквилеи в 452 г., передана и в венецианских хрониках (Iohan. Chron. Р. 70; Origo. Р. 30, 50, 154). В действительности лагуна заселялась постепенно, с конца V до середины VII в.: жители окрестных мест бежали на острова из страха сначала перед гуннами, затем перед готами и лангобардами (см.: Cessi R. Venezia ducale. Р. 13-18, 31-35, 51-55, 66-67).

473

Пипин Младший (777-810) — третий сын Карла Великого, король Италии (781-810).

474

Имеются в виду бастард Карла Пипин Горбатый и его "законные" братья: Карл Младший (ум. 811), наследник престола, и Людовик Благочестивый (778-840), король Аквитании (781-814), император с 814 г. Ср. коммент. 6 к гл. 26,