Книга Дорога в ночь - Ричард Лаймон

Хотя... Квентин безумно нравился Фрэн. Она просто с ума по нему сходила. Всегда говорила, что он красивый, а однажды призналась, что она иногда мечтает, как они с ним... это самое.Так что, может быть, все это воспринимается по-другому, когда тебе нравитсяпарень.

Или она совсем головой повернулась.

Мне бы уж точно было противно, если бы такая вот гадость воткнулась в меня,подумала Бренда. Если именно так и делают детей, то я – пас, большое спасибо.

Ее рука опустилась на мягкий, сухой ковер в нескольких дюймах от правой ноги Джека.

Теперь все будет хорошо. Только бы он не очнулся.

Его громадный живот колыхался, приподнимаясь и опускаясь в такт дыханию. Голова повернута в сторону, рот открыт, глаза закрыты. В центре лба налилась красная шишка, как будто ему под кожу сунули шарик для пинг-понга.

Здорово я его приложила, не без злорадства подумала Бренда. Он точно в отрубе.

Но это не значит, что он будет лежать так вечно.

Ползти по ковру было значительно легче.

Кажется, у меня получится!

Если он не очнется в ближайшие пару секунд.

Но он не очнется так скоро, потому что я сильно его ударила, и он отрубался конкретно, и это все-таки не кино из тех идиотских фильмов, где плохой пареньвсегда хватает девчонку в самый последний момент.

Кроме того, она видела, как его глазные яблоки двигаются туда-сюда под веками.

Он еще не пришел в сознание. Я успею. Должна успеть.

Пистолет был уже совсем рядом.

Если Джек очнется, просто бросайся и хватай пистолет.

Это и вправду был пистолет Шерри – или точно такой же.

Что он сделал с Шерри?!

Как только он оклемается, я заставлю его говорить...

Судя по всему, пистолет был заряжен, взведен и готов к работе.

Не убивай его. Разве что в крайнем случае...

Опираясь на левое колено и правую руку, она потянулась вперед, взяла пистолет и закричала от боли, ужаса и отчаяния, когда кто-то схватил ее за правую лодыжку и дернул. Боль прокатилась по всему телу. Бренда упала набок – прямо на Джека.

Но он же валяется без сознания!

Она обернулась.

Фрэн?!

Фрэн сидела на корточках и, вцепившись двумя руками в лодыжку Бренды, тянула ее на себя.

– Что ты делаешь?!

Фрэн ничего не ответила, даже не подняла глаз. Она продолжала тянуть Бренду к себе. Ее тяжелые груди свисали чуть ли не до самого пола и болтались из стороны в сторону.

– Отпусти,идиотка!

– Пошла ты, – рявкнула Фрэн.

– Что с тобой происходит?! В чем дело?!

– В тебе. Все дело в тебе.

Стащив Бренду с ковра, Фрэн поднялась на ноги и поволокла ее по холодному мраморному полу.

– Он же очнется!

– И хорошо.

Фрэн швырнула ногу Бренды на пол.

Кроссовок смягчил часть удара, но все равно дикая боль пронзила раненую ногу. Бренда дернулась и выгнула спину, выставив живот кверху.

Фрэн с размаху села на нее, шлепнувшись задницей прямо ей на живот и прижав ее к полу.

У Бренды было такое чувство, будто на нее обрушился потолок. Она пыталась вдохнуть, но не смогла. Она дернулась и захрипела.

– Нравится? – спросила Фрэн.

Сосульки мокрых волос липли к ее окровавленному, потному лицу.

У Бренды не хватило дыхания, чтобы ответить.

– Ну, кто из нас теперь в заднице, а? – Фрэн наотмашь ударила Бренду по лицу. – Где твои умные речи? Где твое остроумие? – Она ударила еще раз. – Кто из нас теперь круче?

Она схватила Бренду за грудь.

– Вот это, что это такое?! У тебя же тут ничегонет! У тебя же не сиськи вообще, а прыщи, как у парня. У тощегопарня. И сама ты – тощая, мерзкая дрянь! А меня все обзывают жирной!Я – жирная и страшная и никому не нужна, а ты типа у нас потрясающая красотка,глиста худосочная! Но все хотяттолько тебя, а я – отвратительная корова.Им противно ко мне прикасаться. Их от меня тошнит. Никто не хочет меня целовать,и никто никогдане полюбит такую корову, как я. И в тот единственный раз, когда мне повезло... в первый раз и, может быть, последний в моей поганой вонючей жизни... ты убилаего!

Она больно ущипнула Бренду за соски.

Бренда дернулась, закричала и удивилась, что может кричать.

Она снова могла дышать, хотя и с трудом.

– Хватит, – прохрипела она. – Пожалуйста.

– Ты убилаего.

– Он тебя изнасиловал.

–И что? – Фрэн отпустила левый сосок и еще раз ударила Бренду по лицу. – Ты убила его и ты бы позволила Джеку убить меня,лишь бы у тебя остался этот гребаный нож.

–Он валяется без сознания,Фрэн. Мы еще можем спастись! Но только в том случае, если ты с меня слезешь.

– А зачем нам спасаться? – спросила Фрэн.

– Я еще жить хочу.

– Хрен тебе, а не жить!

– Это верно, – сказал Джек.

У Бренды все внутри оборвалось.

– Теперь ты довольна, Фрэн? – пробормотала она.

Фрэн посмотрела на нее с улыбкой на залитом кровью лице:

– Безумно довольна.

– Вы тут так замечательно забавлялись. Не хочу вам мешать, – сказал Джек. – Так, значит. Всем оставаться на месте, обеим. Фрэн, помучай ее еще.

Глава 61

– Она должна быть где-то здесь, – сказала Шерри, когда они подъезжали к «СПИД-ди-Марту». – Прошлой ночью вон там стоял фургон Дуэйна. Тоби потом пересел в него, значит, егомашина должна быть где-то рядом.

– А какая у него машина? – спросил Пит.

– Синий «мустанг».

Шерри повернула направо, на улицу Аэродром.

– Как вон тот? – спросил Джеф.

– Где?

– На той стороне. На углу.

Шерри повернула голову, наклонившись вперед.

– Похоже, – сказала она.

Проехав мимо «мустанга», она развернулась, припарковалась сразу за ним, заглушила двигатель, нагнулась, прижавшись плечом к рулю, и подняла с пола устройство для блокировки руля в виде пластиковой дубинки с двумя металлическими штырями.

– Можно я это возьму на секундочку? – спросила она.

– Да, пожалуйста.