Книга Звёздные Войны. Republic Commando. Тройной ноль - Карен Трэвисс

«Тройной ноль»: Корусант (военное)

трок (мандо'а): верно, наверняка

У

«ударник»: ударное ружье

удесии (мандо'а): успокойся, не расстраивайся

урес (мандо'а): без, в отсутствие

урпргхурит: непристойность на неизвестном языке

усенье (мандо'а): убирайся (очень грубо; от того же корня, что осик)

уэрда (мандо'а): тени (то же, что скрытность), архаичная множественная форма

Ц

цад (мандо'а): союз, группа

Ч

чакаар, ед.; чакааре, мн. (мандо'а): вор, расхититель могил (распространенное оскорбление)

«четверик»: счетверенный бластер поступательно-возвратного действия

Ш

ш'ен (мандо'а): восемь

шабиир (мандо'а): облажаться (уничижительное)

шабла (мандо'а): грубое усиливающее прилагательное

шаг (хаттск.): раб

ше'ку (мандо'а): девять

шебс, ед.; шебсе, мн. (мандо'а): задница, тыльная часть

X

хукаат'кама (мандо'а): прикрой меня

хут'уун, ед.; хут'ууне, мн.; хут'уунла, прил. (мандо'а): трус

Э

э'тад (мандо'а): семь

эн (мандо'а): три

ЭМ: электромагнитный

ЭМИ: электромагнитный импульс

эники (хаттск.): понимать

ЭРК: элитный разведкоммандо