Книга Кошка среди голубей - Агата Кристи

– Принц тоже погиб?

– Да.

– Неудивительно, – сказала миссис Сатклиф. Ее голос немногодрожал, но она владела собой. – Я знала, что Боб умрет молодым. Он всегдарисковал. Вы знаете, он летал на новых типах самолетов, всегда выкидывал разныетрюки. Я так боялась за него последние четыре года... А не замешаны ли здесьлюди?

– Нет, – ответил визитер. – Полагаю, что нет.

– Генри всегда говорил, что Боб рано или поздноразобьется... – тихо проговорила она. Миссис Сатклиф задумалась, вспомнивпророчество мужа, слезы потекли по ее щекам, и она закрыла лицо платком. – Этобольшой удар.

– Знаю и от души соболезную.

– Боб, конечно, не мог сбежать, – продолжала миссис Сатклиф.– Я знала, что он работает личным пилотом принца. Он хороший летчик. Я уверена,что, если бы он не полетел в горы, ничего бы не случилось.

– Конечно, ничего бы не случилось, – подтвердил О'Коннор. –Но только надежда вывезти принца заставила его полететь в горы. Это было оченьопасно, и он отлично знал это.

Миссис Сатклиф кивнула:

– Я все поняла. Благодарю вас.

– Простите, что принес вам печальную весть... Но я хотел быспросить вас кое о чем. Ваш брат не поручал вам что-нибудь отвезти в Англию?

– Поручал мне? – удивилась она. – Но что?

– Ну, какой-нибудь ящичек или пакет. Отвезти сюда и вручитькому-то здесь, в Англии.

Она покачала головой:

– Нет... А почему вы думаете, что он должен был это сделать?

– Есть одна важная вещь, которую, как мы думаем, ваш братмог доверить только вам для доставки сюда. Кажется, он был у вас в отеле в деньреволюции?

– Да, он заходил и оставил записку. Но в ней ни слова небыло о делах. Только относительно игры в гольф или теннис на следующий день. Яуверена, что он, когда писал эту записку, еще не знал, что после полудня емупридется лететь с принцем.

– И это все, что было в записке?

– Да.

– Вы сохранили ее, миссис Сатклиф?

– Нет, конечно! Совершенно банальная записка. Я порвала ее ивыбросила. Зачем мне ее хранить?

– Понимаю, – согласился О'Коннор. – Причины нет. Я толькоудивлен.

– Удивлены? Чему? – сердито спросила миссис Сатклиф.

– Тому, что в такой день он писал об игре в гольф.Послушайте, может, там было еще другое сообщение? После того текста, который выпрочли, он мог дописать еще что-нибудь симпатическими чернилами.

– Симпатическими чернилами? – недоверчиво воскликнула миссисСатклиф. – Но ведь они существуют только в шпионских романах!

– Ну, боюсь, что не только в романах, – извиняющимся тономпроизнес О'Коннор.

– Ерунда! Я уверена, что Боб никогда не стал бы пользоватьсясимпатическими чернилами. – Слезы снова потекли из ее глаз. – Извините, ядолжна взять другой платок... Он, наверное, в другой комнате.

– Я принесу вам его, – сказал О'Коннор. Он вышел в другуюкомнату и столкнулся с человеком, стоящим у двери.

– Я монтер, – торопливо сказал тот. – Здесь что-то случилосьс освещением.

О'Коннор щелкнул выключателем.

– Но здесь все в порядке, – резко сказал он.

– Наверное, мне назвали неправильно номер... – Электромонтерподхватил сумку с инструментами и торопливо выскочил в коридор.

О'Коннор нахмурился, взял со стола сумочку миссис Сатклиф ивернулся к ней.

– Простите меня, – сказал он, поднимая телефонную трубку. –Это номер 310. Вы присылали в номер электромонтера? Да... Да, я подожду... – Онждал с трубкой у уха. – Нет? В номере все в порядке? И я так думаю... Нет, нет,ничего страшного. – Он положил трубку и повернулся к миссис Сатклиф: – Сосвещением все в порядке, и администрация не посылала к вам монтера.

– Что же делал здесь этот человек? Он вор?

– Не исключено.

Миссис Сатклиф заглянула в сумочку:

– Он ничего не взял у меня. Деньги целы.

– А вы уверены, миссис Сатклиф, что ваш брат ничего неположил среди ваших вещей? Абсолютно уверены?

– Абсолютно уверена, – ответила миссис Сатклиф.

– А среди вещей вашей дочери? У вас, кажется, есть дочь?

– Да, она пошла попить чаю.

– Мог ваш брат положить что-нибудь в ее вещи?

– Нет, нет, я в этом уверена.

– Тогда другая возможность, – сказал О'Коннор. – Не спряталли он что-нибудь среди ваших вещей в тот день, когда ожидал вас?

– Но зачем Бобу было это делать? Это же абсурд!

– Это совсем не абсурд. Есть серьезные основанияпредполагать, что принц Али Юсуф дал вашему брату что-то на хранение, а вашбрат мог решить, что самое безопасное место для этого – ваш багаж.

– Это мне не нравится, – сказала миссис Сатклиф.

– Послушайте, миссис Сатклиф, а мы не смогли бы поискать?

– Искать в моих вещах? Распаковать все вещи? – повысилаголос миссис Сатклиф.

– Я понимаю, это ужасно. Но это очень важно. Я могу помочьвам, – убеждающе сказал он. – Я часто помогаю матери паковать вещи. Онаговорит, что я хороший упаковщик.

– Ну что ж... – сдалась миссис Сатклиф. – Я полагаю... Развы настаиваете... Это действительно важно?

– Это очень важно, – ответил Дерек, улыбаясь. – Итак,начнем!

2

Три четверти часа спустя Дженнифер возвратилась обратно. Судивлением застыла она в дверях комнаты:

– Мама, что ты делаешь?

– Мы распаковываемся, – сердито ответила миссис Сатклиф. –Это мистер О'Коннор. Моя дочь Дженнифер.

– Но почему вы распаковываете, а потом снова упаковываете?

– Не приставай, – огрызнулась ее мать. – Есть мысль, чтодядя Боб мог положить в мои вещи что-то для переправки сюда. Тебе он ничего недавал?

– Давал мне? Дядя Боб? Нет... Вы распаковываете и мои вещи?

– Мы распаковываем все, – отозвался Дерек О'Коннор, – акогда видим, что там нет того, что нам нужно, пакуем снова. Я думаю, что вамследовало бы чего-нибудь выпить, миссис Сатклиф. Может быть, бренди с содовой?– Он подошел к телефону.