Богата и благоприятна для жизни людей планета Твердь, однако земляне презирают "грязных фермеров" - колонистов, а колонисты ненавидят землян, грабящих природные ресурсы их...