Книга Когда трепещут мечты - Рэдклифф

Сейчас в глазах матери Лесли видела тепло, которое омрачалось легкой тенью печали. И повод для грусти действительно был: когда-то Эйлин была очень близка со своей дочерью, а потом та уехала учиться в колледж и очень сильно отдалилась.

«Да, — подумала Лесли. — Пропасть между нами образовалась тогда, когда я решила поступать в юридическую школу».

— Привет, мам.

Эйлин крепко обняла дочь:

— Здравствуй, дорогая. Прости, что не смогла сама тебя забрать.

Лесли заметила в движениях мамы напряжение и поняла, что она чувствует себя неловко в присутствии дочери.

— Все в порядке. В конце концов, я же так внезапно приехала.

— Хорошо, что доктор Вебер смогла тебя подвезти, — сказала Эйлин, глядя в сторону.

— Доктор Вебер? — Лесли обернулась, чтобы увидеть, приближающуюся к ним Дэв, с портфелем в одной руке и чемоданом в другой.

Дэв смущенно пожала плечами:

— Все меняется.

— Тебе не стоило нести сюда мои вещи, — сказала Лесли, протягивая руку к чемодану.

— Мне нетрудно, — ответила Дэв, поднимаясь по ступенькам крыльца.

— Твоя старая комната свободна, — сказала Эйлин. — Я сдаю ее только в случае крайней необходимости, а сейчас клиентов не так много. Тебе никто не будет мешать.

«Только если не приедет Рейчел», — подумала Лесли. Она представила свою подругу под испытующим взглядом мамы. К тому же, и думать не хотелось о том, что можно заняться сексом в своей детской спальне. Ужасно, если Эйлин таким способом узнает, что ее дочь встречается с женщиной. Нет ничего хуже, чем видеть разочарование в глазах родителей.

— Я бы предпочла один из гостевых домиков. Они не все заняты?

— Еще не все. Но у нас есть несколько предварительных заказов.

— Наверное, — заметила Дэв. — Я… эм-м… мне лучше будет поискать дом поближе к лаборатории.

Эйлин удивленно обернулась.

— Мам, давай разберемся с этим позже. — Произнесла Лесли, пристально глядя на Дэв.

— Конечно. Я проверю книгу заказов, и мы все решим за ужином, — Эйлин бросила настороженный взгляд на Дэвон. — Надеюсь, ты присоединишься к нам сегодня вечером.

— Спасибо… — начала Дэв, пытаясь придумать повод для отказа. Но в этот самый момент, в доме раздался телефонный звонок.

— Вот и отлично, — торопливо проговорила Эйлин и поспешила внутрь, оставляя растерянную Дэв наедине с Лесли.

— Я пойму, если ты придумаешь какой-нибудь глупый предлог, чтобы не прийти.

— Я настолько предсказуема?

— Мне бы пришлось хорошенько поработать, прежде чем выпустить тебя свидетелем по какому-нибудь делу, — улыбнулась Лесли. — Тебя всегда выдают глаза.

— Неправда, — тихо ответила Дэв. — Только ты умела разгадывать мои мысли. Другим это не удавалось.

Лесли поспешно отвела взгляд. А Дэв понимала, что у нее нет ни одного хорошего предлога, чтобы отказаться от ужина у Харрисов. Все время своего пребывания здесь она старательно избегала пересекаться с ними — боялась, что случайно всплывет тема, о которой ей не хотелось ни говорить, ни думать. Но теперь прошлое повернулось к ней лицом, и не думать о Лесли было невозможно. От этих мыслей не спасла бы даже возможность прямо сейчас сесть в машину и уехать за тысячу километров. Оставалось только одно — понять, что эта бизнес-леди уже давно не та девушка, которую Дэв когда-то знала. Нужно было убедить себя, что их дружба умерла в тот самый день, когда вся жизнь Дэв перевернулась с ног на голову. И, возможно, именно обычный совместный ужин лучше всего сможет подтвердить, что у них больше не осталось ничего общего.

