Крейн и Гилкрист пребывают в Колгрид в поисках медвежатника, способного взломать сейф, украденный ими из поместья Туле. Но взломщица вместо своей доли за это дело требует, чтобы воры...