Книга Под знаменем Рая. Шокирующая история жестокой веры мормонов - Джон Кракауэр

Глава 6

КУМОРА

Основным источниками информации для написания главы послужили «Книга Мормона» и «Рукой мормона».

Глава 7

ВСЕ ЕЩЕ СЛАБЫЙ ГОЛОС

Источниками информации для написания главы послужили интервью с Робертом Кроссфилдом, Бернардом Бреди и Дебби Палмер, «Первая книга заповедей» и «Вторая книга заповедей» Роберта Кроссфилда, а также «Учения и заветы» Джозефа Смита. Информацию о Дрим-майн я получил из книги «Шахта — спасение Джона Койла» Огдена Краута, а также из статей в Salt Lake Tribune.

Глава 8

МИРОТВОРЕЦ

Основными источниками информации были Дэн Лафферти и брошюра «Миротворец» Адни Джейкоба. Цитаты Матильды Лафферти напечатаны по тексту стенограммы суда над Роном Лафферти 1996 года.

Глава 9

РЕЗНЯ В ХОНС-МИЛЛ

Главными источниками информации послужили книга Стивена ЛеСуера «Война мормонов 1838 года в Миссури», «Мормонизм без маски, или Жизнь и признания усопшего епископа церкви мормонов» и «Джон Ли» под редакцией Уильяма Бишопа, а также «Никто не знает мою историю». В книге «Никто не знает мою истории» была напечатана цитата из рецензии на «Книгу Мормона» в газете Rochester Daily Advertiser (выпуск 1830 года), а также цитата из выступления Джозефа Смита в 1838 году, в которой он сравнивал себя с Мухаммедом. Информация в Примечаниях о параллелях между мормонизмом и исламом дана по статье Арнольда Грина и Лоренса Голдупа «Джозеф Смит: американский Мухаммед?», опубликованной в Dialogue: A Journal of Mormon Thought (цитаты Эдварда Мейера и Джоржда Арбаха также проходили в этой статье) в 1971 году.

Глава 10

НАВУ

Основными источниками информации послужили книги: «Царство на берегах Миссисипи: Наву в истории мормонов» под редакцией Роджера Лауниуса и Джона Холлваса, «Конфликт культур: история войны мормонов в Иллинойсе» Роджера Лауниуса и Джона Холлваса, «Оррин Портер Роквелл: Божий человек, сын грома» Гарольда Шиндлера, а также «Никто не знает мою историю».

Глава 11

ПРИНЦИП

Основными источниками послужили книги «Никто не знает моей истории», «В священном одиночестве: полигамные жены Джозефа Смита» Тодда Комптона, «Полигамия мормонов: история» Ричарда Ван Вагонера, «Мормонизм без маски, или Жизнь и признания усопшего епископа церкви мормонов», «Джон Ли» и «Интимные хроники: записи Уильяма Клейтона» под редакцией Джорджа Смита. Цитаты Маринды Джонсон даны по книге «В священном одиночестве: полигамные жены Джозефа Смита». Цитаты, приписываемые Люку Джонсону, а также описание нападения на Смита и попытка его кастрации в Огайо — по статье «История Люка Джонсона», опубликованной в Deseret News 19 мая 1858 года. Цитата из мемуаров Люси Уолкер — по тексту книги «Никто не знает моей истории».

Глава 12

КАРТАЖ

Основные источники информации: «Интимные хроники: записи Уильяма Клейтона», «Никто не знает моей истории», «Полигамия мормонов: история», «Царство на берегах Миссисипи: Наву в истории мормонов», «Конфликт культур: история войны мормонов в Иллинойсе», «Учения и заветы» и «Среди мормонов: наблюдения современиков» Уильяма Малдера и Рассела Мортенсена. Письмо Уильяма Клейтона о том, как Джозеф Смит диктовал откровение о многоженстве, дано по тексту «Интимных хроник».

Глава 13

БРАТЬЯ ЛАФФЕРТИ

Основной источник информации — Дэн Лафферти.

Глава 14

БРЕНДА

Основной источник информации — Бетти МакЭнтайер, ЛаРай Райт, Пенелопе Вайсс, Дэн Лафферти и в меньшей степени стенограммы суда над Роном Лафферти 1996 года.

