Герой рассказа и Харри Джоунс — соседи. Их дома стоят рядом, и они привыкли соревноваться — кто из них первым сможет купить что-нибудь наиболее модное и дорогое… Но безудержная «эскалация...

Когда тебе двенадцать, нет лучше поры, чем лето. Гоняешься за бабочками, целыми днями не вылезаешь из воды, болтаешь с друзьями о великих мальчишечьих тайнах, а ночами смотришь в телескоп...