Книга Самураи. Подлинные истории и легенды - Хироаки Сато

лет и войны, и мир, с болью подумал о смерти своей и восемнадцати своих слуг. Ни одно живое существо не в силах избежать смерти. Рядом с засыхающим и умирающим старым деревом распускают листья и цветут молодые деревья. Молодым самураям, окружающим его старшего сына, Мицухиса, старые слуги, которыми он, Тадатоси, окружил бы его, показались бы лишними. Более того, они даже могли бы стать препятствием. Конечно, он желал бы, чтобы его самураи служили Мицухиса так же, как они служили ему, но вокруг сына много новых людей, готовых сделать то же самое и, должно быть, с нетерпением ждущих, когда настанет их черед. Его слуги, столь долго исполняя свои обязанности, уже, возможно, накопили ненависть или стали предметом зависти. В таком положении заставлять их оставаться в живых было бы неразумно. Позволить им умереть – значит проявить милость к ним. Решив так, Тадатоси почувствовал облегчение.

Восемнадцать самураев, попросившие позволения последовать за Тадатоси и получившие согласие, были: Тэрамото Хатидзаэмон Наоцугу, Оцука Кихэ Танэцугу, Наито Тёдзюро Мотоцугу, Ота Кодзюро Масанобу, Харада Дзюдзиро Юкинао, Мунаката Кахэ Кагэсада, Мунаката Китидаю Кагэёси, Хаситани Итидзо Сигэцугу, Ихара Дзюдзабуро Ёсимаса, Танака Итоку, Хондзё Кисукэ Сигэмаса, Ито Тадзаэмон Масатака, Мигита Инаба Мунэясу, Нода Кихэ Сигэцуна, Цудзаки Госукэ Нагасуэ, Кобаяси Риэмон Юкихидэ, Хаяси Ёдзаэмон Масасада и Миянага Кацудзаэмон Мунэсукэ.

Прямым предком Тэрамото был человек по имени Тэрамото Таро, из Тэрамото, что в провинции Овари. Сын Таро, Наидзэнносё, служил семье Имагава. У Наидзэнносё был сын Сахэ, у Сахэ был сын Уэмонносукэ, а у Уэмонносукэ был сын Ёдзаэмон. Во время войны в Корее[226] Ёдзаэмон служил в армии Като Ёсияки и прославился. Сын Ёдзаэмона Хатидзаэмон в ходе осады замка Осака находился под началом Гото Мотоцугу[227]. После того как Хатидзаэмон поступил на службу семье Хосокава, он получал 1000 коку и был назначен командиром отряда в пятьдесят стрелков. Он покончил с собой в храме Анъё на двадцать девятый день четвертого месяца в возрасте пятидесяти трех лет. Помощником был Фудзимото Идзаэмон. Оцука служил управляющим полиции и получал 150 коку. Он покончил с собой на двадцать шестой день четвертого месяца. Помощником был Икэда Ядзаэмон.

О Наито я уже говорил.

Дэндзаэмон, дед Ота, служил Като Киёмаса. Когда Тадахиро[228] лишили его владений, Дэндзаэмон и его сын Гондзаэмон стали ронинами, самураями без господина. Кодзюро был вторым сыном Бидзаэмона и поступил на службу к Тадатоси в качестве слуги. Он получал 150 коку. Он покончил с собой в храме Касуга в семнадцатый день третьего месяца в возрасте восемнадцати лет и стал первым, кто последовал за Тадатоси. Помощником был Модзи Гэнбэ. Харада получал 150 коку и всегда находился рядом с Тадатоси. Он покончил с собой в двадцать шестой день четвертого месяца. Помощником был Камада Гэндаю.

Братья Мунаката, Кахэ и Китидаю, были потомками Среднего советника Мунаката Удзисада. Служить семье Хосокава начал их отец. Они оба получали по 200 коку. Во второй день пятого месяца старший брат покончил с собой в Рютё-ин, а младший – в храме Гэнсё. Помощником старшего брата был Таката Дзюбэ, младшего – Мураками Итиэмон. Хаситани был родом из провинции Идзумо и являлся дальним потомком клана Амако. Он поступил на службу к Тадатоси в возрасте четырнадцати лет, получал 100 коку и всегда первым пробовал приготовленную для господина пищу, чтобы господина не отравили. Когда Тадатоси заболел, он иногда клал голову на колени Хаситани и спал. В двадцать шестой день четвертого месяца Хаситани покончил с собой в храме Сэйган. Когда он уже приготовился вспороть себе живот, из замка послышались слабые звуки барабана, отбивавшего время. Он приказал одному из своих слуг выйти и узнать точно, который час. Слуга вернулся и сказал: «Я слышал четыре удара, но не уверен, что их было именно четыре». Хаситани и все присутствовавшие улыбнулись. Потом Хаситани произнес: «Благодарю, что рассмешили меня в последние мгновения жизни», – отдал слуге свое официальное одеяние и вспорол себе живот. Помощником был Ёсимура Дзинтаю.

Ихара получал 10 коку и содержание на трех слуг. Его помощником был Хаяси Сахэ, вассал Абэ Яитиэмона[229]. Танака был внуком Окику, оставившего нам «Историю Окику»[230], и другом детства Тадатоси с тех самых пор, когда они учились в храме на горе Атаго. Тогда он тихо отговорил юного Тадатоси от пострижения в монахи. Он имел содержание в 200 коку и являлся личным советником Тадатоси, который использовал его знания в математике. В старости ему было позволено сидеть в присутствии Тадатоси в головном уборе, скрестив ноги. Он просил Мицухиса позволить ему последовать за Тадатоси, но получил отказ. В девятнадцатый день шестого месяца он ранил себя в живот коротким мечом и вновь послал Мицухиса петицию. Тот наконец дал разрешение. Помощником был Като Ясудаю.

Хондзё родился в провинции Танго. Ронин, он стал слугой Хондзё Кюэмона, личного телохранителя господина Сансаи. После того, как он поймал в Накацу разбойника, ему было установлено жалованье в 15 коку и содержание для пяти слуг. Именно тогда он принял имя Хондзё. В двадцать шестой день четвертого месяца он покончил с собой.

Ито служил младшим казначеем и получал содержание рисом. Он покончил с собой в двадцать шестой день четвертого месяца. Помощником был Каваката Хатисукэ. Мигита служил семье Отомо, но стал ронином. Тадатоси взял его на службу и передал ему земли с доходом в 100 коку. Он покончил с собой в своем доме, в двадцать седьмой день четвертого месяца, в возрасте шестидесяти четырех лет. Помощником был Тахара Канбэ, вассал Мацуно Укё. Нода был сыном Нода Мино, главного управляющего семьи Амакуса, и получал содержание рисом. Он покончил с собой в двадцать шестой день четвертого месяца в храме Гэнкаку. Помощником был Эра Ханъэмон. О Цудзаки Госукэ я скажу позднее. Кобаяси получал 10 коку и содержание для двух слуг. Его помощником был Такано Канбэ. Хаяси родился в крестьянской семье в деревне Симота, что в Нанго. Тадатоси взял его к себе, назначил жалованье в 15 коку и содержание для пяти слуг и сделал садовником в своем доме. Он покончил с собой в двадцать шестой день четвертого месяца в храме Буцуган. Помощником был Накамицу Хансукэ. Миянага, слуга на кухне, получавший 10 коку и содержание для двух слуг, первым попросил у Тадатоси разрешения последовать за ним. Он покончил с собой в двадцать шестой день четвертого месяца в храме Дзёсё. Помощником был Ёсимура Ёсиэмон. Некоторые из этих вассалов были