Книга Мифы и легенды Греции и Рима - Эдит Гамильтон

Хворый судьбойНе совсем обездолен:Этот счастлив сынами,Этот близкой родней,Этот богатством,А этот деяньями.

Не доверяйНи девы речам,Ни жены разговорам —На колесеИх слеплено сердце,Коварство в душе их.Откровенно скажуО мужьях и о женах:Мужи тоже лживы;Красно говоря,Но задумав коварство, —Улестим даже умных.

Изъян и у доброгоСыщешь, а злойНе во всем нехорош.

Временами в стихах ощущается и подлинная глубина:

Следует мужуВ меру быть умным,Не мудрствуя много,Ибо редкаРадость в сердцах,Если разум велик.

Гибнут стада,Родня умирает,И смертен ты сам;Но знаю одно,Что вечно бессмертие —Умершего слава.

В заключение приведем еще несколько строк из самой знаменитой скандинавской коллекции мудрых изречений:

Твоей лишь душеВедомо то,Что в сердце твоем;Худшей на светеХвори не знаю,Чем духа томленье.

* * *

Наряду с героизмом, вселяющим нам поистине священный трепет, эти люди Севера обладали поистине восхитительным здравым смыслом. Такое сочетание представляется невозможным, но доказательством тому служат сами поэмы. В этнографическом отношении мы близки к скандинавам, а наша культура уходит корнями в греческую. Скандинавская и греческая мифология, взятые вместе, позволяют понять, какими были люди, которым мы обязаны основной частью полученного нами духовного и интеллектуального наследия.