— Прости меня, — извинилась Дэв.

— За что? — спросила Лесли, переводя рассеянный взгляд со старого лодочного ангара на Дэвон.

— За то, что вспомнила о прошлом. Твой приезд застал меня врасплох.

— Я не планирую здесь задерживаться, — резко выдохнула Лесли, ощущая, как ее охватывает необъяснимый страх. Она стояла под теплым июньским солнцем, любовалась великолепным видом на лес и зеркальной гладью озера. Лесли надеялась в родных местах найти спокойствие, но вместо этого воспоминания стеной обступили ее. — Тебе не обязательно съезжать, мы вряд ли будем пересекаться. Я большую часть времени буду проводить за работой, да и ты, думаю, тоже.

«Доктор Вебер», — пронеслось в голове Лесли. Сейчас и представить было невозможно, что эта женщина когда-то была замкнутым, колючим подростком. Дэв никогда не относилась к учебе серьезно. Она практически провалила свой предпоследний год в школе, но Лесли знала, что на самом деле Дэв обладала очень большими способностями. Это было заметно по тому, как девушка говорила и чем интересовалась. Дэв разбиралась, кажется, в любой области. Но ее никогда не заботили хорошие отметки или еще что-то, чего от нее ждали другие. Именно это и привлекало Лесли.

— Я поживу в доме родителей.

— Ты должна жить там, где тебе хочется, — разумно заметила Дэв. — В конце концов, это твой дом.

— Нет, это не так, — Лесли закинула на плечо портфель и хотела сказать, что ей все равно, где спать. Но ее голова вдруг закружилась, а в глазах потемнело. Последовавший за этим приступ панического страха заставил ее сердце биться с невероятной скоростью. Лесли уронила свой багаж на пол и, судорожно хватая воздух, села в кресло, стоящее здесь же на крыльце.

— Лес, с тобой все в порядке? — Дэв тут же оказалась рядом с девушкой. Лесли была бледной, как полотно, и выглядела очень напуганной. Дэв присела рядом. — Лес?

— Все хорошо, — одними губами ответила Лесли. Дышать было все еще трудно, но сердце постепенно успокаивалось, приходя в свой обычный ритм. — Это из-за жары. Надо было заказать в поезде что-нибудь кроме кофе.

— Я принесу тебе попить, — сказала Дэв, поднимаясь, но Лесли схватила ее за руку.

— Не надо. Моя мама…

— Я ничего ей не скажу, — Дэв чувствовала себя неловко от того, что Лесли держала ее за руку. Странно, но ее пальцы были именно такими, какими Дэв их помнила, — мягкими, но в то же время сильными. Сталь под нежным шелком. Тело Дэв помнило каждое, даже случайное, прикосновение Лесли, и сейчас его едва ли не разрывало на части от нахлынувших эмоций. Дэв осторожно высвободила свою руку. — Я скажу твой маме, что это для меня. «Пепси», а не «Кока-кола», так?

Лесли прикусила губу. За два года отношений Рейчел так и не смогла запомнить это, а Дэв помнила. Даже спустя столько лет. Лесли чувствовала, что сейчас расплачется от этих мыслей. Она кивнула в ответ. Хотелось, чтобы Дэв поскорее ушла: Лес сейчас нужна была минутка, чтобы взять себя в руки, она не хотела, чтобы Дэв видела, как ее трясет.

— Да, спасибо. «Пепси» было бы отлично.

— Хорошо, — Дэв пришлось засунуть руки в карманы, чтобы побороть неистовое желание коснуться плеча или волос Лесли. Просто коснуться, чтобы успокоить и заверить, что все будет в порядке. Лесли все еще плохо выглядела, и на какой-то миг Дэв даже показалось, что та сейчас потеряет сознание. — Не вставай. Я сейчас вернусь.