Книга Трахни меня! - Виржини Депант

Наушники нового плейера жмут.

Самая суть зла. Все наши большие города, все наши красотки — преддверие нашей подлости!

Надин еще не решила — ехать на автобусе или на метро, чтобы успеть на последний поезд. Она так и не успела принять душ.

Глава десятая

Блядь, сердце вот-вот выскочит из груди. Она слишком долго бежала. Маню спрашивает себя, сумеет ли она отдышаться до вечера. Она то и дело вспоминает вопль Карлы, когда ту ударило капотом. И глухой удар тела о машину. Она не успела ничего рассмотреть, потому что тут же бросилась бежать. Почти до того момента, как все произошло. Именно тогда услышала вопль и странный звук удара.

Она заходит в бар, роется в карманах, выкладывает всю оставшуюся мелочь. Пересчитывает деньги.

— Виски, и мне надо позвонить.

Звонит легавым и говорит:

— На набережной девушка, рядом с ночным баром, там, где деревья. Я видела, что ее сбила машина. Не знаю, жива ли она, но лучше глянуть.

Потом звонит пожарным. Она не доверяет легавым, поскольку слишком плохо говорит. У нее больше веры в пожарных.

Одним глотком опустошает стакан, выскакивает из бара, не желая, чтобы ее здесь застали легавые. Пора возвращаться домой и нажраться в хлам.

Она возвращается пешком, опасаясь всех встречных машин — может, ее ищут. Она терзается вопросом, у кого подзанять деньжонок.

У Тони видели, что они ушли вместе. Будут неприятности, когда начнут выяснять ее личность. Придется говорить, что она сразу вернулась домой, что не была на берегу. Но легавые все равно будут доставать.

Она дошла до дома, так и не найдя никого, кто бы дал ей денег на бутылку. Нет, так она вернуться не может, иначе начнет колотиться головой о стену. Жаль, что в округе не осталось ни одного торговца, который продавал бы ей в кредит.

Она замечает Белькасема на новехоньком мопеде. Кричит ему:

— Не одолжишь сотню? Завтра верну, когда зайдешь ко мне.

Парнишка протягивает ей деньги — хороший паренек. Потом спрашивает:

— У тебя все в порядке? Дралась, что ли?

— Нет, упала. Поэтому надо выпить, чтобы заснуть. А то валюсь на ходу.

— Знаешь про Радуана?

— Знаю. Его все ищут. Мудак, пошел кривой дорожкой…

— Да нет. Они его нашли. Мустаф и его парни только что прижали его. Думаю, на этот раз он все понял…

— Они ему вломили?

— Еще как. Пока неизвестно, что с ним. Он в больнице. Хорошо еще, что голова осталась на плечах. А остальное вроде все переломано… И еще… Они ему плеснули кислотой в лицо. Для назидания. Квартал давно бурлил. Урок остальным, чтобы не мутили воду…

— Ты сам видел?

— Нет, не видел. Я видел, когда за ним приехала «скорая» — санитары не знали даже, за какое место взяться. Не хотелось бы оказаться на его месте.

— Кислотой в лицо? Жуть… Ты знаешь, что он натворил?

— За что-то не заплатил, что-то продал, не там где положено. Так, по мелочам. К тому же еще выделывался, когда они пришли к нему, — мол, никого не боюсь…

— Спасибо за сотню. Это очень круто с твоей стороны. Чао, Белькас.

Она заходит в бакалею на углу. Покупает бутылку бурбона «Четыре розы». Возвращается домой. Усаживается перед ящиком. Пьет огромными глотками. Звонит телефон. Звонки раздражают ее. Она вырывает шнур из розетки.

Бывают такие моменты. Дни катастроф. Она уже выпила полбутылки. И ничего не почувствовала. Только разъярилась. Опасный гнев. Ей хочется нажраться до беспамятства, главное — не думать о том, что случилось сегодня.

Бутылка опустела. Сна ни в одном глазу. Но кое-какое облегчение наступило. Мысли прояснились: спиртное — хороший советчик.

Она снимает выпачканную в земле одежду. Натягивает джинсы. На коже синяки, желтые пятна на руках. Завтра все это посинеет. Она надевает черные очки, берет биту, которую у нее оставил Радуан.

Пересекает улицу, заходит в дом, поднимается на последний этаж и стучит в дверь Лакима. Его нет дома — он занят своим бизнесом. Его квартира расположена под самой крышей. Над дверью есть окно. Лестница, при помощи которой можно добраться до него, стоит в шкафу рядом с электросчетчиком.

Маню без труда залезает на крышу. Старается не повредить лицо. Разбивает окно битой, открывает ставень и проникает к Лакиму.

Она хорошо знает эту квартиру, поскольку провела здесь немало времени. Если в этой комнате найдется хоть один предмет мебели, на котором ее не трахали, значит, она еще целка. На стене постер с Малькольмом X, а рядом — два боксера. В запертом на ключ ящике, который Лаким прячет за холодильником, все деньги, которые он скопил с тех пор, как стал дилером. Он — единственный дилер в округе, который копит. Не доверяет банкам, опасаясь, что его спросят, откуда денежки. Маню нашла тайник случайно, когда уронила чайную ложечку за холодильник и попыталась ее достать. Но она не знает, где ключ от ящика, — этим она займется потом.

В нижнем ящике стола лежит пушка и патроны. Лаким несколько раз водил ее стрелять. Ей нравился звук выстрела. Но особого восторга она не испытывала.

Она выходит через дверь с металлической коробкой под мышкой и тяжелым пистолетом в сумочке.

Если подумать, она все же набралась и слегка покачивается, когда добирается до Мустафа, который живет двумя улицами ниже. Звонит, ей тут же открывают. Если по правде, она предпочла бы, чтобы его не было дома. Но поскольку он дома, тем хуже… Он говорит:

— Ну и противная у тебя морда, когда ты нажрешься. Чего тебе надо?

Но в дом не пускает. Маню спрашивает:

— Ты один?

Выражение лица Мустафа смягчается. Он улыбается:

— Похоже, у тебя с Лакимом не ладится? Сколько времени ты не заходила ко мне? Соскучилась?

Она плечом вталкивает его в квартиру. И тихо говорит:

— Нет. Я пришла тебе сказать, что мне не нравится, как бы разделались с Радуаном. Никто не имеет права так поступать с этим парнем.

Она ставит ящик на пол и роется в сумочке. Слышит его слова:

— Мне не нужны твои советы. Посмотри на себя. Нищенка.

— Больше ты ни от кого не получишь совета, мудак. А я — последняя нищенка, которую ты видишь. Лови момент…

Она стреляет один раз, вытянув руку. Чувствует отдачу в плечо и слышит оглушительный грохот. Совсем не так, как в кино. Его голова взрывается, и он падает на спину. Неловко, словно не умеет падать красиво. В кино все по-другому. Она подходит к нему — у него всегда полно денег. Лицо превратилось в кровавое месиво. Она никак не решается дотронуться до него, чтобы обыскать.

Она не думала, что выстрелит. Пришла ради этого, но думала, что ей что-нибудь помешает.