Книга Последняя тайна - Гарри Килворт

Ласки остановились в богатом, но грязноватом отеле неподалеку от моря. Бриония немедленно отправилась по магазинам посмотреть на заморские ткани и безделушки. Грязнуля с Плаксой увязались за ней, а Нюх приложил усилия, чтобы найти проводника. Путешественникам был нужен зверь, знающий Кашемировый Путь как свои пять когтей. Ведь им предстояло одолеть предательские пески пустынь и горы, каких ласки никогда не видели. Даже Нюху было не по себе от предстоящего похода.

В темной кофейне с медными столиками и маленькими табуретами кот в красном тюрбане подал Нюху густой темный напиток, напоминающий сироп.

— Кофе-е-е, — по-кошачьи растягивая «е», сказал кот и, облизнувшись, добавил: — Боюсь, молока у нас нет.

Неподалеку сидели несколько местных котов, наблюдающих своими раскосыми глазами за развитием ситуации.

— Прекрасно, — ответил Нюх. — Я как раз и не пью молока.

Официант удовлетворенно кивнул.

— Что еще пожелаете? У нас готовят прекрасного медового таракана в сдобном тесте.

— Да, будьте добры. А еще мне нужен проводник, который хорошо знает Кашемировый Путь.

Кот вытаращил глаза.

— Кашемировый Путь? О, вам предстоит опасное путешествие! Но за приличное вознаграждение можно…

Не успел официант закончить фразу, как из-за гобелена, висящего на стене, словно по мановению волшебной палочки, выскочило какое-то существо. Это был зверь, каких Нюх никогда прежде не видел. Он напоминал суслика, но с длинными, как у кенгуру, задними лапами. Зверь наклонился к Нюху, и тот увидел покрытую шрамами морду и полузакрытый глаз.

— Я — ваш проводник, — прошептал он.

— Но кто вы?

Когда незнакомец сел за столик Нюха, официант удалился и вернулся с тарелкой отлично зажаренных тараканов. Он поставил их перед незнакомцем вместе с бокалом густого дынного нектара. Зверь явно был завсегдатаем кофейни. Он поднял глаза и благодарно кивнул официанту.

— Калабаш Буряк к вашим услугам, мой господин, — ответил он на вопрос Нюха.

Голова незнакомца была повязана красным платком, а на плечи была накинута рубашка из драной мешковины. Выглядел он, прямо сказать, не ахти как, однако на морде его застыло смешанное выражение твердости, хитрости и крайнего упорства. С такого проводника станется завести экспедицию в ад и оставить там на веки вечные!

— А что я с этого буду иметь, мой господин? Вы заплатите золотом, да? Если на монетах голова вашей королевы, я их не отвергну.

— Я не хочу быть невежливым, господин Буряк, — немного поразмыслив, сказал Нюх, — но вы, вероятно, из семейства крысиных?

— Из отряда грызунов, если угодно.

— Расскажите же о себе.

— Тушканчик, — гордо представился тот. — Нас еще почему-то называют пустынными крысами, хотя мы из семейства беличьих. Всего нас двадцать пять видов, и все так же великолепны, как зверь, которого вы имеете удовольствие лицезреть! Все с песочного цвета мехом — уж пожалуйста, простите, что мой немного грязноват, — и с большими, влажными глазами. Мы скромные, бедные грызуны, однако и лучшие проводники во всей империи, — поспешно добавил он.

— Какой еще империи? — удивился Нюх.

— Ну, вашей империи… Вы же с Поднебесного, мой господин?

— Да, но мы, слава богу, перестали быть империей!

Тушканчик попытался изобразить огорчение:

— А вот я люблю империи. Они дают хорошую ед… хороших зверей. — Он щелкнул зубами, и морда его снова приняла прежнее веселое, хитроватое выражение. — Итак, мой дорогой господин ласка, что скажете? Берете меня в проводники?

Все коты, присутствующие в кофейне, в том числе и официант, замотали головами за спиной у тушканчика.

Но в Калабаше Буряке было что-то подкупающее, и Нюх не хотел прогонять его. Он решил поговорить с ним еще.

— Вы еще даже не знаете, куда мы направляемся.

— Кажется, знаю! — с негодованием воскликнул тушканчик. — Вы направляетесь в Катай по Кашемировому Пути, который я знаю, как свои передние зубы. Да я водил по Кашемировому Пути таких знаменитых исследователей, как Ласко да Гама!..

— Ласко да Гама был моряком.

— А до этого он совершал, сухопутные путешествия, и его проводником был я!

— Послушайте, давайте договоримся раз и навсегда! — прервал его Нюх. — Если я вас нанимаю, я вправе требовать от вас честности. Это мое основное требование. Я не могу нанимать проводника, который придумывает сказки.

— Разумеется, — ответил тушканчик. — Честность лучше всего. Хорошо, хорошо, мой дорогой господин, я не водил по Кашемировому Пути великого Ласко да Гаму, но исследователя с Поднебесного, Горн О'Стая, вел все-таки я.

— Но он ведь пропал в какой-то пустыне!

— Только не в экспедиции, которую вел Калабаш! — воскликнул оскорбленный тушканчик.

— Это правда?

— Чтоб мне хвост оторвало, если вру.

Официант принес Нюху тараканов в сдобном тесте, предварительно вымоченных в нектаре, и понимающе кивнул.

Нюх вздохнул, задумавшись, не пожалеет ли он о том, что собирается сделать.

— Вы мне нравитесь, господин Буряк. Может быть, потому, что с первой же минуты поразили меня своим упорством. И я поступлю следующим образом. Если вы докажете мне, что действительно знаете Кашемировый Путь, я найму вас. Условия мы обсудим позже, но я не прижимистый, так что не бойтесь, что вам недоплатят. Но мне нужны доказательства. На карту поставлена не только моя, но и другие жизни, так что я должен быть уверен, что нас поведет опытный проводник.

На глаза у тушканчика навернулись слезы. Он сжал лапу Нюха:

— Вы не пожалеете, мой господин! Благодарю вас. Сегодня я приду к вам в отель с доказательствами. Ваше мужество, мой господин, будет вознаграждено добросовестной службой. Такого проводника вы еще никогда в жизни не видели. Я поведу, ах как благополучно я поведу вас и ваших спутников хоть на край света!

Бегипетские коты прикусили губы и отчаянно замотали головами за спиной Калабаша. Всем своим видом они показывали Нюху, как жестоко он ошибается, нанимая этого бродягу, этого разбойника, этого корыстного авантюриста.

7

Тушканчика наняли против воли Брионии. Ей горячо возражал Грязнуля, который всегда был за то, чтобы дать зверю шанс. Плакса, разумеется, голосовал так же, как Грязнуля, и решающий голос остался за Нюхом. Наведя справки, тот убедился, что Буряк действительно служил проводником у известного путешественника с Поднебесного Горн О'Стая и вместе с ним благополучно вернулся в Бегипет. А сверх того Калабаш показал Нюху подарки, которые привозил своей семье и друзьям из экспедиции, что неопровержимо доказывало: тушканчик действительно бывал в местах, не отмеченных прежде ни на одной карте.