Глава 15

«МОГУЧИЙ И СИЛЬНЫЙ»

Основные источники информации — Роберт Кроссфилд, Бернард Бреди, Дэн Лафферти, Бетти Райт МакЭнтайер и Памела Коронадо. Кроме этого, «Первая книга заповедей», «Вторая книга заповедей», «Книга Мормона» и фотокопии откровений Рона Лафферти.

Глава 16

УБИЙСТВО

Основные источники информации — Дэн Лафферти, Бетти Райт МакЭнтайер и ЛаРай Райт, а также стенограммы суда над Роном Лафферти 1996 года. Информация в Примечаниях об использовании марихуаны мормонами в начале XX века взята из книги «Кровавый пророк: неизвестная история Эрвила ЛеБарона и Агнцев Господа» Бена Брэдли-младшего и Дейла Ван Атта, статьи 1985 года Майкла Куинна «Власть церкви СПД и новые полигамные браки 1890–1904», опубликованной в Dialogue: A Journal of Mormon Thought, а также из статей в Salt Lake Tribune.

Глава 17

ИСХОД

Основные источники информации — «Иерархия мормонов: расширение власти» Майкла Куинна, «Среди мормонов: наблюдения современников», «Оррин Портер Роквелл: Божий человек, сын грома», «Конфликт культур: история войны мормонов в Иллинойсе», «Кровь пророков: Бригам Янг и резня в Маунтин-Мэдоу» Вилла Багли, «Решающий год: 1846» Бернарда ДеВото, «Мормонизм без маски, или Жизнь и признания усопшего епископа церкви мормонов», «Джон Ли». Цитата, приписываемая конгрессмену от штата Иллинойс Джону МакЛернарду о полигамии, дана по книге «История полигамии мормонов». Цитата, приписываемая Робертс Бартлоу в Примечаниях, — по статье 1979 года Лестера Буша-младшего «Странный народ: физиологические аспекты мормонизма 1850–1975», напечатанной в Dialogue: A Journal of Mormon Thought.

Глава 18

«ВОДЫ В ЭТОМ СЛУЧАЕ НЕДОСТАТОЧНО»

Основные источники информации — книги «Кровь пророков: Бригам Янг и резня в Маунтин-Мэдоу», «Резня в Маунтин-Мэдоу» Хуаниты Брукс, «Мормонизм без маски, или Жизнь и признания усопшего епископа церкви мормонов», «Джон Ли», «Хроники мормонов: дневники Джона Ли, 1848–1876» под редакцией Хуаниты Брукс и Гласса Клеланда, «Оррин Портер Роквелл: Божий человек, сын грома», «Забытое царство: теократия мормонов на американском Западе, 1847–1896» Дэвида Биглера, «Пустыня между гор: мормоны, золотоискатели, святые отцы, искатели и окрытие Большого бассейна 1772–1869» Майкла Дурхама. Описание нападения на караван Фэнчера — по словам Сары Фрэнсис и Нэнси Хафф — детей, которых не убили мормоны, по книге «Кровь пророков: Бригам Янг и резня в Маунтин-Мэдоу».

Глава 19

КОЗЛЫ ОТПУЩЕНИЯ

Основные источники информации — книги, перечисленные в главе 18, а также статья Весли Ларсен «Письмо, или Убили ли индейцы людей Пауэлла?», напечатанная в журнале Canyon Legacy, «Противоречия на реке Колорадо» Роберта Стантона, «Выше сотого меридиана: Джон Пауэлл и второе открытие Запада» Волласа Стегнера; «Исследование реки Колорадо и каньонов Джоном Пауэллом», «Конец индейцев» Питера Готтфредсона и отчеты о суде Джона Ли за убийства в Маунтин-Мэдоу в газете The Tribune, ноябрь 1874 — апрель 1877, под редакцией Роберта Филдинга. Я провел интервью с Весли Ларсеном и Вином Исомом. Цитата, приписываемая Майклу Куинну о том, как войска северян направили дула пушек на дом Бригама Янга в Солт-Лейк-Сити, взята из интервью Куинна Кеном Вердоиа.